Psychoville S02E05 (2009) |
||
|---|---|---|
|
Další název | 2/5 |
| Uložil | 
  Dát hlas
uloženo: 10.6.2011
rok: 2009
|
|
| Staženo | Tento měsíc: 0 Celkem: 600 Naposledy: 14.2.2026 | |
| Další info | Počet CD: 1Velikost: 245 467 745 B typ titulků: srt FPS: - | |
| Verze pro | psychoville.s02e05.hdtv.xvid-river Další verze | |
| Náhled | zobrazit náhled | |
| Poznámka | |
Zatím na překlad nejtěžší episoda, vyžádala si množství neuspokojivých kompromisů, a s pár vypečenými kousky, co přinutilo mého vlastního Mlčocha křepčit kolem postele celou noc - jako třeba pravopisná hříčka s John Donne, John done, John did. Verš z básně Johna Donna je jinak z českého překladu Václava Pinkavy. Rovněž rekord v nových anglických jídlech, se kterými jsem se musel pro pochopení textu seznámit - a je neuvěřitelný, co všechno ty Britové sežerou. Až episodu dokoukáte, můžete plynule pokračovat na stránky Davida (http://www.bestmurders.co.uk/), kde se můžete podívat na jeho reakci na událost na konci této episody (je to spoiler nechoďte tam teď), plus také zbrusu nová videa z legendární motivační kazety! Epické finále druhé řady, které BBC kvůli organizačním důvodům odvysílala už v pondělí, bude přeloženo zřejmě někdy po víkendu. ENJOY! Přečasování na jiné releasy si uděláme sami. |
|
|
|
Titulky Psychoville S02E05 ke stažení |
||
| Psychoville S02E05
| 245 467 745 B | |
| Stáhnout v ZIP | Psychoville S02E05 | |
 Seznam ostatních dílů TV seriálu
|
Psychoville (sezóna 2) | |
| Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru | ||
Historie Psychoville S02E05 |
||
| Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků |
RECENZE Psychoville S02E05 |
||
 14.6.2011 13:13 evilmind  |
odpovědět | |
|
|
||
| 13.6.2011 15:14 evilmind |
odpovědět | |
|
|
||
| 13.6.2011 12:55 zahumak |
odpovědět | |
viem ze ta uz s tym otravovali,ale mohol by si napisat ako to vidis s halloween specialom? ides do toho ci nie? |
||
12.6.2011 8:35 DJLonely  |
odpovědět | |
 |
||
|
|
||
VZKAZY Z FÓRA
A to je takovej problém si stáhnout třeba autosubsync a kliknutím jednoho tlačítka si to během tří s
u těch titulků je uvedeno, že sedí na 1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb verzi. namátkou jsem dal st
Protože ty titulky nejsou časovaný. Jsou vytažený z nějaký VOD platformy, ale načasovat si je musíš
Mcuk - je sice hezké že děláš titulky na Outlander:Blood of my blood S2, ale nenašel jsem vhodnou ve
Moc Ti děkuji.Fathers.2026.1080p.WEB-DL.H264-PlayfulDarkness
prima+S02E01 Uvěřitelná lež S02E02 Svatební hlavolam CZ/EN, bez cz titulků :-(
Děkuji.Dal by se dohledat tento už dnes zapomenutý téměř válečný snímek?
VOD 27.10. s titulkyAlan Ritchson, nelze udělat chybu :DDíky!:)DíkySuper, ďakujem, teším sa tvoj preklad (aj výber žánru).
Děkuji moc předemJeště dnes ji to schválí, já čekám pět měsíců. Hnus.
Má to v piči, jebnu to tam a je to hotové.:-) Srát na to, ztráta času.
Akorát teď koukám, že ta piča už to nahodila i s těmi chybami. Takže, co se vlastně starám.
možné to je. Já už na to koukal před několika dny a byly tam. Dokonce to mám i připraveno, že to nah
Jo, tak jsem si to pustil, a už tam jsou, tak to nakonec spravili. Ale když jsme na to před měsícem
Tak ti amatéři si toho nejspíš všimli, když tam jsou. Ono je dobré, si ten film třeba pustit.
A tady je máš v syrovém stavu. Upozorňuji, že jsem na to vůbec nekoukal.
A právě ty forced tam jsou.Budou i titulky k druhé řadě? DíkyNo právě že ani na tom HBO nejsou. Oni si ti amatéři vůbec nevšimli, že je to skoro celé v angličtin
Zdroj titulkov: https://www.youtube.com/watch?v=h3mRsvFmWi0
HboLa.Gradiva.2026.1080p.HC.WEB-DL.AAC2.0.H.264-SPWEB Jeden z velmi dobře hodnocených filmů letos.
poprosim o titulky