Palm Springs (2020)

Dík moc!
Fr

reakce na 1391298

Díky moc, perfektně sedí na Palm.Springs.1080p.Bluray.DTS-HD.MA.5.1.X264-EVO

reakce na 1399623

Jasné, ale ty, kde není v názvu AAC mi často nejdou přehrát

reakce na 1398006

AAC je formát zvuku. Rip dělá nebo nahazuje RARBG.

reakce na 1397946

Super AAC 1080 jsou mé oblíbené RIPy. Díky

Precasoval som na verziu Palm.Springs.2020.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG

Precasovane na verziu AMZN.WEB-DL. Bolo potrebne prepocitat z frame rate 24 na 23.976 fps

reakce na 1358100

kde žijete, zmrdoslave? si a jsi není dnes rozdíl...pouč se, číšníku...

dobrý den, už vyšel amzn web rip, přečasujete prosím, nebo je to mrtvý?

Díky

Na Palm.Springs.2020.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb bohužel nesedí. Škoda.

Díky moc!

reakce na 1365103

Neb jsou zbytečná vata...

reakce na 1358990

prima, dík za každého, kdo dělá revize.

reakce na 1358928

to byla citace z inkriminovaného řádku, náčelníku.

reakce na 1358837

Jo, udělal jsem větší korektury. Už by to snad mělo být pokryto víceméně vše

reakce na 1358837

A já vidím "vydím"...

pořád tam ještě vydím nějaké chyby. (ř. 99)
kdyby jsme (179) tvojí (278) z tí (287) mi vyhazujeme (823) střašný (1127) etc etc (…)

reakce na 1358100

Výborně, zvládl jsi to. "si" "jsi" - to byl pozůstatek po původním překladateli. Moje chyba... že jsem ještě více neprolustroval

reakce na 1358100

dik, sedia aj na Palm Springs (2020) [1080p] [WEBRip] [5.1] [YTS] [YIFY]

za titulky dík, ale pro příště se nauč, že se nepíše "si", ale "jsi".
Opravit tu stovku chyb mi zabralo snad deset minut. Na facku, fakt...

reakce na 1356371

To chapu, jen si mu to asi mel spis hodit do komentaru pod jeho prispevkem. Kazdopadne delka zobrazeni byl ten posledni problem v atlasovych titulcich. Nejvic vadily preklepy, gramaticky chyby a naprosto zbytecna kurziva... jo a nazvy songu... ale ve finale to jsou veci, ktery slo opravit za pul hodiny, zaklad byl v pohode. Nerozumim, proc to neudelal. Casovani mel ve verzi, co jsem stahoval (k 24.7.) v pohode.

reakce na 1356252

To sice muzes byt stary jak chces, ale 0,05 proste nevnimas, pokud se na to opravdu nesoustredis. Taky umim najit problem tam, kde neni

reakce na 1356237

To máš tak - co si neuděláš sám... Chtěl jsem to vidět hned, tak jsem si to fixnul. A mě ten timing sedí...Taky každý má preferenci, že buď vidí title rád vyskočivší s předstihem/s delayem... Pak někomu vadí počet znaků, dílka zobrazení atd atd...

reakce na 1356236

@xpavel, uz som dost stary na to, aby som vedel, co vnimam, a mna rusi aj ta polstotina pri pozerani ...

reakce na 1356166

Asi si mu to mel poslat do diskuze pod jeho titulky...

reakce na 1356230

Pulstotina je citit, kdyz to resis v titulkovacim programu... kdyz si to pustis na televizi, tak to je to posledni, co vnimas

reakce na 1356212

@junt, ja som si to porovnaval (pouzivam Subtitle Edit) a precasovanie robim voci zvukovej stope. A ver mi, ze aj tu pol stotinu citit

OK.Kukni screen na porovnanie.Ta pol stotina nikoho nezabije

reakce na 1356198

@junt, dik, ale to je uz precas o -0,500s, mne vyhovuje ten o -0,450s

reakce na 1356192

Skus tento prečas:

@salorblack, ten precas podla mna zase nesedi, na verziu Palm.Springs.2020.1080p.WEBRip.x264-RARBG to treba posunut o -0,450s, potom to je ok

reakce na 1356082

@salorblack, ja pouzivam Subtitle Edit ...

reakce na 1356162

Jsou aktualizované- je to v historii. Byl jsem v práci včera většinu dne, ale v noci jsem aktualizoval a už je to zde

reakce na 1356097

Zkoušel jsem je aktualizovat... visí to na tom premium... Nebo je smaž no. Ty původní měly tolik chyb, že jsem pauzoval a opravoval každou chvíli, a to mě při sledování dost víšco... Pokud autor udělal full korekci už tak cajk, ale byl to děs běs, hlavně proto jsem udělal pro daleko lepší releas a opravil milion řádků

pokud titulky neaktualizuješ, smažu je jako zbytečné, když nesedí na to, co uvádíš.

za mě - 1,5s

reakce na 1356025

njn, tak kdo má subtitle worshop... já to do něj asi ve finále zapomněl dát

No na Palm.Springs.2020.1080p.WEBRip.x264-RARBG to veru nesedi, tak som to precasoval

Prečasovanie na toto release nie je uplne presné.Oprav si to.