Nine Lives (2016)

Nine Lives Další název

Já, kocour

Uložil
bez fotografie
marinovanec Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 2.11.2016 rok: 2016
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 2 256 Naposledy: 17.2.2024
Další infoPočet CD: 1Velikost: 711 930 687 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro BluRay - GECKOS, ETRG, [YTS.AG], RARBG Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
ČSFD: 60 %
IMDB: 5/10

Přečasy na jiné verze a úpravy udělám sám.
Prosím, nenahrávejte titulky jinam, než na tento server.

Jakékoliv připomínky k překladu i mimo něj uvítám. Speciálně pokud si všimnete věcí jako nepřeložený nápis (ten totiž není v anglickém přepisu, takže jsem si ho nemusel všimnout), dejte mi o nich vědět.

Snad se titulky budou líbit. V případě spokojenosti mi můžete udělit hlas nebo přispět drobnou částkou na PayPal.
IMDB.com

Titulky Nine Lives ke stažení

Nine Lives
711 930 687 B
Stáhnout v ZIP Nine Lives
titulky byly aktualizovány, naposled 15.11.2016 22:15, historii můžete zobrazit

Historie Nine Lives

15.11.2016 (CD1) marinovanec Kuře->Srabe!
3.11.2016 (CD1) marinovanec Několik drobných úprav: Šance místo 3ance, koupím ti novou kočku (=kabelku), Zápěstí s velkým Z nesmyslně uprostřed věty
2.11.2016 (CD1) marinovanec Původní verze

RECENZE Nine Lives

31.12.2018 15:37 Miguela888 odpovědět
bez fotografie
diky
5.7.2018 17:39 memaris Prémiový uživatel odpovědět
Děkuji mockrát! :-)
2.7.2018 15:33 memaris Prémiový uživatel odpovědět
Mnohokrát děkuji! :-)
2.7.2018 13:28 Ketaan Prémiový uživatel odpovědět
Děkuji.
24.3.2017 16:09 Petr.volak odpovědět
bez fotografie
Diky sedi na Brip FGT 1080p
12.1.2017 21:25 Adush7 odpovědět
bez fotografie
Díky :-)
19.12.2016 20:29 mercy92 odpovědět
bez fotografie
díky, sedí i na Nine.Lives.2016.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
19.11.2016 22:15 PikrtovaV odpovědět
bez fotografie
Děkuju
uploader15.11.2016 22:03 marinovanec odpovědět
bez fotografie

reakce na 1017792


Díky, nevěděl jsem, opravím.
Však se mi zdálo, že je to nějaký divný :-)
15.11.2016 21:48 RendlikCernotlapka odpovědět
bez fotografie
Překlad je sice slovníkově správně, ale jaksi se nehodí do kontextu toho, že syn nechce skočit z letadla (s padákem).
Chicken se také používá jako srab, zbabělec apod.
Takže v tomhle případě by se hodilo něco jako "Srabe".

41
00:02:34,320 --> 00:02:37,563
Kuře!
14.11.2016 23:29 kotelM odpovědět
Díky
14.11.2016 0:30 desade Prémiový uživatel odpovědět
Ďakujem. Sedia aj na
Nine.lives.2016.720p.brrip.x264.aac-etrg
Nine Lives 2016 1080p Bluray X264 Dts-jyk
9.11.2016 22:03 Murry odpovědět
bez fotografie
Díky!
6.11.2016 23:29 enteoro odpovědět
bez fotografie
Díky
5.11.2016 16:34 Dedomil Prémiový uživatel odpovědět
diky
5.11.2016 14:04 jitta odpovědět
bez fotografie
díky
4.11.2016 15:48 pierrek111 odpovědět
bez fotografie

reakce na 1014195


Díky moc :-)
uploader4.11.2016 15:45 marinovanec odpovědět
bez fotografie

reakce na 1014095


Do večera ho tu máš.
4.11.2016 11:10 subrtcd odpovědět
bez fotografie
Díky.
3.11.2016 23:11 pierrek111 odpovědět
bez fotografie
Díky, prosil bych o přečas na verzi Nine.Lives.2016.HC.HDRip.XviD.AC3-EVO :-) Díky moc ...
3.11.2016 23:06 alsy odpovědět
THX sedi i na Nine.Lives.2016.720p.BluRay.x264-[YTS.AG] ;-)
3.11.2016 16:00 radna odpovědět
bez fotografie
Ďakujem.
3.11.2016 15:15 sabres72 Prémiový uživatel odpovědět
Dikec :-)
3.11.2016 7:44 holllyster odpovědět
bez fotografie
Díky, sedí i na verzi: Ja_kocour_Nine_Lives_2016_1080p_full_HD.mkv
3.11.2016 3:44 Zimcik1 odpovědět
bez fotografie
Díky
2.11.2016 23:19 Dedikcom odpovědět
bez fotografie
Ďakujem

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
Zdravim,jen takový dotaz mimo problematiku.Neuvažujete na Titulkách o tmavém zobrazení stránek.Díky
co, ty mudrci, na to?
Moc prosím, nekouknul by na to někdo? Děkuji
nějaké věštění o termínech dokončení dalšího dílu v roce 2025 není pravdivé a informační, je to hlou
Proč mažete komentáře, když jsou pravdivé a hlavně informační? :D
To je na motivy Josefa Čapka?Díky. Opraveno.v e-maili ti chyba domena
Nahoře je tlačítko "Uložit jako" a tam si to uložíš v PC kam chceš.
SE si nějakou dobu pamatuje, kd
https://www.titulky.com/Blue-Skies-233212.htm
Dobrý deň, som PhD. študentkou angl. jazyka, ktorá sa momentálne zaoberá výskumom o etickom strese,
Chci se zeptat jestli lze rozpracovanou práci v subtitleeditu uložit jako projekt. Dejme tomu dělám
tak?
Prosím o přečas komedie Blue skies z roku 1946 k téhle verzi
https://ia600504.us.archive.org/23/it
anglické titulkyTo by šlo! Díky moc!
Tak to jo. Myslel jsem, že někdo třeba komentuje rozepři mezi dvěma ženami v tom smyslu, že jde o zá
- Dodělám to, až se vrátím z Humpolce.
- Humpolce?
- Je tam hliník!
Ten "vtip" doslova zní:
"Dodělám to, až seženu henway."
"Co je henway?"
"Asi šest liber!" (hahaha
Ak si nepochopil, tak si dostal info, kedy asi mozes pocitat s ripnutymi titulkymi. A je vela filmov
Tak pokud tam má ten původní henway vtip, který je založen na podobně znějících slovech, slepičí váh
Muší váha opravdu existuje, takže tenhle výraz nemá ironický nebo výsměšný význam. Já bych prostě na
Pokud tam někdo operuje tímhle slovem s tím, že ostatní chápou jeho význam, tak bych tam dal „kameňá
Muší váha?
Dneska jsem úplně dutej. Napadá prosím někoho český ekvivalent tohoto "vtipu"? Existuje vůbec něco t
Chien.et.Chat.2024.FRENCH.1080p.WEB.H264-FW
Nepíše, že má Disney+, ale to, že titulky budou dostupné za 2 týdny, a tudíž není nutné je překládat
To,že ty máš D+ tady spostu lidí nezajímá. Taky by si mohl napsat, že každý film či seriál nějaká sl
Tak konečně odesláno.zdrojove titulky


 


Zavřít reklamu