Power Book II: Ghost S01E01 (2020)

Sedí na verze:
Power.Book.II.Ghost.S01E01.The.Stranger.1080p.AMZN.WEBRip.x264.MP4-WatchSoMuch

Mělo by sedět na verze:
Power.Book.II.Ghost.S01E01.The.Stranger.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
Power.Book.II.Ghost.S01E01.The.Stranger.HDRip.XviD.AC3-EVO
Power.Book.II.Ghost.S01E01.The.Stranger.720p/1080p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x264-NTG
Power.Book.II.Ghost.S01E01.The.Stranger.720p/1080p.WEBRip.x264-GalaxyRG
Power.Book.II.Ghost.S01E01.The.Stranger.720p/1080p.WEBRip.HEVC.x265-RMTeam
Power.Book.II.Ghost.S01E01.The.Stranger.720p/1080p.WEBRip.6CH.x265.HEVC-PSA
Power.Book.II.Ghost.S01E01.The.Stranger.720p/1080p.WEB-DL.DDP5.1.H.264-CMRG

Titulky NENAHRÁVEJTE na jiné weby, NEVKLÁDEJTE je do obrazu či .mkv, ani s nimi jinak NEMANIPULUJTE.
V záložce Rozpracované" najdete stav překladu i verzi na kterou titulky překládám.

Poznámky/vysvětlivky/informace:

Zločin třídy E- jsou pátý až nejvyšší v hodnocení třídy. Tento zločin spadá pod zločin střední úrovně a může zahrnovat násilné útoky, neúmyslné zabití a loupeže podle obecného zákona.

Kanonické právo- je náboženské právo katolických, pravoslavných a anglikánských církví, které jsou jeho tvůrkyněmi. Zásadním předpokladem tohoto práva je, že nesmí nijak narušovat božské právo, které je častěji a přesněji označováno latinsky jako ius divinum.

Cizinec- je román/novela francouzského spisovatele Alberta Camuse z roku 1942. https://www.nejlevnejsi-knihy.cz/kniha/the-stranger-11010208.html?gad_source=1&gclid=Cj0KCQjwo8S3BhDeARIsAFRmkONZaG9L340nWIwpGNWJAL67tSezV428gMLXI3ri2xQyorRfTImSpPEaAvoXEALw_wcB
Děj se odehrává v Alžírsku ve třicátých letech.
V první části hlavní hrdina Meursault líčí, jak se zúčastnil pohřbu své matky, ale bez jakýchkoli citů. Jistá lhostejnost až indolence charakterizuje i jeho další běžný život, kdy se seznámí se sousedem Raymondem, podezřelým z pasáctví, a pomůže mu se pomstít své arabské přítelkyni, která ho podvedla. Při nedělním výletu na pláž se spolu s Raymondem a jeho přítelem dostanou do potyčky s bratrem sousedovy expřítelkyně a jeho arabským přítelem. Bratr jeho bývalé milenky ho zraní nožem a jsou nuceni ustoupit. Meursault se jde poté projít po pláži a narazí na slunícího se Araba. Když ho Arab zpozoruje, vytáhne pro jistotu nůž, ale Meursault ho bez přemýšlení zastřelí.
Druhá část líčí soudní přelíčení, při němž se Meursault ani nehájí, jediná jeho obhajoba zní, že byl oslepen sluncem a vystřelil vlastně omylem. Nemůže ani dokázat, že by se před vraždou cítil skutečně ohrožen. V předposlední kapitole státní zástupce během svého projevu přesvědčí porotu o Mersaultově vině, a ten je tudíž odsouzen k smrti. Román končí Meursaultovými úvahami v cele, kde čeká na vykonání rozsudku.


Okolnosti vylučující protiprávnost- označují v trestním právu specifické charakteristiky skutku které, pokud v konkrétním případě nastanou, způsobují, že čin, jinak vykazující znaky trestného činu, trestným činem být nemůže, protože: takový čin není nebezpečný pro společnost, není protiprávní.

Statut Kingpin- je americký federální zákon, který je zaměřen především na jednotlivce, kteří mohou být považováni za „drogové bossy“ nebo kteří hrají vedoucí nebo dozorčí roli v dlouhodobém obchodování s drogami. v podstatném nebo velkém měřítku.

RICO- je federální zákon Spojených států, který stanoví rozšířené trestní sankce a občanskoprávní žalobu za činy provedené v rámci pokračující zločinecké organizace.

Cisgender (Cishet)- znamená, že někdo je cisgender i heterosexuál. Může to také znamenat jak cisgender, tak heteroromant. Jinými slovy, cishet člověk identifikuje jako pohlaví, které mu bylo přiděleno při narození, a přitahují ho lidé opačného pohlaví.

GSR(slang)- galvanická odezva kůže. Změna elektrického odporu kůže, která je fyzikálně-chemickou reakcí na emoční vzrušení, která zvyšuje aktivitu sympatického nervového systému.

Alokace- nebo allocutus je formální prohlášení učiněné soudu obžalovaným, který byl před odsouzením shledán vinným. Je součástí trestního řízení v některých jurisdikcích používajících obecné právo.


Počítejte spíš s pomalejšími překlady. Je to spousta práce a počet stažení mě nikterak nemotivuje. Očekával jsem něco podobného jako u Power Book IV(holt Tommy Egan je Tommy Egan) Nicméně to nic nemění na tom, že budu pokračovat dál. Jen tomu nebudu dávat tu nejvyšší prioritu. A nebudu dávat žádné termíny dokončení. Jak to bude, tak to bude. To je vše, co bych k tomu tak řekl. Celkem mě to mrzí, protože jsem očekával něco podobného jako u Power Book IV.
Seriál je to dobrý, ale je to spousta práce. Jen druhá epizoda měla v anglických titulích bezmála 1500 nabušených řádků, z čehož se mi podařilo utvořit a pospojovat na 900-1000.

Mám v PC všechny série Power Book II a Power Book III.
Po dokončení plánuju Power Book II plánuju Trojku.
Jen nechci dávat žádné termíny. Kdyby o to byl zájem jako o Power Book IV, dám tomu mnohem vyšší prioritu.

Díky za strpení.



Moc vám všem děkuji za veškerou podporu a za vaše zaslané hlasy.
Vážím si veškeré vaší podpory.
A přeji příjemnou zábavu.

Kdo by mě chtěl podpořit i jinak může zde
303438501/0300
CZ32 0300 0000 0003 0343 8501 IBAN