Patriot Games (1992)
Patriot Games Další název

Vysoká hra patriotů

Uložil
bez fotografie
krasny13 Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 16.4.2011 rok: 1992
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 478 Naposledy: 29.7.2025
Další infoPočet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro Patriot.Games.1992.720p.HDDVD.x264-SiNNERS Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Titulky od s1unick0.
Opravil jsem podmiňovací způsob (aby jsme - abychom, aby jste - abyste apod.), drobné úpravy slovosledu, pravopisu a změnil jsem pár slovakismů na české varianty (pivnice - sklep).
IMDB.com

Trailer Patriot Games

Titulky Patriot Games ke stažení
Patriot Games
Stáhnout v ZIP Patriot Games

Historie Patriot Games
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Patriot Games
10.3.2013 23:23 iq.tiqe odpovědět
Dík za titulky, ale pořád tam dost chyb zbývá:
- sem tam slovenština (např. 8 - neprežily, 74 - odešli (odjeli), 165 – taniere, 193 – odsudzoval)
- špatný překlad (např. 586 – vítáme vás místo "není zač" (You're welcome))
- gramatika (např. 219, 237, 491, 541, 597 – by jsi; 577 cíle byli, 6,76,101 zapoměli, )

Aspoň to projeď korekcí ve wordu...
22.2.2013 10:29 majo0007 odpovědět
sedia na Patriot.Games.1992.720p + 1080p.BRrip.x264.YIFY
uploader28.9.2012 23:07 krasny13 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie

reakce na 531700


Vypadá to spisovně...
7.9.2012 2:07 tittus Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Díky, díky, díky! Dneska jsem koukal na film s těmi neopravenými titulky a bylo to utrpení. Nechápu, jak někdo může napsat "aby jsme", projít jakoukoliv školou a naučit se cizí jazyk.

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Nic neříkám, mám hodně práce.:-)
Věř tomu,že to bude nejdřív v druhém čtvrletí příštího roku!
seriál příjemně překvapil, díky za překlad
VOD 27. lednaNiet zač :) Vopred vďaka za preklad.
Mal som to v pláne, ale vidím, že si to zobral titulkomat, tak si to škrtám.
Vidím i tento: The.Ruse.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.H.264.AC3.5.1-BITFLOW
The.Ruse.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-THR
Neví někdo,jestli už je to venku?No teda, to zírám a díky moc.
Espion, léve-toi - vyhodil jsem češtinu a nechal tam jen franc. Na WS.
Áno, čo som to narýchlo prebehol, tak z každého slova doslova kričalo: "Translátor! Translátor!" :-)
Mezinárodní SVOD distribuci zajišťuje Apple(únor 2026), snad budou titulky už na PVOD.
v blízké době ne
Díky, zaregistrovala jsem a počítám s tím.
VOD 27.1.VOD 23.12.
Ty čekající titulky jsou translator, že? Bude ofiko CZ podpora?
Snímek ESPION, LEVE - TOI, 1982, režie R. Boisset má české titulky. Dal by se prosím tento film sehn
Ale je. Musíš zaškrtnúť "Pre dospelých +18".
lepsia mimozemska rec bola v mars attacks ;-)už to tam asi neni... :-(
https://www.youtube.com/watch?v=UFe6NRgoXCM&t=82s
Vďaka vďakúca! Na WS pod názvom "The.Violation.of.Claudia.1977.BDRip.1080p.x264" [2,63 GB]
Dodatok k "telecine" verzii: "The video source is a private telecine of the spanish 35 mm, its the p
Vďaka! Škoda neexistencie BluRay/WEB-DL kvality. Na WS som nahodil takzvaný "TelecineRip"; zároveň j
Sentimental.Value.AKA.Affeksjonsverdi.2025.NORWEGiAN.2160p.iT.WEB-DL.H.265-NORViNE
Dal by se ten film někde sehnat v obstojné kvalitě?
Díky:) Toho si vážím. Vlastně jsem si toho všiml na základě tvého komentáře.
Vopred vďaka.