Peaceful Warrior (2006)
Peaceful Warrior Další název

(Tajemstvi rovnovahy / Cesta pokojneho bojovnika)

Uložil
bez fotografie
krystofd Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 22.6.2007 rok: 2006
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 1 166 Naposledy: 23.3.2024
Další infoPočet CD: 2Velikost 1.CD: 733 855 744 B typ titulků: sub FPS: -
Verze pro --- Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Titulky jsou predelane, prekopane, precasovane, pocestene a jak jsem psal jiz predtim, prvni, se kterymi se da na film skutecne koukat :-) EnJoy ;-)
IMDB.com

Titulky Peaceful Warrior ke stažení
Peaceful Warrior (CD 1)
733 855 744 B
Peaceful Warrior (CD 2) 734 126 080 B
Stáhnout v ZIP Peaceful Warrior

Historie Peaceful Warrior
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Peaceful Warrior
uploader3.9.2007 23:29 krystofd odpovědět
bez fotografie

reakce na 47001


viz moje odpoved kousek nize...
uploader3.9.2007 23:29 krystofd odpovědět
bez fotografie

reakce na 46999


Ja to neprekladal, pouze precasovaval, pocestoval a upravoval. Najdes-li lepsi titulky, muzu jen gratulovat, ale pochybuju, ze se to podari :-) Jediny zpusob je udelat je znovu nebo nejak dostat z originalniho ceskeho DVD ;-)
28.8.2007 20:22 TALISMAN Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Taky tam např. stále není přeložená věta : "Only, with Middleman, it's where he tries to tear both arms out of their sockets." (00:09:43,420 - 00:09:46,980). Dopřeložil bych si sám, ale bohužel AJ neovládám, a podle slovníku mi to nedávalo moc smysl :-(.
28.8.2007 19:43 bonbonku odpovědět
bez fotografie
Neviem, ako zvysok tituliek, ale hned veta v 8 riadku ma od nich odradila... Podla teba veta "Do you want me to leave or something?" znamena "Ty odchazis nebo co?" - malo tam byt "Chces, aby som odisla alebo co?"... a dalsia veta "No stay" neznamena "Zustavam", ale "Nie, zostan"!!!...
21.8.2007 19:24 mac-pac odpovědět
bez fotografie
udělá někdo titule na aXXo?:-) pls...
uploader22.6.2007 21:48 krystofd odpovědět
bez fotografie

reakce na 39904


;-)
22.6.2007 21:37 rianty odpovědět
bez fotografie
diky..
22.6.2007 20:48 shaggy odpovědět

reakce na 39903


Ze dvaka? Hehe. Vdaka :-)
22.6.2007 20:48 shaggy odpovědět

reakce na 39895


Sedia. Dvaka
uploader22.6.2007 18:56 krystofd odpovědět
bez fotografie

reakce na 39880


zkus to ;-)
22.6.2007 16:13 Zizass odpovědět
Sedí na Peaceful.Warrior.2006.Limited.DVDRiP.XViD-DvF ???

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB




 


Zavřít reklamu