Power Book IV: Force S01E06 (2022)

Sedí na verze:
Power.book.iv.force.s01e06.1080p.web.h264-ggez
Power.book.iv.force.s01e06.720p.web.h264-ggez
Power.book.iv.force.s01e06.720p
Power.book.iv.force.s01e06.1080p
Power.book.iv.force.s01e06.480p

Poznámky/vysvětlivky/informace:
Chicago White Sox- je profesionální baseballový klub z Major League Baseball, patřící do centrální divize American League. Klub byl založen v roce 1900 pod jménem White Stockings, od roku 1904 nosí svůj současný název. V roce 1919 prodali hráči Světovou sérii a stanuli za to před soudem, ale důkazy se nenašly.

Frittata- je italské jídlo podobné omeletě. Stejně jako omeleta se připravuje z vajec a dalších přísad, liší se ale způsobem přípravy a je také pevnější. Do vajec je možné vmíchat např. zeleninu, bylinky, různé druhy sýrů, těstoviny a další ingredience. Konzumuje se i za studena.

Ivy League- je název sportovního sdružení osmi elitních soukromých univerzit na severovýchodě USA. Dnes se používá obecně jako označení pro tuto skupinu nejprestižnějších amerických univerzit jako celek.

Sonny Liston- byl americký profesionální boxer, který zápasil v letech 1953 až 1970.


Podotýkám, že žádné anglické titulky ke španělským dialogům nebyly. Jinak by to bylo přeloženo. Nicméně jsem improvizoval a pomohl si titulky německými, kde už ty dialogy byly. Já tam měl akorát (speaking in Spanish). Měla by proběhnout aktualizace.
To samé jsem dělal u sedmé epizody. K šesté epizodě jsem se už zapomněl vrátit. Ani jediný španělský dialog neměl anglické titulky zkoušel jsem vícero verzí.
Jak ze Subsscene.com tak Opensubs. Což jsou dva největší servery.


Moc vám všem děkuji za veškerou podporu a za vaše zaslané hlasy.


Kdo by mě chtěl podpořit i jinak může zde
303438501/0300
CZ32 0300 0000 0003 0343 8501 IBAN