Prison Break S01E21 (2005)

Jdou vam ty titule načíst ?

jdosek:tak hele frajere, kritiku snesu, ale moji cestinu neurazej to jako jdi do prdele!!!Mam tam jedinou pravopisnou chybu a to ze jsem tam nechtic napsal přez misto přes, neurazej moje titulky a vsimej si vlastnich, pravopis ceskej umim a na to jsem fakt alergickej, tvoje titulky taky nejsou bez chyb tak jdi nekam

no kdyz uz me tu zminujete Je treba tu mluvu lidi rozdelit spis do tri skupin - spisovna mluva, nespisovna (hovorova) mluva a slang (nekolik typu sůangu). Traba jak rodik rika, ze Linc mluvi spisovne, tak to tedy opravdu ne... mluvi dost hovorovou anglictinou. Z veznu mluvi spisovne Michael a docela Charles... Ale chce to hlavne cit. Je pravda, ze ten rodikovi zatim chybi. A je pravda, ze jeho preklad slangovych vyrazu, slozitejsivh vet, idiomu atd, je zatim spatnej, stejne jako cestina. Chce to praxi...snad....

gimli61:Jasne v tom se zlepsim, ale to je taky podle osob, treba Michael, reditel veznice, Linc a i spousta dalsich mluvi spisovne, slangem tam mluvi hlavne C-Note, ten mladej co je prasknul a trosku Abruzzi a uchylak, ale myslim, že to jestli je to spisovne nebo slangem je myslim uplne jedno, nepotrebuju se orientovat podle titulku JDoska, nechci nikoho kopirovat chci mit vlastni styl a chci, aby ty titulky byly v co nejlepsi kvalite v co nejrychlejsim moznym terminu.

Můj překlad z anglických titulků najdete tady: http://prison-break.czesky.net/

Tak jestli jsou to ti title, co jsi vložil na cesketitulky.com, tak jsou super. Sice tam pár chybek bylo, ale jinak super. Podle mě dobrý překlad a hlavně rychlost vydání.

pořád nic moc...

Super titulky, good work...jen tak dál, nedej se odradit od tech niemandů...