Psychoville S02E05 (2009) |
||
|---|---|---|
|
Další název | 2/5 |
| Uložil | 
  Dát hlas
uloženo: 10.6.2011
rok: 2009
|
|
| Staženo | Tento měsíc: 0 Celkem: 599 Naposledy: 21.12.2025 | |
| Další info | Počet CD: 1Velikost: 245 467 745 B typ titulků: srt FPS: - | |
| Verze pro | psychoville.s02e05.hdtv.xvid-river Další verze | |
| Náhled | zobrazit náhled | |
| Poznámka | |
Zatím na překlad nejtěžší episoda, vyžádala si množství neuspokojivých kompromisů, a s pár vypečenými kousky, co přinutilo mého vlastního Mlčocha křepčit kolem postele celou noc - jako třeba pravopisná hříčka s John Donne, John done, John did. Verš z básně Johna Donna je jinak z českého překladu Václava Pinkavy. Rovněž rekord v nových anglických jídlech, se kterými jsem se musel pro pochopení textu seznámit - a je neuvěřitelný, co všechno ty Britové sežerou. Až episodu dokoukáte, můžete plynule pokračovat na stránky Davida (http://www.bestmurders.co.uk/), kde se můžete podívat na jeho reakci na událost na konci této episody (je to spoiler nechoďte tam teď), plus také zbrusu nová videa z legendární motivační kazety! Epické finále druhé řady, které BBC kvůli organizačním důvodům odvysílala už v pondělí, bude přeloženo zřejmě někdy po víkendu. ENJOY! Přečasování na jiné releasy si uděláme sami. |
|
|
|
Titulky Psychoville S02E05 ke stažení |
||
| Psychoville S02E05
| 245 467 745 B | |
| Stáhnout v ZIP | Psychoville S02E05 | |
 Seznam ostatních dílů TV seriálu
|
Psychoville (sezóna 2) | |
| Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru | ||
Historie Psychoville S02E05 |
||
| Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků |
RECENZE Psychoville S02E05 |
||
 14.6.2011 13:13 evilmind  |
odpovědět | |
|
|
||
| 13.6.2011 15:14 evilmind |
odpovědět | |
|
|
||
| 13.6.2011 12:55 zahumak |
odpovědět | |
viem ze ta uz s tym otravovali,ale mohol by si napisat ako to vidis s halloween specialom? ides do toho ci nie? |
||
12.6.2011 8:35 DJLonely   |
odpovědět | |
 |
||
|
|
||
VZKAZY Z FÓRA
Titulky jsou hotové a čekají na schválení na premium serveru ;-)
Kde?Že by svitla naděje?budou za pár minut.The.Orphans.2025.1080p.BluRay.x264-UNVEiLProsím,prosím Landman S02E07 Forever Is an Instant
The.Tank.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KHN (25fps)
VOD 3.2.Díky moc a omlouvám se, musel jsem to přehlédnout.
La femme et le pantin jsem dal na WS, ale jedna verze už tam byla.
Dracula.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-BYNDR
Film je na rarelust.comDalo by se to někde sehnat?Děkuji moc za překlad.Díky moc, že to překládáš. Posílám hlas.
Datum nebylo stanoveno. Teď to vypustili na Peacock.
Leden až Prosinec :-)letosAhoj. Nevieš asi kedy ? Asi len titulky ?Bude na SkyShowtime.poprosim o titulkyfakt je tak těžký nepropagovat tady strojové překlady? jak jinak to chcete vysvětlit, lidi? opravdu,
Super…. Děkujiskús na inom webe s titulkami ... opensubtitles atď. Nemali by sa tu uvádzať linky na iné weby :-)
DěkujidakujemDěkuji moc za překlad :-)VOD nakonec již 6.1.