Mr Bates vs. The Post Office S01E03 (2024)
Mr Bates vs. The Post Office S01E03 Další název

Pán Bates proti Poštovému úradu 1/3
Uložil
iljito Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 14.2.2025 rok: 2024
StaženoTento měsíc: 4 Celkem: 189 Naposledy: 15.4.2026
Další infoPočet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: 25
Verze pro Mr.Bates.vs.The.Post.Office.S01E03.1080p.WEB.h264-CODSWALLOP Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Vlastný preklad z EN titulkov (opensubtitles); preklad sedí na verzie o dĺžke 00:47:01

Niektoré špecifické anglické výrazy/spojenia, vrátane odborných (napr. právna terminológia) museli byť preložené tak, aby tunajšiemu divákovi dávali zmysel a zohľadňovali aj časovanie, takže môže dôjsť k určitým odchýlkam. Ak by ste napriek úsiliu a kontrole narazili na závažnejšiu chybu, dajte prosím vedieť.

Keďže medzičasom je už seriál dostupný aj cez iVysielanie ČT s CZ subs, uvidím, aký bude záujem o moje titulky k tejto epizóde, ale rád by som preložil aj E04.

Pri akejkoľvek manipulácii pls zachovať autorské kredity, prečasy iba po dohode.

Užite si seriál a ďakujem za trpezlivosť!
IMDB.com

Trailer Mr Bates vs. The Post Office S01E03

Titulky Mr Bates vs. The Post Office S01E03 ke stažení
Mr Bates vs. The Post Office S01E03
Stáhnout v ZIP Mr Bates vs. The Post Office S01E03
Seznam ostatních dílů TV seriálu Mr Bates vs. The Post Office (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie Mr Bates vs. The Post Office S01E03
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Mr Bates vs. The Post Office S01E03
17.5.2025 9:50 Pilha2 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
díky
uploader12.4.2025 15:55 iljito Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1632888


Áno, práve som ho (konečne) dokončil, dnes/zajtra bude nahratý (dostupný bude prá dní najskôr na Prémiu).
10.4.2025 11:36 MovieLoversCZ-SK odpovědět
bez fotografie
pls bude aj štvrtý diel? vďaka predom
17.3.2025 5:54 madeira Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Taky bych uvítal 4.díl , děkuji předem
18.2.2025 20:35 ave.k Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1627116


Myslím, že áno. iljito čo sľúbil, to plnil. Bola by škoda 1/4 nechať plávať, ale rozhodnutie je, samozrejme, na ňom, a my ho budeme rešpektovať.
Vrelá vďaka.:-)
18.2.2025 20:23 hfour14 odpovědět
bez fotografie
potesime sa aj 4. dielu, ak sa ti podari :-)

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Ahoj. Budeš pokračovat v překladu dalších dílů ? Děkuji.
Undertone.2025.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.265-SCOPE na WS.
Undertone.2025.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.265-SCOPE na WS.
Sonne.und.Beton.AKA.Sun.and.Concrete.2023.1080p.BluRay.DD5.1.x264-DaviD3141 [13,1 GB]
Vďaka. Pripravujem svoju vlastnú 1080p verziu s AC3 audiom (cca 12-13 GB). Do 17.04. na WS.
Vďaka.díky moc!
Slanted.2025.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-SCOPE Slanted.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-SCOPE
Luxus... Díky
To nedává smysl, vždyť je to v rozporu s tím, co mi psal pod titulky k danému seriálu.
Fantastické! Vďaka...o to, ze doprekladat dalsich 9 dielovVOD 24. Dubna
nevím, zda jde opravdu o titulky z VOD, ale je v nich spousta pravopisných chyb, jako by to překláda
The.Gates.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KyoGo
Undertone.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KyoGo
Undertone.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264
The.Gates.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264Poprosím o překlad....
Tak zatím ještě nejsou.... Do pátku se snad objeví...
Reminders.of.Him.2026.HDR.2160P.WEB.H265-POKEnenašiel som žiadne titulky k tomuVOD 17. DubnaVOD 19. KvětnaPředem díky
WEBRip je WEBRip a Line Audio (zkráceně Line / LD): Označuje zdroj zvuku. Ten byl získán "přímo z li
super tesim sa na titulky ;)
Mektoub.My.Love.Canto.Due.2025.1080p.Blu-ray.Remux.AVC.DTS-HD.MA.5.1-HDT [37,38 GB] Zatiaľ bez angli
Díky předem. Případně můžu přidat eng titulky. Checkpoint Zoo 2024 2160p WEB H265-CBFM Dokument Chec
Reminders.of.Him.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KyoGo (23.976 fps)