New Amsterdam S05E01 (2018) |
||
|---|---|---|
|
Další název | New Amsterdam S05E01 5/1 |
| Uložil | 
  Dát hlas
uloženo: 15.10.2023
rok: 2018
|
|
| Staženo | Tento měsíc: 0 Celkem: 324 Naposledy: 2.11.2025 | |
| Další info | Počet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: 23,976 | |
| Verze pro | AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb Další verze | |
| Náhled | zobrazit náhled | |
| Poznámka | |
Sedí taky na verzi: 720p WEB h264 GOSSIP[eztv re] 1080p webrip 6 ch x265 hevc-PSA WEBRip.x264-ION10 Přečasování neprovádím. S případným přečasováním souhlasím (při zachování zdrojových údajů). Umístění mimo titulky.com jedině po mém předchozím souhlasu. Zkusím přeložit pár dílů. Nechci slibovat, že to bude celá řada. Naposledy jsem překládal finální řadu Unforgotten, takže to bude zhruba v tomto překladatelském modu. Nejde mi o doslovný překlad, ale spíše o kontext. Nebude to moc rychle. Pokud by se našel někdo rychlejší, klidně mu to přenechám. Samozřejmě i dřívějším překladatelům. Pokud se tak někdo ad shora rozhodne, prosím dejte vědět, ať neděláme dva totéž. Postup překladu bude aktualizován v sekci "rozpracované" na titulky.com Poznámky: - konverzní terapie - pseudovědecká "léčba" homosexuality, zakázaná v řadě zemí - "one" - označení nebinárního člověka v češtině - Richardsonův retraktor - chirurgický nástroj - Khilata Hua Guaab - hindsky "zralá guava" (tropické ovoce). Název muzikálu z Bollywoodu. |
|
|
|
Trailer New Amsterdam S05E01 |
||
Titulky New Amsterdam S05E01 ke stažení |
||
| New Amsterdam S05E01
| ||
| Stáhnout v ZIP | New Amsterdam S05E01 | |
 Seznam ostatních dílů TV seriálu
|
New Amsterdam (sezóna 5) | |
| Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru | ||
Historie New Amsterdam S05E01 |
||
| Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků |
RECENZE New Amsterdam S05E01 |
||
3.12.2023 22:44 Klara1199  |
odpovědět | |
|
||
24.10.2023 9:32 brunovah  |
odpovědět | |
|
||
| 16.10.2023 21:45 leganza3 |
odpovědět | |
|
|
||
| 16.10.2023 11:14 misyk |
odpovědět | |
|
|
||
| 16.10.2023 10:45 radna |
odpovědět | |
|
|
||
|
|
||
VZKAZY Z FÓRA
Přeložil by někdo tento dalo by se říci mafiánský film?
HBO Max 15.3.Autosubsync nic jestli to znáš tak v poho já jenom kdyby o tom nikdo nevěděl, já už si běžně pomocí
Je to tam i s dabingem...EN subs, IMDb: "Details the week leading up to a Chinese invasion of Taiwan from the perspective of
Dnes jsem u toho strávil celkem dost času, takže všem vysvětlím situaci. 17.02. vyšla nová oficiální
Díky mocĎakujem.Tak parádaheh tak to se mu moc nepovedlo ten RANT XDMělo byDík. Uvažoval som primárne nad "To New Beginnings", ale prejavil si záujem, tak som sa dal na toto.
To platí i pro Česko?Odhad dokončení má na 27.3., tak co prudíš?
"Bez přeložené prodloužené anime Jap. scény."
L.Etranger.2025.FRENCH.1080p.WEB.H264-FW L.Etranger.2025.FRENCH.1080p.WEB.H264-k0RE [8,94 GB] Bez an
Bráško, zrychli to laskavě trošku jo. Chci se na to už se svojí dívkou kouknout.
Nějak se v tomhle vlákně zrácím... Proč se čeká na nové titulky, případně řeší druhý překlad? Objevi
Já jsem je našel na webshare.cz Ale měli by to být tyto: https://www.titulky.com/Kill-Bill-The-Whole
Love.Me.Tender.2025.1080p.WEB-DL.DD5.1 [3,99 GB] Anglické titulky z retail švédskych.
Super, vďaka.www.skyshowtime.com - premiéra 1.dílu - pondělí 2.3.
Ďakujem; pozeral som na to už pred časom, ale som rád a teším sa, že si sa do toho pustil. Držím pal
dakujemScissors.2025.1080p.WEBRip.x264.AACTak dobře, dokončím to. Jen bych byl ještě rád, kdybys mi sem mohl napsat, ze kterých titulků odtud
Tak už to bude ?brzy na SkyShowtimedíky :-)