Proof S01E01 (2015)

Proof S01E01 Další název

  1/1

Uložil
terinka.kavkova Hodnocení uloženo: 6.7.2015 rok: 2015
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 157 Naposledy: 24.6.2019
Další infoPočet CD: 1Velikost: 357 049 590 B typ titulků: srt FPS: 23,978
Verze pro HDTV.x264-BATV Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
První díl 10dílného seriálu.
Přeložím i další díly.

Sedí i na:
Proof.US.S01E01.720p.HDTV.x264-BATV
Proof.US.S01E01.HDTV.XviD-FUM

Přečasování udělám sama.

Enjoy it... ;-)
IMDB.com

Titulky Proof S01E01 ke stažení

Proof S01E01 (CD 1) 357 049 590 B
Stáhnout v jednom archivu Proof S01E01
Ostatní díly TV seriálu Proof (sezóna 1)
titulky byly aktualizovány, naposled 23.7.2015 15:50, historii můžete zobrazit

Historie Proof S01E01

23.7.2015 (CD1) terinka.kavkova  
23.7.2015 (CD1) terinka.kavkova  
6.7.2015 (CD1) terinka.kavkova Původní verze

RECENZE Proof S01E01

26.7.2015 17:58 Ajvngou odpovědět

reakce na 881222


Tak to potěší, díky.
uploader23.7.2015 21:26 terinka.kavkova odpovědět

reakce na 881199


Určitě děkuji. :-) A čtu si tvoje články o tvorbě titulků a časování :-) :-D
23.7.2015 20:14 Ajvngou odpovědět

reakce na 881120


Nejvíc mi pomohlo při časování ve VSS, když jsem se prostě nevešel do stanoveného limitu cps (počtu znaků za vteřinu) a musel jsem se nad tou větou zamyslet, jak to zkrátit. To tě donutí najednou vynechat spoustu věcí, které ti přišly důležité, ale nejsou.
uploader23.7.2015 15:51 terinka.kavkova odpovědět

reakce na 881118


O to se také snažím. :-)
23.7.2015 15:40 Clear odpovědět

reakce na 881112


Tak pokud jsi perfekcionistka, tak jsou tvým cílem co nejkvalitnější titulky, nikoliv doslovný překlad. :-) Tudíž nejen mít "správně" přeložené, co se tam říká, ale také aby to divák stihl přečíst. Pokud to při sledování přečíst nestihne, tak ho to akorát ruší při sledování... To znamená nejen krátit, ale také upravit časování tam, kde je to nutné.
uploader23.7.2015 14:56 terinka.kavkova odpovědět

reakce na 881110


Určitě moc děkuji za poznámky.
O tom krácení už mi to někdo říkal a já se fakt snažím, ale jsem perfekcionistka a nutí mě to přkládat doslovně :-D :-)
Ale děkuji, určitě poupravím.
23.7.2015 14:26 Ajvngou odpovědět
Dík, titulky byly dobrý, snad jen bych víc krátil, sem tam je to zbytečně roztahaný a nedá se to moc dobře učíst.

- japonské animace = anime
- jasná mysl = je bystrá
- O2 stav 94% - 94 % (je to drobnost, ale 94% se čte jako 94procentní, 94 % = 94 procent)
- spokojený s věcmi, kterých jsem dokázal. - Jsem spokojený s tím, co jsem dokázal.
- 10 bilionů = 10 miliard

Jinak každopádně DOBRÁ PRÁCE. Jen to chce víc krátit, příklad: "Poslouchej, myslela jsem, že bychom si možná večer mohli pustit film." - "Poslyš, co kdybysme si večer pustili film?"
9.7.2015 8:03 pawell98 odpovědět
bez fotografie
Super, díky moc! Vypadá opravdu zajímavě. :-)
8.7.2015 17:32 ivosisko Prémiový uživatel odpovědět
Jsem rád, že ses toho ujala, takovou tématiku mám rád. Takže velmi děkuji, přeji Ti výdrž a těším se na další pokračování.

příloha small_Smajlík 115.gif.jpg
7.7.2015 14:54 valsi Prémiový uživatel odpovědět
Podle pilotního dílu jste zvolila velmi dobře, vypadá to na zajímavou záležitost, což se o 90 % seriálů nedá říci. D Ě K U J I a vydržte.
7.7.2015 9:01 salicek odpovědět
bez fotografie
Děkuji :-)

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
jasný :-)
Mě to hodně láká. Tohle je téma, které mě zajímá, ale jak jsem psala, nechci to blokovat, když vím,
No právě... :^)))

Budu se těšit, to obsazení je luxusní a Honey je třešnička na dortu. :^)
Když to v dohledný době dokoukám :-D nejspíš bych se do toho teda pustila. Ono je to sice stejně uke
mám pocit, že my ostatní můžeme být rádi, že tyhle asijský vychytávky jsou nakonec udělaný. a jestli
Ahoj, bude na tom někdo dělat?
Děkuju za trpělivost a přísahám na holej pupek, že už budu rozvrtávat maximálně dvě věci. Víc ani ťu
no to je ono! aha tak proto to nemůžu najít, já to hledám v hotových :-) ok, neva, rád si počkám. dí
Jestli myslíš Secret Forest, kde je prokurátor s absencí jakéhokoliv citu, tak ten mám pozastavený a
Jestli tenhle film nikdo neudělá, tak do něho půjdu, ale nejdřív v říjnu, až dodělám Hotel Del Luna,
ále měl jsem rozkoukaný seriál o vyšetřujícím prokurátorovi, který byl takový svéráz a teď nemůžu na
Někdo mě volal? Su tu. :^)))
Měla na čsfd, ale už jsem to před časem upravila, že to udělám, pokud to někdo neudělá dřív. :^))) J
Extreme job, to myslíš Geukhanjikeob? Titulky by byly? :-)
Ainny kde jsi? :-/Máš nějaký tip?
Uvidím teda, až to dokoukám :-) Chybí mi kousek a zatím mě to hodně baví, ale všimla jsem si, žes mě
Birds.Of.Passage.2018.SUBBED.1080p.BluRay.x264-CiNEFiLE (23.976fps)
hele, co kdyby jste vsichni tukli na PŘIDAT ŽÁDOST O PŘEKLAD? ted to ma tři požadavky takze je to ut
Byste
Ja ta do nicoho nenutim.
Ked uz, tak by si mohla prelozit nejaku klasicku azijsku romantiku bez in
Diky ze jsi se ujal titulku,pokud jsou s kor sub,tak většinou 1/2 tydny bude web rip...
děkuji neznámému programátorovi. sice pořád neznáme důvod, ale teď už to funguje.
zdravím, moc děkuji za dosavadní titulky a též se zeptám, jak to vypadá se čtvrtou epizodou, děkuji
Pre ludí čo nemajú netflix sa nedajú titulky niako nahrať na net?
Otázka je, kdy se k tomu dostanu. Letošek je na poli seriálů úplně neskutečný a vrchol přijde v list
do políčka pro standardní hledání (ne pokročilé), napíšu "Rizzoli & Isles S04E01". a výsledek je nul
Neskutocny darebák, ten Pete...:-)
Hromadný nátlak :-O :-O :-D Ještě jsem teda možná k tomu vybíravá měla dodat v poslední době i líná
Bral bych title na verzi Birds.of.Passage.2018.SUBBED.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-FGT nebo