New Amsterdam S05E10 (2018)

Přečasování neprovádím. S případným přečasováním souhlasím (při zachování zdrojových údajů). Umístění mimo titulky.com jedině po mém předchozím souhlasu.

Trailer na youtube obsahuje spoiler, proto neuvádím odkaz.

Poznámky k textu:
- adrenergní bouře: intenzivní stav fyzického a emočního vzrušení, který může být vyvolán předávkováním drogami (zejména kokain), což vede k nadměrnému uvolňování noradrenalinu a dopaminu v mozku. Toto nadměrné uvolňování neurotransmiterů může vyvolat adrenergní reakci v těle, což vede k adrenergní bouři. Symptomy adrenergní bouře z akutní toxicity kokainem mohou zahrnovat: zvýšený srdeční tep, vysoký krevní tlak, extrémní úzkost, záchvaty paniky, dezorientaci, psychotické příznaky, srdeční infarkt nebo mrtvice.
- katetrizační laboratoř: často zkráceně nazývaná "kat lab", je specializovaná část nemocnice, která je vybavena pro provádění katetrizačních procedur. Tyto procedury zahrnují zavádění tenkých, pružných katetrů do cév nebo dutin těla za účelem diagnostiky nebo léčby.
- Esmolol: léčivo používané jako beta-blokátor, což znamená, že ovlivňuje činnost beta-adrenergních receptorů v těle. Jedná se o krátkodobě působící lék používaný k léčbě srdečních arytmií, vysokého krevního tlaku a jiných kardiovaskulárních stavů.
- Narcan: jde o obchodní název léku obsahujícího léčivou látku nazvanou naloxon. Naloxon je lék používaný záchrannými složkami (záchranka, policie, hasiči) k reverzi drogového předávkování.
- Oxy - slangový termín, který se často používá k odkazování na lék obsahující oxycodon. Jde o velmi účinné analgetikum, které bývá předepisováno pacientům trpícím akutní nebo chronickou bolestí, například po operaci nebo při závažných bolestech spojených s rakovinou. Bývá zneužíván jako opiod.