Patriot Games (1992)

Patriot Games Další název

Vysoká hra patriotů

Uložil
bez fotografie
krasny13 Hodnocení uloženo: 16.4.2011 rok: 1992
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 473 Naposledy: 20.12.2020
Další infoPočet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro Patriot.Games.1992.720p.HDDVD.x264-SiNNERS Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Titulky od s1unick0.
Opravil jsem podmiňovací způsob (aby jsme - abychom, aby jste - abyste apod.), drobné úpravy slovosledu, pravopisu a změnil jsem pár slovakismů na české varianty (pivnice - sklep).
IMDB.com

Trailer Patriot Games

Titulky Patriot Games ke stažení

Patriot Games (CD 1) 0 B
Stáhnout v jednom archivu Patriot Games

Historie Patriot Games

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Patriot Games

10.3.2013 23:23 iq.tiqe odpovědět
Dík za titulky, ale pořád tam dost chyb zbývá:
- sem tam slovenština (např. 8 - neprežily, 74 - odešli (odjeli), 165 – taniere, 193 – odsudzoval)
- špatný překlad (např. 586 – vítáme vás místo "není zač" (You're welcome))
- gramatika (např. 219, 237, 491, 541, 597 – by jsi; 577 cíle byli, 6,76,101 zapoměli, )

Aspoň to projeď korekcí ve wordu...
22.2.2013 10:29 majo0007 odpovědět
sedia na Patriot.Games.1992.720p + 1080p.BRrip.x264.YIFY
uploader28.9.2012 23:07 krasny13 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie

reakce na 531700


Vypadá to spisovně...
7.9.2012 2:07 tittus odpovědět
bez fotografie
Díky, díky, díky! Dneska jsem koukal na film s těmi neopravenými titulky a bylo to utrpení. Nechápu, jak někdo může napsat "aby jsme", projít jakoukoliv školou a naučit se cizí jazyk.

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Moc moc prosím o překlad
Run.Hide.Fight.2020.1080p.WEBRip.AAC2.0.x264-FGT
Bude v tom pěkný hokej, protože jsou 3 Lovci. Jeden s Jovovič, druhý od Asylum
Monster.Hunters.202
Je smutné, že si aj tu niekto porovnáva "pinďúrov". A je to určené pre každého.
Našla by se dobrá duše?
Battle.in.Space.The.Armada.Attacks.2021.HDRip.XviD.AC3-EVO-HI
Battle.in.Space.The.Armada.Attacks.20
Jj, je to povedený a takový chytlavý seriál, občas i nějaký dobrý song. Díky za překlad.
Prosím o titulky k tomuto filmu. Děkuji. Ivo
Díky za titulky ke Stínům, jsou výborné. Nebyl by pak třeba pro Tebe zajímavý tenhle seriál https://
To nevyzera zle, snad sa niekto pusti do prekladu.
Redemption.Day.2021.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTG
Díky ještě jednou, zkusím obě verze - tuhle, a naši přečasovanou. Můj "časovač" tomu věnoval desítky
Taky se přidávam k požadavku na subs pro novou sérii. Děkuju.
taky tam jsou jako "komické postavicky" a ve dvojce a trojce už kecaji o trosku vic.
Pravdu máš ja som to tu už písal ale to nemá cenu...Tolko seriálov s ktorými sa nič nedeje a tu toto
Ano, s Disney+ není nic oficiální, zatím jen fámy. Ale není nereálné, že v době, kdy bude vycházet L
Tak tak...
Ohledně Disney+ na to mám takový názor, že dokud to nebude řečeno oficiální cestou, tak
Tak s titulkomatem jsem to řešil v mailu a dospěli jsme k tomu, že každý zkusí vlastní překlad...pro
A proč to píšeš mně ;)

Jinak zajímavá problematika. Víc lidí chce překládat to samé...
Já samozř
U nových filmoch od Netflixu sú české titulky povinnosťou.
Čítal som, že budú česká podpora netflix.
Díky. Těším se.
lenkapaskova: Ako to vidíš s filmom Black Bear?
díky, že to překládáš...! těším se na tvé titulky :-) !!
je to na uložisku...nebo jak se to pišeDiky, tesim sa na titulky.Děkujeme za hororík. :-)
Panebože, to opravdu jeden seriál budou dělat tři různí překladatelé? To jste se nemohli nějak domlu
pripájam sa a prosím o preklad novej série ďakujem
Díky za info.