Over the Garden Wall S01E06 (2014) |
||
|---|---|---|
|
Další název | 1/6 |
| Uložil | 
  Dát hlas
uloženo: 20.10.2016
rok: 2014
|
|
| Staženo | Tento měsíc: 2 Celkem: 164 Naposledy: 5.2.2021 | |
| Další info | Počet CD: 1Velikost: 136 906 451 B typ titulků: srt FPS: - | |
| Verze pro | 1080p.WEB_DL.x264 Další verze | |
| Náhled | zobrazit náhled | |
| Poznámka | |
KAPITOLA ŠESTÁ - UKOLÉBAVKA V ŽABOZEMI Překlad anglických titulků, oprava časování i přepisu dle odposlechu, původní autor je uvedený na konci titulků. Nápady na vylepšení, přečasování na jiné verze a další připomínky jsou vítány!  P.S. - titulky byly napsány na 1080p.WEB_DL.x264 release, ale musela jsem si je posunout o 3,700 s |
|
|
|
Titulky Over the Garden Wall S01E06 ke stažení |
||
| Over the Garden Wall S01E06 (CD 1) | 136 906 451 B | |
| Stáhnout v ZIP | Over the Garden Wall S01E06 | |
 Seznam ostatních dílů TV seriálu
|
Over the Garden Wall (sezóna 1) | |
| Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru | ||
Historie Over the Garden Wall S01E06 |
||
| Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků |
RECENZE Over the Garden Wall S01E06 |
||
 22.10.2016 13:16 Rien_cz  |
odpovědět | |
21.10.2016 20:07 zahumak  |
odpovědět | |
|
||
|
|
||
VZKAZY Z FÓRA
prosim ta ako pokracujes s prekladom ?
Sorry za zneužití tématu, ale zakládat kvůli tomu nové mi přijde zbytečné.
Šlo by ne beta serveru
Šlo by ne beta serveru
Když někdo najde kde to stáhnout a nějaké titulky, tak to bude v pořadí.
Tom.and.Jerry.2021.1080p.WEBRip.DD5.1.x264-CMJe nejaka dobra duse ktera to prelozi ?Dokoncit,ako nahrat sem presne a opravit chyby ak su v originale. No a kid si akurat tak ty
Cary
Cary
já vím, co mi nenajde korektura ve Wordu, neexistuje.
zanderáčku, že zrovna ty... :-D :-D:D :D Ty už musíš byť aký puntičkár ja som e06 kukal ako bežne a jedinú chybu som si tam nevšimol čo
Minimálně stylistický chyby tam jsou. A mám pocit, že tam bylo, že mluví baba a v titulcích chlap.
Ďakujeme!!!Moc děkuji a těším se na pokračování.Také se připojuji za titulky"mohol by si to dooncit,dakedy su tie ich titulky s chybou.No alebo aspon ripnut aj s kurzivou" Toto
Je rozdiel medzi stavom prekladu uvadenym a vypoctenym. Treba citat pozornejsie.
Hrozně se na tenhle film a proto sleduji jak se vyvyjí titulky. Vůbec ten systém nechápu. Vždy se ps
České titulky k prvnímu dílu tohoto seriálu jsou na HBO GO. Nahraje je někdo?
Njn počkáme nebo holt až z distribuce to není asi zrovna film na který se každý hned vrhne!
super diky diky moc za to ze prekladasTaky děkuji!!! Už se těším!!! :-)Rádo se stalo. 2. března bude další díl. :-)
Koukám, korektuju, překládám,
ale vím – na čas si dávám.
V úterý ovšem jistojistě
přistanou titul
no právě, že je víkend :-Dale vím – na čas si dávám.
V úterý ovšem jistojistě
přistanou titul
snažně moc prosím prosím předem díky tomu kdo se toho ujme
čus pusťte se do toho někdo je víkend moc prosím
Také díky moc za angažovanost.Tom.and.Jerry.2021.HDRip.XviD.AC3-EVOSuper. tesim sa =) A predom dakujem za preklad.
nádhera, jen tak dál