Premature (2014)

Premature Další název

 

Uložil
JazzCZE Hodnocení uloženo: 22.7.2014 rok: 2014
StaženoTento měsíc: 6 Celkem: 1 284 Naposledy: 16.11.2018
Další infoPočet CD: 1Velikost: 2 920 611 791 B typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro Premature.2014.720p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Hotovo.
Sedi na vsechny WEB-DL.

Info:
Popravde je to muj "prvni" preklad, potykal jsem se s ruznymi problemy, at uz technickymi nebo jazykovymi. Je dost mozne, ze nektere vety v cestine nebudou davat smysl, pokud mi napisete, kde je chyba a navrhnete lepsi reseni, mohu ho opravit. Dale jsem mel problemy s casovanim, protoze jsem pouzil polorozbite anglicke titulky, nekde bylo naprosto retardovane casovani, ktere zpusobilo, ze se dany titulek vubec nezobrazil a SubEdit, to proste nehodlal opravit, takze jsem si musel vystacit manualne a nerekl bych, ze to dopadlo idealne. Doufam, ze se vam i presto budou titulky libit.
IMDB.com

Titulky Premature ke stažení

Premature (CD 1) 2 920 611 791 B
Stáhnout v jednom archivu Premature

Historie Premature

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Premature

20.7.2015 21:32 posprom odpovědět
dik
17.11.2014 16:34 hyperebola odpovědět
bez fotografie
Díky!
10.8.2014 17:35 F@ny odpovědět
sedí i na verzi Premature.2014.720p.WEB-DL.x264-SHQ
3.8.2014 2:26 mananakalung Prémiový uživatel odpovědět
mimochodem skvěle přeložený what the fuck is happening :-D to mě fakt rozesmálo, protože úplně stejně jsem to myslel i já v tu chvíli
2.8.2014 16:24 mananakalung Prémiový uživatel odpovědět
děkuju, sedí na Premature.2014.HDRip.XviD-EVO
uploader28.7.2014 9:04 JazzCZE odpovědět

reakce na 766834


Lehkou korekci to proslo, ale jak jsem psal - pokud vis, co opravit/vylepsit, staci napsat, zmenim to.
27.7.2014 12:38 3thn0 odpovědět
bez fotografie
Perfekt :-)
(mozna by to jeste zvladlo lehkou korekci, ale dík za tvou práci. Vážim si jí!)
27.7.2014 8:41 lukas217 odpovědět
bez fotografie
diky za rychly preklad, akoze klobuk dole wow
23.7.2014 10:06 antiku odpovědět
bez fotografie
Díky moc. Sedí pěkně.
23.7.2014 0:28 sitans odpovědět
Díky. Sedí i na Premature 2014 HDRip XviD-EVO.

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Díky, že to překládáš.
Prosím - B.Rbohemian-rhapsody.2018.720.HD-TS.X264-UNIQUE
díkymoc prosím o překlad :-)
Ahoj,Bluray je delsi o 4 vteriny oproti webu,takze asi vazne to nebude pak problem precasovat..:)
Požádej o smazání na https://premium.titulky.com/ kontaktním formulářem. Nebo viz. níže co píše Kas
Titulky na Death Race 4, vložené 18.11.2018 19:28, nestahovat, jsou na smazání.
Děkuji. Tohle je mnou velmi očekávaný snímek takže přeji ať se ti daří :)
Mám problém. Právě jsem uploadoval titulky na Daath Race 4 a omylem jsem uploadoval jinný texťák.
J
Jasný a díky za info. Ať se daří :-)
Měla jsem určité povinnosti a neměla jsem čas, ale už zítra (pondělí) se na to znova vrhnu.
dakujem vam za krasne prezitie film serialu a za vasu pracu 1*
Diiiky za super titule.
Maniac bude s velkou pravděpodobností dokončen dřív než Narcos.
ano, jsou takoví lidé, kteří pravidelně sledují, co je nového za titulky. pak si vyhledají ten film
Bože :(
Copak si někdo vybírá filmy tak, že jde na titulky.com a řekne si "Hele, někdo právě nahrál
Hraná Strážná věž???
John le Carré ako autor predlohy + režisér Oldboya! Haló, je tam dachto?
A na co ty to potřebuješ, dal si tomu pět hvězdiček na CSFD, tak si tomu asi parádně rozuměl. :-) Či
Je možné, zkoumat to nebudu. Už jsem s tím začal, tak to taky dokončím, akorát to jde opravdu pomalu
S překladem jsem začal, ale po celý týden mě pořád od toho něco odvádělo. Každopádně odhad dokončení
To fakt nikto nemôže preložiť tento film?
Pozriem sa nato, ale nesľubujem, kedy to bude ... Robím na viacerých seriáloch, takže medzi nimi bud
vyborna praca, ako vzdy :) ,, dakujem
Hlavně klídek, nejsem úplný blb a vím, že PL titulky mají asi o 60 řádků míň- poláci to tak prostě m
Del Playa (2017) [WEBRip] [1080p] [YTS.AM] prosíme o překlad předem děkujem
překlad je z PL titulků, takže to zase tak dobrá zpráva není.
těšíme se, díky :)
horor, který měl zapsán vegetol.mp v rozpracovaných a najednou zmizel...
prosím přřeložil by to něj
Díky za dobrou zprávu !