Nine Lives - Titulky k filmům

Nine Lives (2016)
	Další název	Já, kocour
	Uložil	marinovanec Dát hlas uloženo: 2.11.2016 rok: 2016
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 2 258 Naposledy: 14.2.2025
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 711 930 687 B typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	BluRay - GECKOS, ETRG, [YTS.AG], RARBG Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
ČSFD: 60 % IMDB: 5/10 Přečasy na jiné verze a úpravy udělám sám. Prosím, nenahrávejte titulky jinam, než na tento server. Jakékoliv připomínky k překladu i mimo něj uvítám. Speciálně pokud si všimnete věcí jako nepřeložený nápis (ten totiž není v anglickém přepisu, takže jsem si ho nemusel všimnout), dejte mi o nich vědět. Snad se titulky budou líbit. V případě spokojenosti mi můžete udělit hlas nebo přispět drobnou částkou na PayPal.

Titulky Nine Lives ke stažení
Nine Lives	711 930 687 B
Stáhnout v ZIP	Nine Lives
titulky byly aktualizovány, naposled 15.11.2016 22:15, historii můžete zobrazit

Historie Nine Lives
15.11.2016 (CD1)	marinovanec	Kuře->Srabe!
3.11.2016 (CD1)	marinovanec	Několik drobných úprav: Šance místo 3ance, koupím ti novou kočku (=kabelku), Zápěstí s velkým Z nesmyslně uprostřed věty
2.11.2016 (CD1)	marinovanec	Původní verze

RECENZE Nine Lives
31.12.2018 15:37 Miguela888	odpovědět
diky
2.7.2018 13:28 Ketaan	odpovědět
Děkuji.
24.3.2017 16:09 Petr.volak	odpovědět
Diky sedi na Brip FGT 1080p
12.1.2017 21:25 Adush7	odpovědět
Díky
19.12.2016 20:29 mercy92	odpovědět
díky, sedí i na Nine.Lives.2016.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
19.11.2016 22:15 PikrtovaV	odpovědět
Děkuju
15.11.2016 22:03 marinovanec	odpovědět
reakce na 1017792 Díky, nevěděl jsem, opravím. Však se mi zdálo, že je to nějaký divný
15.11.2016 21:48 RendlikCernotlapka	odpovědět
Překlad je sice slovníkově správně, ale jaksi se nehodí do kontextu toho, že syn nechce skočit z letadla (s padákem). Chicken se také používá jako srab, zbabělec apod. Takže v tomhle případě by se hodilo něco jako "Srabe". 41 00:02:34,320 --> 00:02:37,563 Kuře!
14.11.2016 23:29 kotelM	odpovědět
Díky
14.11.2016 0:30 desade	odpovědět
Ďakujem. Sedia aj na Nine.lives.2016.720p.brrip.x264.aac-etrg Nine Lives 2016 1080p Bluray X264 Dts-jyk
9.11.2016 22:03 Murry	odpovědět
Díky!
6.11.2016 23:29 enteoro	odpovědět
Díky
5.11.2016 16:34 Dedomil	odpovědět
diky
5.11.2016 14:04 jitta	odpovědět
díky
4.11.2016 15:48 pierrek111	odpovědět
reakce na 1014195 Díky moc
4.11.2016 15:45 marinovanec	odpovědět
reakce na 1014095 Do večera ho tu máš.
4.11.2016 11:10 subrtcd	odpovědět
Díky.
3.11.2016 23:11 pierrek111	odpovědět
Díky, prosil bych o přečas na verzi Nine.Lives.2016.HC.HDRip.XviD.AC3-EVO Díky moc ...
3.11.2016 23:06 alsy	odpovědět
THX sedi i na Nine.Lives.2016.720p.BluRay.x264-[YTS.AG]
3.11.2016 16:00 radna	odpovědět
Ďakujem.
3.11.2016 15:15 sabres72	odpovědět
Dikec
3.11.2016 7:44 holllyster	odpovědět
Díky, sedí i na verzi: Ja_kocour_Nine_Lives_2016_1080p_full_HD.mkv
3.11.2016 3:44 Zimcik1	odpovědět
Díky
2.11.2016 23:19 Dedikcom	odpovědět
Ďakujem