Rabid (1977)
Rabid Další název

Rabid

Uložil
bez fotografie
gu-staff Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 18.6.2008 rok: 1977
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 582 Naposledy: 10.10.2025
Další infoPočet CD: 1Velikost: 734 013 440 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro Rabid.Dvdrip.Xvid Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Přečasováno na tuto verzi, snad to někomu pomůže.
IMDB.com

Titulky Rabid ke stažení
Rabid
734 013 440 B
Stáhnout v ZIP Rabid

Historie Rabid
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Rabid
18.7.2016 13:47 Milanrum odpovědět
bez fotografie
moc dik
23.5.2015 11:30 alsy odpovědět
THX :-D
13.3.2015 10:06 piuso@zoznam.sk odpovědět
bez fotografie
Prosím o prečas na verziu Rabid 1977 1080p BluRay x264 YIFY. Ďakujem.
26.6.2014 23:52 djhal9000 odpovědět
bez fotografie
Bohužel, všechny verze titulků jsou jeden a tentýž různě časovaný naprosto tristní překlad. Ačkoli to se ani překladem nazvat nedá. Jen náhodné shluky českých slov. A ještě maličkost: bych, bys, by, bychom, byste, by. Opravdu je to tak těžké si zapamatovat? A také dost pomůže během překladu film i sledovat, já vím, zní to zvláštně, ale dost to pomůže, když se člověk rozhoduje, jaký použít rod, čas, případně tykání a vykání.. Nechci toto směřovat na tohoto konkrétního autora, patrně jen v dobré víře přečasoval, a za to mu patří jen dík, toto byl už jen zoufalý postesk. :-)
17.8.2012 16:32 anarch odpovědět
Sedí na Rabid 1977 [DVDRip.H264-miguel] [ENG]

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
The.Arborist.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
The.Morrigan.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
překvapuje mě, že jako ostřílenější uživatel nechápeš, jak fungují v rozpracovaných procenta. pokud
Já s tebou souhlasím. Ale pro mě, jako překladatele (což nejsem), by mě ta tvá věta spíš odradila od
Len som upozornil, že to prekladá titulkomat, ktorý vie občas "upiecť" preklad aj za 1-2 dni (sám te
Za preklad a korektnú diskusiu dávam hlas.
A zbytečný určitě není. Chci koukat na tvé titulky. Ještě jednou díky. Budu rád, jestli to doklepeš.
Hele, dal jsem hlas tobě. Pokud se ti do toho už nechce, tak to pochopím. Tohle vůbec neřeš. Já mám
Nikde. Ak je stav prekladu Vypočtený, rata automaticky percenta podla datumu v stlpci Odhad dokončen
Aj ja ťa chcem povzbudiť, ja ja som ti poslal hlas ;-) ale vážne, veď máš už preloženú takmer polovi
Hodně lidí ocení i SK titulky :-)
V tom prípade je môj preklad viac menej zbytočný. Ale preložím to, keď už mi dal vasabi hlas :)
Ahoj, prosím o informaci, kdy asi bude překlad k dispozici? Již poněkolikáté se změnil stav překladu
poprosim o titulkyProsím pekne o preklad. Ďakujem :-)
Přidávám se s prosbou o titulky - možná @saurix? :-) Děkuji předem.
titulkyDíky. Posílám hlas.Púšťa sa aj titulkomat.Díky, těším se.My.Sisters.Bones.2026.1080p.WEB.H264-RGBJe to len CAMrip.Vďaka.
Zdravím, byl by někdo ochotný udělat přepasovaní titulek k seriálu Colony? Původního překladatele js
Return to Silent Hill.2026.1080p.WEB-DL.AAC.x264-TomasMular
Vopred veľká vďaka.
Akurat som premyslal, ze si to dam popri We bury the dead a vidim, ze uz nemusim :) Dik za preklad.
Vopred veľká vďaka.