New Amsterdam S05E01 (2018) |
||
|---|---|---|
|
Další název | New Amsterdam S05E01 5/1 |
| Uložil | 
  Dát hlas
uloženo: 15.10.2023
rok: 2018
|
|
| Staženo | Tento měsíc: 0 Celkem: 327 Naposledy: 10.9.2026 | |
| Další info | Počet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: 23,976 | |
| Verze pro | AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb Další verze | |
| Náhled | zobrazit náhled | |
| Poznámka | |
Sedí taky na verzi: 720p WEB h264 GOSSIP[eztv re] 1080p webrip 6 ch x265 hevc-PSA WEBRip.x264-ION10 Přečasování neprovádím. S případným přečasováním souhlasím (při zachování zdrojových údajů). Umístění mimo titulky.com jedině po mém předchozím souhlasu. Zkusím přeložit pár dílů. Nechci slibovat, že to bude celá řada. Naposledy jsem překládal finální řadu Unforgotten, takže to bude zhruba v tomto překladatelském modu. Nejde mi o doslovný překlad, ale spíše o kontext. Nebude to moc rychle. Pokud by se našel někdo rychlejší, klidně mu to přenechám. Samozřejmě i dřívějším překladatelům. Pokud se tak někdo ad shora rozhodne, prosím dejte vědět, ať neděláme dva totéž. Postup překladu bude aktualizován v sekci "rozpracované" na titulky.com Poznámky: - konverzní terapie - pseudovědecká "léčba" homosexuality, zakázaná v řadě zemí - "one" - označení nebinárního člověka v češtině - Richardsonův retraktor - chirurgický nástroj - Khilata Hua Guaab - hindsky "zralá guava" (tropické ovoce). Název muzikálu z Bollywoodu. |
|
|
|
Trailer New Amsterdam S05E01 |
||
Titulky New Amsterdam S05E01 ke stažení |
||
| New Amsterdam S05E01
| ||
| Stáhnout v ZIP | New Amsterdam S05E01 | |
 Seznam ostatních dílů TV seriálu
|
New Amsterdam (sezóna 5) | |
| Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru | ||
Historie New Amsterdam S05E01 |
||
| Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků |
RECENZE New Amsterdam S05E01 |
||
3.12.2023 22:44 Klara1199  |
odpovědět | |
|
||
24.10.2023 9:32 brunovah  |
odpovědět | |
|
||
| 16.10.2023 21:45 leganza3 |
odpovědět | |
|
|
||
| 16.10.2023 11:14 misyk |
odpovědět | |
|
|
||
| 16.10.2023 10:45 radna |
odpovědět | |
|
|
||
|
|
||
VZKAZY Z FÓRA
Jop, môj prvý post stále platí - zatiaľ len (anglické) AI subs.
Tohle je nejspíš AI z japonských titulků. Pro Shudder pravděpodobně až 6.11 s anglickými retail titu
Ďakujemzdravím, stahovala jsem z Webshare. Je tam všech šest dílů.
Vyzerajú messy. Nechce sa mi veriť, že sú retail.
Od Japonců je většinou psycho úplně vše :)
To vypadá na nějakou psychárnu, že. :-)Vďaka.Dont.Move.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-CHORTLE
Dont.Move.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264Creature.of.the.Pines.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264
Dnes přidány titulky NEW.GROUP.2026.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-Dreamingbleu_track3_[ENG].en.
Prosím pekne o preklad. Ďakujem :-)Zdravíčko, nejpozději do neděle, snad dříve. Hodně upravování časování pro jednotlivé titulky.
Ahoj, kedy asi vidíš dokončenie? ĎakujemBuddy.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-CHORTLE
Vďaka za preklad. Mal by som opäť jeden tip. Keďže sa nám blíži Halloween, mám tu jeden nepreložený
Bilbao.1978.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.2.0-BestQuality [15,79 GB] Na WS.
Arkoudotrypa.AKA.Bearcave.2025.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-KG [4,73 GB] V prílohe ratail anglické subs.
New.Group.2025.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-Dreamingbleu [3,15 GB] Zatiaľ bez proper anglickej podpor
Ešte raz veľká vďaka, pomohlo:-)bt4gprx.comViem, netýka sa to titulkov, ale vyšli už 3 diely, ja márne tápam, kde by sa to dalo pozerať/stiahnu
Snazil sa tu vyriesit problem, zakazane to v pravidlach nie je, ked sa ti nepaci, jednoducho toto vl
Devour.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264Jestli se někomu hodí, tak tyhle jsou přímo z dafilms. Film má 24 FPS
To je ale opravdu povedené, příště pro lepší názornost a čitelnost doporučuji kantonštinu - mluví jí
Prosím, nesděluj co nejde u tebe, nikomu nepomůžeš
Nejnovější verze SE je 4.0.15. V Options - Setting je spousta možností úpravy textu.
Prosím pekne o preklad. Ďakujem :-)