One Strange Rock S01E06 (2018)

One Strange Rock S01E06 Další název

Neobyčejná planeta1/6

Uložil
tkimitkiy Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 15.8.2018 rok: 2018
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 113 Naposledy: 20.1.2022
Další infoPočet CD: 1Velikost: 1 142 661 252 B typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro One.Strange.Rock.S01E06.Escape.720p.HDTV.x264-DHD Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Překlad ze softcoded anglických titulků na verzi One.Strange.Rock.S01E06.Escape.720p.HDTV.x264-DHD

Omlouvám se, ale sérii nedokončím. Bohužel to začalo být neskutečně nudné. Dokument měl obrovský potenciál díky úžasným záběrům, ale totálně ho pohřbili tím, že každé prdnutí tam komentuje astronaut s tím, že "ale ve vesmíru jsme...". Nevím, jestli to točila NASA jako propagaci, ale je to otravný a fakt mám díl od dílu větší problém se k tomu dokopat.

Takže pokud kdokoliv chcete, můžete překlad klidně dokončit místo mě.
Stejně tak případné přečasy si můžete udělat sami. Díky za pochopení.
IMDB.com

Titulky One Strange Rock S01E06 ke stažení

One Strange Rock S01E06 (CD 1)
1 142 661 252 B
Stáhnout v ZIP One Strange Rock S01E06
Seznam ostatních dílů TV seriálu One Strange Rock (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie One Strange Rock S01E06

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE One Strange Rock S01E06

uploader12.5.2019 22:13 tkimitkiy odpovědět

reakce na 1251223


Ode mě určitě ne - nemám na tu propagandistickou srajdu žaludek a to jsem se na to původně fakt těšil.
12.5.2019 12:38 passenger odpovědět
bez fotografie
díky moc!! a budou přeloženy i poslední 4 díly?
uploader16.9.2018 10:31 tkimitkiy odpovědět

reakce na 1185536


Všiml jsem si, že někdo překládá ten zbytek...
16.9.2018 9:02 alsy odpovědět
THX za všech šest dílů :-)
15.8.2018 18:19 kormutok odpovědět
bez fotografie
I tak díky, za úsilie.

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
Moc děkuji!
Já jsem vůbec nereagoval na Top Gun. A translátorové titulky nikdo nechce, obzvlášť, když tu příští
Bitrate: 8194 kbps
Viděno včera, 6 kanálový zvuk. České titulky. Asi 10 chyb v překladu,k teré ale nebyly zásadní(bdue
Povedlo a děkuji...

Ještě zeptám a jak udělat titulky(nahoře i dole) jako obrázek?

https://ib
Orphan First Kill 2022 1080p AMZN WEB-DL DDP5 1 H 264-EVO
Ano, správně. :)
Pravým tlačítkem na titulek a Zarovnání.
Nejlepší je si nastavit klávesovou zkratku na konkrétní za
Ahooj lidičky...Mám program Subtitle Edit pro titulky....Nevím jak mám postupovat návod, že chci dát
A jak je to s Google Play nevíš náhodou? Tam by nemohla být 5.1 česká stopa?
Díky za překlad, vypadá to zajímavě :-)Anglické titulky:
Co ti nato napisat? To, ze to ty nemas neznamena ze to neexistuje.
Itunes: Čeština (Stereo, Ttitulky) stereo je 2.0 tvl
ELVIS

Audio #0 : AC-3 at 384 kb/s
Infos : 2 channels, 48.0 kHz
Language : cs
a nato si kde prisiel? Tak isto ako ELVIS uz ma od prveho dna 5.1 CZ aj SK tak aj tento film a ako a
itunes nema 5.1 CZ dabing ale pouze 2.0 CZ dabing. 5.1 bude az s vydanim BD. Vždy na itunes dávaj ví
Ziadne 2.0 ale normalne 5.1 aj CZ aj SK od prveho dna bude dostupne.
Glorious.2022.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-EVO.srt
Schválené sú.

https://www.titulky.com/?Fulltext=The+Astronauts
Nechapem,preco su neni schvalene titulky a stale visia na premium. Prosim ta nahraj aj zbytok
vím, ne?:-D
jasný - Apllem myslím iTunes (pacené za film jednotlivě) a né apple tv placené paušálně :-) děkuji
iTunes, Google Play
pokud se to objevi třeba na Apple tak by měly být cz tituly a 2.0 dabing.
Další týden mají vyjít hned CZ titulky anebo někdo musí přeložit ?
Děkujeme, datluško. Rádi si počkáme.
Top.Gun.Maverick.2022.KORSUB.IMAX.1080p.WEBRip.AAC2.0.x264-SHITBOX
Top Gun Maverick 2022 HC IMAX HD
No, myslim, že kombinace titulků, co sem dal DavidKruz a poslech originálu k vytvoření kvalitních CZ


 


Zavřít reklamu