Planet Earth 01 - From Pole to Pole (2006)

"bird of paradise" znamená RAJKA! Opravte si v titulku {33814}{33899} a následujících slovo "pták" na "rajka". To je zajímavé, že to autora netrkne a klidně napíše blábol "Na velkém ostrově Nová Guinea žije 42 druhů ptáků". Víc ptáků žije i na jednom průměrném stromě v ČR

Skutočne som veľmi rád, že sa našiel niekto, kto pripravil titulky pre tento úžasný seriál BBC. Patrí mu moja vďaka. Veľmi by ma potešilo, keby sa objavili aj titulky pre ďalšie časti, ako tu spomína eZeph. A vôbec, privítal by som titulky pre ktorýkoľvek ďalší seriál BBC, stojí za to si to pozrieť. Vopred ďakujem všetkým tým, ktorí sa do toho pustia.

ahoj druha serie i s titulky je uz na svete ) (720p ripy z http://mvgroup,org)

Druhou sérii mám v plánu udělat opět na 720p ripy z http://mvgroup,org, ale nejdříve musí oni udělat anglické titulky. Až budou titulky v angličtině, tak je přeložím.

pripojuji se k zadosti, nechtel by jsi udelat i zbytek mylim tim i druhou sezonu, ktera zatim konci jedenactym dilem (dostupny je zatim osmy), diky!!!

Také bych rád upozornil zájemce, že překlad není dokonalý. Někdy může být nepřesný nebo chybný. Občas je některá věta nepřeložená (vyjímečně). Nicméně jsou to snad jediné titulky k tomuto seriálu v češtině, takže byste měli být rádi alespoň za ně. Připomínky můžete napsat na uvedené ICQ.

Dobře, budou. Omlouvám se za chybný údaj o velikosti filmu, přehlédnul jsem se. Správná velikost je 2301837312.

thx....a budu aj dalsie casti? bolo by to super.