New Amsterdam S05E01 (2018) |
||
|---|---|---|
|
Další název | New Amsterdam S05E01 5/1 |
| Uložil | 
  Dát hlas
uloženo: 15.10.2023
rok: 2018
|
|
| Staženo | Tento měsíc: 0 Celkem: 324 Naposledy: 2.11.2025 | |
| Další info | Počet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: 23,976 | |
| Verze pro | AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb Další verze | |
| Náhled | zobrazit náhled | |
| Poznámka | |
Sedí taky na verzi: 720p WEB h264 GOSSIP[eztv re] 1080p webrip 6 ch x265 hevc-PSA WEBRip.x264-ION10 Přečasování neprovádím. S případným přečasováním souhlasím (při zachování zdrojových údajů). Umístění mimo titulky.com jedině po mém předchozím souhlasu. Zkusím přeložit pár dílů. Nechci slibovat, že to bude celá řada. Naposledy jsem překládal finální řadu Unforgotten, takže to bude zhruba v tomto překladatelském modu. Nejde mi o doslovný překlad, ale spíše o kontext. Nebude to moc rychle. Pokud by se našel někdo rychlejší, klidně mu to přenechám. Samozřejmě i dřívějším překladatelům. Pokud se tak někdo ad shora rozhodne, prosím dejte vědět, ať neděláme dva totéž. Postup překladu bude aktualizován v sekci "rozpracované" na titulky.com Poznámky: - konverzní terapie - pseudovědecká "léčba" homosexuality, zakázaná v řadě zemí - "one" - označení nebinárního člověka v češtině - Richardsonův retraktor - chirurgický nástroj - Khilata Hua Guaab - hindsky "zralá guava" (tropické ovoce). Název muzikálu z Bollywoodu. |
|
|
|
Trailer New Amsterdam S05E01 |
||
Titulky New Amsterdam S05E01 ke stažení |
||
| New Amsterdam S05E01
| ||
| Stáhnout v ZIP | New Amsterdam S05E01 | |
 Seznam ostatních dílů TV seriálu
|
New Amsterdam (sezóna 5) | |
| Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru | ||
Historie New Amsterdam S05E01 |
||
| Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků |
RECENZE New Amsterdam S05E01 |
||
3.12.2023 22:44 Klara1199  |
odpovědět | |
|
||
24.10.2023 9:32 brunovah  |
odpovědět | |
|
||
| 16.10.2023 21:45 leganza3 |
odpovědět | |
|
|
||
| 16.10.2023 11:14 misyk |
odpovědět | |
|
|
||
| 16.10.2023 10:45 radna |
odpovědět | |
|
|
||
|
|
||
VZKAZY Z FÓRA
The.Shadows.Edge.2025.Web-Dlrip.1080 verzia bola bez HC tituliek
No vypadá to, že po pěti letech asi ano, tak uvidíme.
Vopred dakujem za preklad :-)Pěkně prosím o překladDěkuji za překladTesim se na cz titulkyAno, všetký nové rls. Napr. aj tie nižšie spomenuté.
je uz aj verzia bez HC eng a chi titulkov v obraze?
proč je to furt na tom prémiu ?Tak to je po delší době opět trefa do černého. S úctou děkuji za zájem to přeložit a předem posílám
aktualizovat lze až schválené titulky, neschválené nikoli. v současné době bývá problém snad se všem
nemusis nahravat znova, len aktualizuj svoj povodny preklad
The.Shadows.Edge.2025.2160p.HQ.WEB-DL.H265.DV.60fps.DTS5.1.2Audio-CHDWEB resp. The.Shadows.Edge.2025
Spartacus po xx letech zpět. Doufám, že se titulků někdo ujme. Díky!
Pose.2025.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.265-FLUXMan.Finds.Tape.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FLUX
Spartacus House Of Ashur S01E01 Dominus 2160p STAN WEB-DL DD 5 1 Atmos H 265-playWEB Dobrý den budou
Moc ti děkuji.Na WS.Dal by se ten film někde dohledat?Díky moc.Anglické retail titulky.VOD 26.12.Byl to můj první překlad, takže jsem si u spoustu věcí nebyl jistý co a jak. Já to teda předělám a n
To yeah jsem myslel,že tolik nevadí, ale dobře. Čárky taky poladím a u jmen mi přišlo takový divný t
O 9 dní (:Nech vás nevyľaká originálna anglická zvuková stopa; kombinuje angličtinu a nemčinu (zatiaľ-čo nemec
Môj upravený a doplnený REMUX od RMS s prekvapením(!) na WS... Koln.75.2025.1080p.BluRay.REMUX.AVC.D