Osaczony S01E01 (2021)

Překlad polštiny z odposlechu: cloudy3
Titulky jsou načasovány na rls
Osaczony.2021.S01E01.PL.1080p.PBGO.WEB-DL.H.264-FOX
Pasovat by měly i na datově menší soubor
Osaczony.2021.S01.E01.PL.720p.WEB-DL.H264.DD2.0-K83
Obojí jsem myslím zahlédl také na WS a FS.

Na CSFD to má fajn hodnocení a protože tam není kloudná upoutávka, nechal jsem si ji napsat od AI Copilot:

Osaczony je ryze polský příběh plný napětí a emocí. Když se zdánlivě obyčejný muž stane hlavním podezřelým v brutální vraždě, rozbíhá se spirála událostí, která odhalí temná tajemství jeho minulosti. Psychologický thriller Osaczony (v překladu „Obklíčený“) vás vtáhne do světa, kde nic není tak, jak se zdá. Každý díl přináší nové otázky. Komu lze věřit? A kdo tahá za nitky?

V hlavních rolích září Leszek Lichota (Czas honoru, Wataha) jako Michal Górski, Eryk Lubos (Świat według Kiepskich, Oslněni světlem) jako komisař Kron, Ilona Ostrowska (Prawo Agaty, Strážce svědomí) jako Anita Górska, Maria Dębska, Mateusz Janicki, Wojciech Kalarus a další známí herci polské scény.

Při hledání názvu Osaczony může vyhledávač zobrazit americké filmy s podobným názvem v angličtině (Trapped, Cornered, apod.). Tento seriál je však polský originál z roku 2021 – nenechte se zmást!