Murder on the Orient Express S01E01 (2015)

Murder on the Orient Express S01E01 Další název

Oriento kyuukou satsujin jiken, Vražda v Orient-expresu 1/1

Uložil
Belete Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 17.1.2017 rok: 2015
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 54 Naposledy: 30.11.2020
Další infoPočet CD: 1Velikost: 789 064 854 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro Orient Kyuukou Satsujin Jiken Part 1 (848x480 x264) Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Titulky dostanou přečasování na další verzi videa. Níže vysvětlivky pro věci, které Japonci znají běžně, ale my nikoliv.


Shrnutí: Luxusním vlakem se veze různorodá směsice lidí. Mezi nimi dokonce i slavný detektiv či paranoidní podnikatel. Tento paranoidní muž má podezření, že ho chce někdo zabít, a tak se pokusí domluvit se slavným detektivem, aby ho ochránil. Tomu se ovšem přístup podnikatele nelíbí, a tak odmítá. Jenomže hned následující den je nalezen mrtvý, a tak náš detektiv zapojí šedé buňky mozkové, aby vraha dopadl.

Jedná se o dvoudílný speciál. První díl se veze ve stopách Agathy, ale ten druhý je ryze japonská záležitost.

http://www.csfd.cz/film/388119-orientoji-xing-sha-ren-shi-jian/komentare/


VYSVĚTLIVKY:
Mijamoto Musaši: slavný šermíř, který se utkal s těmi nejlepšími své doby. Na nejznámější souboj dorazil pozdě. V češtině o něm vyšla bichlička Musaši od Jošikawy Eidžiho.
Itó Hirobumi: velký japonský státník, čtyřikrát byl ministerským předsedou. Zabit v anektované Korey.
Zlatý drak: Nejvyšší ocenění za chrabrost v japonské imperiální armádě.
Oiši Kuranosuke: ten, co vedl skupinku 47 róninů.
Vraždy podle abecedy: dílo od Agathy Christie, ve kterém řádí Hercule Poirot.
Květnový incident/Incident 15. května: pokus o vojenský převrat 15. května 1932. Došlo k zabití ministerského předsedy Inukaie.
Takadababa: čtvrť v Šindžuku, Tokio.
Sansui: je radikál č. 85 u kandži. Vypadá takto: 氵.
IMDB.com

Titulky Murder on the Orient Express S01E01 ke stažení

Murder on the Orient Express S01E01 (CD 1) 789 064 854 B
Stáhnout v ZIP Murder on the Orient Express S01E01
Seznam ostatních dílů TV seriálu Murder on the Orient Express (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru
titulky byly aktualizovány, naposled 23.1.2017 17:40, historii můžete zobrazit

Historie Murder on the Orient Express S01E01

23.1.2017 (CD1) Belete Upraveny překlepy, nová formulace některých dialogů, přidáno více zalomení řádků.
17.1.2017 (CD1) Belete Původní verze

RECENZE Murder on the Orient Express S01E01

Čekáme na váš vzkaz či komentář, který může být první...

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
patřilo Lubb1
Ještě neházej flintu do žita. Ale když vidím tu registračku... hmm..
??? Výzva k ukončení překladu = ban
Myslím, že kdyby do toho hodil tak ještě dvě hodiny na korektury, daly by se.
Od slova do slova? Tak to by bol zlý dabing...
Podívá se na to někdo z překladatelů ?
Vo filme je to dva razy povedané tak to tam treba dať.Film som prekladal od slova do slova.Opičák pr
Neviem treba zkusiť,ale mali by sedieť.S tím jdi do řiti!
Kdy by jen přes víkend..některé tam visí bohužel už od minulého týdne ..
Přes víkend se neschvalovalo. práce/dovolená...
Fajn, ale chcelo by to este odfiltrovat (alebo pridat moznost odfiltrovat) "nejako" nove verzie titu
Přiznám se, zatím to stagnuje, ale budu se snažit to co nejdříve dodělat.
ci je to fake alebo nie. Konkretne ked sa pozries na spominany titul, uvidis ze v demograf.rozlozeni
bolo by fajn, ak by bolo aj pre rozpracovane (filmy/serialy, spolu), nech nie je treba prejst cely z
Neviete niekto, preco titulky k tomuto nie su schvalene uz 2 dni? :(
Děkuji
Kouknul jsem na ně v texťáku a krom malých překlepů (např. hned na začátku 00:01:26,088 --> 00:01:28
Chclo by to filter kde by slo vybrat iba filmy. Zoznam bez serialov, ktore casto zaberu niekolko str
Tyhle titulky už dlouho čekají na schválení. Jsou špatné nebo nějaká chyba?
Cordelia 2019 - je např.na ulozt., jen 770 řádků, prosím :-)
Noooo, a co se z toho dá vyčíst?Ahoj. Jak to vypadá s překladem? :-)
Cursed Films 2020 - prosím, dokumentární seriál, kdyby se někomu chtělo. :-)
Funhouse.2019.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX].srt Prosím o překlad, film je např. na fastshar., 15
super
To je hezké na ty seriály. :-) Na filmy to takové není. :-(
Nasadil jsi v !"ujetinách"! laťku pěkně vysoko. To jsem zvědav, co bude následovat po tomto titulu..
Moje slovenština už je notně rezavá, ale "Zkrátiť odpočítavanie!" a o řádek níž "Skrátiť odpočítavan
Ruské titulky v azbuke