Power Book II: Ghost S01E04 (2020)

Sedí na verze:
Power.Book.II.Ghost.S01E04.1080p.WEB.H264.MP4-WatchSoMuch

Mělo by sedět na verze:
Power.Book.II.Ghost.S01E04.2160p.WEB.H265-VIDEOHOLE
Power.Book.II.Ghost.S01E04.1080p.WEB.H264-VIDEOHOLE
Power.Book.II.Ghost.S01E04.WEBRip.x264-ION10

Titulky NENAHRÁVEJTE na jiné weby, NEVKLÁDEJTE je do obrazu či .mkv, ani s nimi jinak NEMANIPULUJTE.
V záložce Rozpracované" najdete stav překladu i verzi na kterou titulky překládám.

Poznámky/vysvětlivky/informace:
Ivy League- je název sportovního sdružení osmi elitních soukromých univerzit na severovýchodě USA.

Niccolò Machiavelli- byl italský politik, filozof, diplomat, spisovatel, historik, vojenský teoretik a polyhistor žijící v období renesance. Často je označován za zakladatele politologie.

Vladař- je nejvýznamnější dílo tohoto politika, diplomata a spisovatele, který je považován za zakladatele politologie. Ve svém díle Machiavelli nejprve dělí státy na republiky a autokracie. Dále se zabývá pouze autokraciemi.
https://www.megaknihy.cz/politika-a-spolecnost/167795-vladar.html?utm_si=RFlidjRTZUc2TVRZM056azFNVFkzTnprMQ==&matchtype=&network=x&device=c&creative=&keyword=&placement=¶m1=¶m2=&adposition=&campaignid=20193818109&adgroupid=&feeditemid=&targetid=&loc_physical_ms=9197630&loc_interest_ms=&searchtype=&gad_source=1&gclid=Cj0KCQiAx9q6BhCDARIsACwUxu7BkmPQ7od28NkM8ThNWM53MFPaOXsV1EwUKED4IR3-oXWjOPu9LfsaAjvwEALw_wcB

Uppers(slang)- termín používaný k označení stimulantů.
Downers(slang)- jakýkoli tlumivý lék, jako sedativum nebo barbiturát.
Commas(slang)- Slang pro peníze, obvykle ve velkém množství. Odvozeno ze skutečnosti, že zapsané hodnoty jsou pro zjednodušení čtení odděleny čárkami.
Plug(slang)- je osoba, která má schopnost získat nebo dodat těžko dostupné předměty, zejména drogy.

Rikers Island- je 413akrový vězeňský ostrov v East River v Bronxu, který obsahuje největší věznici v New Yorku. Ostrov pojmenovaný po Abrahamu Ryckenovi, který se zmocnil ostrova v roce 1664, byl původně menší než 100 akrů, ale od té doby se rozrostl na více než 400 akrů.

Subpoena- je příkaz vydaný soudem. Předvolání obvykle vyžaduje, abyste se dostavili na určité místo, datum a čas a vypovídali jako svědci o konkrétním případu. V trestní věci můžete být předvoláni pouze za účelem svědectví u soudu.

DNC- Demokratický národní výbor.
Honor roll(slang)- Chytří lidé, obvykle první ve třídě nebo vysoko ve společnosti
Colored people's time(slang)- je americký výraz označující Afroameričany, kteří často chodí pozdě.

Jack and Jill- je americká vedoucí organizace pro afroamerické matky a jejich děti. Byla založena ve Philadelphii v roce 1938. Cílem organizace je zlepšit kvalitu života dětí, zejména dětí afroamerických.


Moc vám všem děkuji za veškerou podporu a za vaše zaslané hlasy.
Vážím si veškeré vaší podpory.
A přeji příjemnou zábavu.

Kdo by mě chtěl podpořit i jinak může zde
303438501/0300
CZ32 0300 0000 0003 0343 8501 IBAN