Premature (2014)

Premature Další název

 

Uložil
JazzCZE Hodnocení uloženo: 22.7.2014 rok: 2014
StaženoTento měsíc: 6 Celkem: 1 233 Naposledy: 13.8.2018
Další infoPočet CD: 1Velikost: 2 920 611 791 B typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro Premature.2014.720p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Hotovo.
Sedi na vsechny WEB-DL.

Info:
Popravde je to muj "prvni" preklad, potykal jsem se s ruznymi problemy, at uz technickymi nebo jazykovymi. Je dost mozne, ze nektere vety v cestine nebudou davat smysl, pokud mi napisete, kde je chyba a navrhnete lepsi reseni, mohu ho opravit. Dale jsem mel problemy s casovanim, protoze jsem pouzil polorozbite anglicke titulky, nekde bylo naprosto retardovane casovani, ktere zpusobilo, ze se dany titulek vubec nezobrazil a SubEdit, to proste nehodlal opravit, takze jsem si musel vystacit manualne a nerekl bych, ze to dopadlo idealne. Doufam, ze se vam i presto budou titulky libit.
IMDB.com

Titulky Premature ke stažení

Premature (CD 1) 2 920 611 791 B
Stáhnout v jednom archivu Premature

Historie Premature

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Premature

20.7.2015 21:32 posprom odpovědět
dik
17.11.2014 16:34 hyperebola odpovědět
bez fotografie
Díky!
10.8.2014 17:35 F@ny odpovědět
sedí i na verzi Premature.2014.720p.WEB-DL.x264-SHQ
3.8.2014 2:26 mananakalung Prémiový uživatel odpovědět
mimochodem skvěle přeložený what the fuck is happening :-D to mě fakt rozesmálo, protože úplně stejně jsem to myslel i já v tu chvíli
2.8.2014 16:24 mananakalung Prémiový uživatel odpovědět
děkuju, sedí na Premature.2014.HDRip.XviD-EVO
uploader28.7.2014 9:04 JazzCZE odpovědět

reakce na 766834


Lehkou korekci to proslo, ale jak jsem psal - pokud vis, co opravit/vylepsit, staci napsat, zmenim to.
27.7.2014 12:38 3thn0 odpovědět
bez fotografie
Perfekt :-)
(mozna by to jeste zvladlo lehkou korekci, ale dík za tvou práci. Vážim si jí!)
27.7.2014 8:41 lukas217 odpovědět
bez fotografie
diky za rychly preklad, akoze klobuk dole wow
23.7.2014 10:06 antiku odpovědět
bez fotografie
Díky moc. Sedí pěkně.
23.7.2014 0:28 sitans odpovědět
Díky. Sedí i na Premature 2014 HDRip XviD-EVO.

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA