Proof S01E01 (2015) |
||
---|---|---|
![]() |
Další název | 1/1 |
Uložil | ![]() ![]() ![]() |
|
Staženo | Tento měsíc: 0 Celkem: 162 Naposledy: 9.1.2021 | |
Další info | Počet CD: 1Velikost: 357 049 590 B typ titulků: srt FPS: 23,978 | |
Verze pro | HDTV.x264-BATV Další verze | |
Náhled | zobrazit náhled | |
Poznámka | |
První díl 10dílného seriálu. Přeložím i další díly. Sedí i na: Proof.US.S01E01.720p.HDTV.x264-BATV Proof.US.S01E01.HDTV.XviD-FUM Přečasování udělám sama. Enjoy it... ![]() |
|
![]() |
|
Titulky Proof S01E01 ke stažení |
||
Proof S01E01 (CD 1) | 357 049 590 B | |
Stáhnout v ZIP | Proof S01E01 | |
![]() |
Proof (sezóna 1) | |
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru | ||
titulky byly aktualizovány, naposled 23.7.2015 15:50, historii můžete zobrazit |
Historie Proof S01E01 |
||
23.7.2015 (CD1) | terinka.kavkova | |
23.7.2015 (CD1) | terinka.kavkova | |
6.7.2015 (CD1) | terinka.kavkova | Původní verze |
RECENZE Proof S01E01 |
||
26.7.2015 17:58 Ajvngou ![]() |
odpovědět | |
![]() ![]() |
odpovědět | |
23.7.2015 20:14 Ajvngou ![]() |
odpovědět | |
![]() reakce na 881120 Nejvíc mi pomohlo při časování ve VSS, když jsem se prostě nevešel do stanoveného limitu cps (počtu znaků za vteřinu) a musel jsem se nad tou větou zamyslet, jak to zkrátit. To tě donutí najednou vynechat spoustu věcí, které ti přišly důležité, ale nejsou. |
||
![]() ![]() |
odpovědět | |
23.7.2015 15:40 Clear ![]() |
odpovědět | |
![]() reakce na 881112 Tak pokud jsi perfekcionistka, tak jsou tvým cílem co nejkvalitnější titulky, nikoliv doslovný překlad. ![]() |
||
![]() ![]() |
odpovědět | |
![]() reakce na 881110 Určitě moc děkuji za poznámky. O tom krácení už mi to někdo říkal a já se fakt snažím, ale jsem perfekcionistka a nutí mě to přkládat doslovně ![]() ![]() Ale děkuji, určitě poupravím. |
||
23.7.2015 14:26 Ajvngou ![]() |
odpovědět | |
![]() - japonské animace = anime - jasná mysl = je bystrá - O2 stav 94% - 94 % (je to drobnost, ale 94% se čte jako 94procentní, 94 % = 94 procent) - spokojený s věcmi, kterých jsem dokázal. - Jsem spokojený s tím, co jsem dokázal. - 10 bilionů = 10 miliard Jinak každopádně DOBRÁ PRÁCE. Jen to chce víc krátit, příklad: "Poslouchej, myslela jsem, že bychom si možná večer mohli pustit film." - "Poslyš, co kdybysme si večer pustili film?" |
||
9.7.2015 8:03 pawell98 ![]() |
odpovědět | |
![]() ![]() |
||
8.7.2015 17:32 ivosisko ![]() |
odpovědět | |
![]() ![]() |
||
7.7.2015 14:54 valsi ![]() |
odpovědět | |
![]() |
||
7.7.2015 9:01 salicek ![]() |
odpovědět | |
![]() ![]() |
||
|