Palm Springs (2020)

Palm Springs Další název

 

Uložil
bez fotografie
salorblack Hodnocení uloženo: 27.7.2020 rok: 2020
StaženoTento měsíc: 107 Celkem: 178 Naposledy: 6.8.2020
Další infoPočet CD: 1Velikost: 1 841 709 590 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro Palm.Springs.2020.1080p.WEBRip.x264-RARBG Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Použil jsem titulky atlas cz
- opravil docela dost překlepů, vymazal texty písní,
udělal přečas na verzi

Palm.Springs.2020.1080p.WEBRip.x264-RARBG
IMDB.com

Titulky Palm Springs ke stažení

Palm Springs (CD 1) 1 841 709 590 B
Stáhnout v jednom archivu Palm Springs
titulky byly aktualizovány, naposled 27.7.2020 23:31, historii můžete zobrazit

Historie Palm Springs

27.7.2020 (CD1) salorblack  
27.7.2020 (CD1) salorblack správný přečas, předchozí verzi jsem nějak zapomněl prohnat subtitle workshopem
27.7.2020 (CD1) salorblack Původní verze

RECENZE Palm Springs

29.7.2020 15:20 xpavel odpovědět
bez fotografie

reakce na 1356371


To chapu, jen si mu to asi mel spis hodit do komentaru pod jeho prispevkem. Kazdopadne delka zobrazeni byl ten posledni problem v atlasovych titulcich. Nejvic vadily preklepy, gramaticky chyby a naprosto zbytecna kurziva... jo a nazvy songu... ale ve finale to jsou veci, ktery slo opravit za pul hodiny, zaklad byl v pohode. Nerozumim, proc to neudelal. Casovani mel ve verzi, co jsem stahoval (k 24.7.) v pohode.
29.7.2020 15:18 xpavel odpovědět
bez fotografie

reakce na 1356252


To sice muzes byt stary jak chces, ale 0,05 proste nevnimas, pokud se na to opravdu nesoustredis. Taky umim najit problem tam, kde neni:-)
uploader29.7.2020 11:22 salorblack odpovědět
bez fotografie

reakce na 1356237


To máš tak - co si neuděláš sám... Chtěl jsem to vidět hned, tak jsem si to fixnul. A mě ten timing sedí...Taky každý má preferenci, že buď vidí title rád vyskočivší s předstihem/s delayem... Pak někomu vadí počet znaků, dílka zobrazení atd atd...
28.7.2020 20:19 spero Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie

reakce na 1356236


@xpavel, uz som dost stary na to, aby som vedel, co vnimam, a mna rusi aj ta polstotina pri pozerani ...
28.7.2020 19:18 xpavel odpovědět
bez fotografie

reakce na 1356166


Asi si mu to mel poslat do diskuze pod jeho titulky...
28.7.2020 19:16 xpavel odpovědět
bez fotografie

reakce na 1356230


Pulstotina je citit, kdyz to resis v titulkovacim programu... kdyz si to pustis na televizi, tak to je to posledni, co vnimas
28.7.2020 18:25 spero Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie

reakce na 1356212


@junt, ja som si to porovnaval (pouzivam Subtitle Edit) a precasovanie robim voci zvukovej stope. A ver mi, ze aj tu pol stotinu citit :-)

příloha Palm.Springs.2020.1080p.WEBRip.x264-RARBG.jpg
28.7.2020 15:46 junt odpovědět
OK.Kukni screen na porovnanie.Ta pol stotina nikoho nezabije:-)

příloha Bez názvu.png
28.7.2020 15:26 spero Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie

reakce na 1356198


@junt, dik, ale to je uz precas o -0,500s, mne vyhovuje ten o -0,450s :-)
28.7.2020 14:50 junt odpovědět

reakce na 1356192


Skus tento prečas:


příloha Palm.Springs.2020.1080p.WEBRip.x264-RARBG.srt
28.7.2020 13:43 spero Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
@salorblack, ten precas podla mna zase nesedi, na verziu Palm.Springs.2020.1080p.WEBRip.x264-RARBG to treba posunut o -0,450s, potom to je ok :-)
28.7.2020 13:36 spero Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie

reakce na 1356082


@salorblack, ja pouzivam Subtitle Edit ... :-)
uploader28.7.2020 10:44 salorblack odpovědět
bez fotografie

reakce na 1356162


Jsou aktualizované- je to v historii. Byl jsem v práci včera většinu dne, ale v noci jsem aktualizoval a už je to zde
uploader28.7.2020 10:41 salorblack odpovědět
bez fotografie

reakce na 1356097


Zkoušel jsem je aktualizovat... visí to na tom premium... Nebo je smaž no. Ty původní měly tolik chyb, že jsem pauzoval a opravoval každou chvíli, a to mě při sledování dost víšco... Pokud autor udělal full korekci už tak cajk, ale byl to děs běs, hlavně proto jsem udělal pro daleko lepší releas a opravil milion řádků
28.7.2020 1:44 ADMIN_ViDRA odpovědět
pokud titulky neaktualizuješ, smažu je jako zbytečné, když nesedí na to, co uvádíš.
uploader27.7.2020 23:14 salorblack odpovědět
bez fotografie
za mě - 1,5s
uploader27.7.2020 23:12 salorblack odpovědět
bez fotografie

reakce na 1356025


njn, tak kdo má subtitle worshop... já to do něj asi ve finále zapomněl dát

příloha Palm.Springs.2020.1080p.WEBRip.x264-RARBG.srt
27.7.2020 18:40 spero Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
No na Palm.Springs.2020.1080p.WEBRip.x264-RARBG to veru nesedi, tak som to precasoval :-)

příloha Palm.Springs.2020.1080p.WEBRip.x264-RARBG.srt
27.7.2020 16:48 junt odpovědět
Prečasovanie na toto release nie je uplne presné.Oprav si to.

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Už sa teším na tie reklamné nápisy že: "Mulan porazila Covid-19"...
Nemohl bys to zkusit ty? Prosím??? :(
Prosím lidičky...to se opravdu nenajde někdo,kdo by tento seriál dokázal přeložit?
Prosím???
Host.WEBRip.Amazon.en-us.srt Prosím, je to krátké :-D
Ahoj.
Možná,že jsem první,kdo žádá o překlad tohoto seriálu,ale věřím,že nejsem poslední.
Prosím,p
Bylo by možné prosím požádat o titulky?
Zatím si můžeš zkouknout čínský Mulan....Unparalleled Mulan 2020 720p HDRip Mandarin HC CHI-ENG H264
37 dollaru k přehrání filmu, to je dobrá paleta. Když je kino cca. za 15
Pekne to vyšperkovali! Prídu akurát tak o prechod na červenom koberci!
Už taková místní klasika u starších Britských seriálů, pár dílů tu sice je, ale chtělo by to komplet
Disney má jinou strategii než Warneři/Nolan. Ti Tenet koncem měsíce začnou uvádět ve vlnách v neamer
Nevíte kam se nám,,vytratil" překladatel Kasparov88???
La.Llorona.2019.SPANISH.ENSUBBED.1080p.WEBRip.x264-VXT
To má dabing...prosiimprosim prosim pekne prosimprosim prosim pekne prosim
Dokelu! Na toto som chcel ísť do kina! Dúfam, že to aspoň nejaké slovenské distribučky dajú kín, aj
The Man Standing Next 2020 720p HDRip x264 Ganool.mkv 899.8 MB
Tak idem na to.She.Dies.Tomorrow.2020.HDRip.XviD.AC3-EVO.srt
Shifter.2020.HDRip.XviD.AC3-EVO.srt Prosím překlad
hotovo ...Děkuji :-)
už to je vonku ;-) napr.:
An.American.Pickle.2020.1080p.WEB.H264-SECRECY
An.American.Pickle.2020.W
Vždyť vás platíme dobře... srdcervoucími komenty :D
budes prekladat aj 2hu cast?
Řeším to tak, že "entruju" jedno písmeno, dokud se neobjeví něco srozumitelného. Q.
No někteří lidé si to myslí. Kolega z práce si myslel, že je to placené:)