Mount St. Elias (2009)
Mount St. Elias Další název

Mount Saint Elias

Uložil
tkimitkiy Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 22.2.2017 rok: 2009
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 292 Naposledy: 3.1.2024
Další infoPočet CD: 1Velikost: 733 405 186 B typ titulků: srt FPS: 25
Verze pro Mount.St.Elias.German.2009.DOKU.DVDRiP.XViD-ROOR Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Přeloženo z německých titulků na verzi Mount.St.Elias.German.2009.DOKU.DVDRiP.XViD-ROOR, doplněno o přepis německých titulků v obraze a korekci z odposlechu původního anglického dabingu v místech s německými hardoded titulky.

Několik poznámek:
1) někde jsem záměrně nechával slang, aby to bylo věrnější originálu;
2) nejsem (ski)alpinista, takže pokud jsem nějaký pojem přeložil špatně, budu rád, když mě upozorníte;
3) je tam hodně mluveného slova, takže některé titulky jsou delší, než běžných 42 znaků (titulek je pak zobrazený déle a stihnete ho přečíst spíš, než kdyby tam kmitaly krátké věty) -> časování původních titulků jsem neupravoval;

Pokud si to budete chtít upravit na jinou verzi, poslužte si - budu rád, pokud mě uvedete, jakou autora překladu.
IMDB.com

Titulky Mount St. Elias ke stažení
Mount St. Elias
733 405 186 B
Stáhnout v ZIP Mount St. Elias

Historie Mount St. Elias
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Mount St. Elias
uploader5.3.2017 7:03 tkimitkiy odpovědět

reakce na 1050407


OK - tak to se omlouvám. Mně jsi z toho vyšel ty, protože vím, že jsme se na téma toho BluRay a přečasu bavili. Já jsem tam ten BR zahlídl minulý týden cca s tím, že jsem si v první chvíli řikal, že jestli to vyšlo na BR s CZtitulkama, tak je to škoda práce, pak mi došlo, že tam asi jen někdo dolepil CZ titulky, ale neověřoval jsem to.
4.3.2017 20:54 M7797M odpovědět

reakce na 1050242


Nie, ja som titulky pre žiadne trackery neprečasovával ani ich nikde neuverejňoval. Na podobné veci tam majú svojich ľudí.
4.3.2017 11:37 freak_horse odpovědět
bez fotografie

reakce na 1050037


diky pane ci pane za odpoved a hlavne kde to sehnat;-)
uploader3.3.2017 18:40 tkimitkiy odpovědět

reakce na 1049948


Někdo už to přečasoval (počítám, že M7797M) a přidělal na BluRay - je to komplet ke stažení na CZTrackeru. Já to přečasovávat nebudu, ale pokud někdo chcete, klidně si poslužte - já na to koukám na 15,4" noťasu - kvůli tomu 8GB verzi tahat nepotřebuju...
3.3.2017 10:52 freak_horse odpovědět
bez fotografie
Zdravim a mam prosbu slo by udelat precas na verzi co je na ulozot ta skoro osmi gigova bo to ma tisickrat lepsi kvalitu obrazu. predem diky
27.2.2017 14:53 desade Prémiový uživatel odpovědět
Ďakujem.
24.2.2017 11:51 vojto163 odpovědět
bez fotografie
Ďakujem...
23.2.2017 18:49 M7797M odpovědět
Super... vďaka za preklad :-)

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Das.schreckliche.Madchen.AKA.The.Nasty.Girl.1990.2160p.MUBI.WEB-DL.AAC2.0.x265-KUCHU [5,48 GB] Retai
Hadestown.The.Musical.2026.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.265-SCOPE [20,23 GB] Na WS.
VOD 29.9.VOD 22.9.
Penny.Lane.Is.Dead.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-SCOPE
Prosím a děkuji mocProsím a děkuji mocProsím a děkuji mocDobrý film a teším se :-)
Geographies.of.Solitude.2022.1080p.PLAY.WEB-DL.DDP5.1.x264-ZTR [6,45 GB]
VoD 01.09.2026VoD 01.09.2026VoD 18.09.2026
"HANDJOB" verzia je kvôli názvu na WS v +18 kategórii (: Vďaka za preklad!
Toto je tá pravá Odysea! xD The.Odyssey.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-Kitsune [4,35 GB]
Songs.My.Brothers.Taught.Me.2015.1080p.BluRay.DDP5.1.x264-ZoroSenpai [11,6 GB]
Il.Dio.dell.amore.AKA.Love.Divine.2026.1080p.iTA.WEB-DL.x264-CYBER [10,26 GB]
Songs.My.Brother.Taught.Me.2015.1080p.BluRay.DD5.1.x264-HANDJOB [8,21 GB]
Hodně přepisování a slučování řádků, ale snad to půjde rychle.
Ah, spletl sem si datum kina a VOD, pardon. Zatím smažu, snad si to pak stihnu zapsat.
Odzajtra len nastupuje do kín. Do VoD si počkáme minimálne ešte minimálne 3 týždne. imho.
Mi.Amor.AKA.My.Love.2025.1080p.WEB.H264-SUPPLY [5,44 GB]
Juste.une.illusion.AKA.Just.an.Illusion.2026.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA5.1-BLiSS [30,4 GB] V p
Gohan.2026.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.H.264-HBO [8 GB] Prikladám retail anglické.
El.ser.querido.AKA.The.Beloved.2026.REPACK.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-cinepth [9,06 GB]
Děkuji
Ja som myslel, že je to bezpredmetné kvôli tomu, že za 5 rokov sa stratégia u Sony taktiež mohla zme
Iste, preto vo svojom komentári uvádzam, že film vydáva Sony a nie Marvel. No ako sme sa zhodli, uvi