Nine Lives (2016)

Nine Lives Další název

Já, kocour

Uložil
marinovanec Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 2.11.2016 rok: 2016
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 2 237 Naposledy: 30.12.2020
Další infoPočet CD: 1Velikost: 711 930 687 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro BluRay - GECKOS, ETRG, [YTS.AG], RARBG Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
ČSFD: 60 %
IMDB: 5/10

Přečasy na jiné verze a úpravy udělám sám.
Prosím, nenahrávejte titulky jinam, než na tento server.

Jakékoliv připomínky k překladu i mimo něj uvítám. Speciálně pokud si všimnete věcí jako nepřeložený nápis (ten totiž není v anglickém přepisu, takže jsem si ho nemusel všimnout), dejte mi o nich vědět.

Snad se titulky budou líbit. V případě spokojenosti mi můžete udělit hlas nebo přispět drobnou částkou na PayPal.
IMDB.com

Titulky Nine Lives ke stažení

Nine Lives (CD 1) 711 930 687 B
Stáhnout v ZIP Nine Lives
titulky byly aktualizovány, naposled 15.11.2016 22:15, historii můžete zobrazit

Historie Nine Lives

15.11.2016 (CD1) marinovanec Kuře->Srabe!
3.11.2016 (CD1) marinovanec Několik drobných úprav: Šance místo 3ance, koupím ti novou kočku (=kabelku), Zápěstí s velkým Z nesmyslně uprostřed věty
2.11.2016 (CD1) marinovanec Původní verze

RECENZE Nine Lives

31.12.2018 15:37 Miguela888 odpovědět
bez fotografie
diky
5.7.2018 17:39 memaris Prémiový uživatel odpovědět
Děkuji mockrát! :-)
2.7.2018 15:33 memaris Prémiový uživatel odpovědět
Mnohokrát děkuji! :-)
2.7.2018 13:28 Ketaan odpovědět
Děkuji.
24.3.2017 16:09 Petr.volak odpovědět
bez fotografie
Diky sedi na Brip FGT 1080p
12.1.2017 21:25 Adush7 odpovědět
bez fotografie
Díky :-)
19.12.2016 20:29 mercy92 odpovědět
bez fotografie
díky, sedí i na Nine.Lives.2016.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
19.11.2016 22:15 PikrtovaV odpovědět
bez fotografie
Děkuju
uploader15.11.2016 22:03 marinovanec odpovědět

reakce na 1017792


Díky, nevěděl jsem, opravím.
Však se mi zdálo, že je to nějaký divný :-)
15.11.2016 21:48 RendlikCernotlapka odpovědět
bez fotografie
Překlad je sice slovníkově správně, ale jaksi se nehodí do kontextu toho, že syn nechce skočit z letadla (s padákem).
Chicken se také používá jako srab, zbabělec apod.
Takže v tomhle případě by se hodilo něco jako "Srabe".

41
00:02:34,320 --> 00:02:37,563
Kuře!
14.11.2016 23:29 kotelM odpovědět
Díky
14.11.2016 0:30 desade Prémiový uživatel odpovědět
Ďakujem. Sedia aj na
Nine.lives.2016.720p.brrip.x264.aac-etrg
Nine Lives 2016 1080p Bluray X264 Dts-jyk
9.11.2016 22:03 Murry odpovědět
bez fotografie
Díky!
6.11.2016 23:29 enteoro odpovědět
bez fotografie
Díky
5.11.2016 16:34 Dedomil Prémiový uživatel odpovědět
diky
5.11.2016 14:04 jitta odpovědět
bez fotografie
díky
4.11.2016 15:48 pierrek111 odpovědět
bez fotografie

reakce na 1014195


Díky moc :-)
uploader4.11.2016 15:45 marinovanec odpovědět

reakce na 1014095


Do večera ho tu máš.
4.11.2016 11:10 subrtcd odpovědět
bez fotografie
Díky.
3.11.2016 23:11 pierrek111 odpovědět
bez fotografie
Díky, prosil bych o přečas na verzi Nine.Lives.2016.HC.HDRip.XviD.AC3-EVO :-) Díky moc ...
3.11.2016 23:06 alsy odpovědět
THX sedi i na Nine.Lives.2016.720p.BluRay.x264-[YTS.AG] ;-)
3.11.2016 16:00 radna odpovědět
bez fotografie
Ďakujem.
3.11.2016 15:15 sabres72 odpovědět
Dikec :-)
3.11.2016 7:44 holllyster odpovědět
bez fotografie
Díky, sedí i na verzi: Ja_kocour_Nine_Lives_2016_1080p_full_HD.mkv
3.11.2016 3:44 Zimcik1 odpovědět
bez fotografie
Díky
2.11.2016 23:19 Dedikcom odpovědět
bez fotografie
Ďakujem

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Prosím o překlad děkuji
Stále nic? Já jen jestli si to mám přeložit sám, je to na delší dobu, 1746 řádků.
To vypadá dobře! Tak to se už těším a předem díky ;)
Díky.chytne se toho nekdo ? diky za info
Když nebudu mít do čeho píchnout, tak ano. Ještě jsem to neviděl. Mám mentální problém s tím, že je
Bohužel toho teď mám na překlad hodně, ale vidím, že už se toho ujal titulkomat. :)
Prosím o překlad, děkuji
Ahoj, plánujes prelozit taky Ghost Adventures: Quarantine? Mely by to být 4 díly. Předem moc díky za
Po schválení titulků je v řádku "VERZE PRO" uveden název filmu nebo dílu seriálu, na který byly titu
Já také, dík.
Píšu to tu každý týden. :) Pokud nevíš kde něco sehnat, tak si počkej, až vyjdou titulky a do pár dn
Ahoj, můžu se zeptat, kde se dají Senke s02 sehnat?
jé, díky!
Ahoj, na kdy cca odhaduješ dokončení titulků? Vypočteno je 99%, ale jak to vypadá ve skutečnosti? :-
To opravdu nechápu, proč sem připojovat odkaz na ednu, která následně odkazuje na titulky.com. Asi b
Kolik chceš naházet do té budky, ať nebráníš druhým překladům, ty OSLE
Super! Moc děkuji.
Ještě přidám polské titulky, pokud by to pomohlo.
Doporučení k překladu tohoto zdařilého španělského počinu o pomstě.
Bye.2019.SPANISH.1080p.BluRay.x
:-D :-D
https://www.edna.cz/stargate/titulky/?season=1

Připojím taky kvůli přečasovaní :-)
Jj, to už je najaký čas čo všetky série vyšli ako BR
Venku se objevila SG1 v Blurayi (Stargate.SG-1.S01.1080p.BluRay.x264-BORDURE), nenašel by se někdo,
Nightshift 2020 - prosím, jestli by šlo...Krásný dokument.5.února na HBO GO
Já bych se na to vykašlal, ale když vidím, že to nemá ani kurzivu (a jde to udělat lépe) tak mi to n
vlastně máš pravdu, když už je to v těch ripech zpraseno.
jde, protahne to přes to online cistidlo z VTT, lepsi brat DFXP a vycistit v SubEd