Reservation Dogs S01E01 (2021)

reakce na 1499419

Keďže som to začal pozerať (zrejme už len tri časti mi chýbajú pozrieť), tak tuším ešte na pár ďalších miestach sa nachádzajú chybky, príde mi však, že by to mohlo byť zrejme už pôvodne tak a rip je teda verný originálu. Pozerať to však samo ide a za titulky tak ďakujem.

reakce na 1499396

Vypadá to tak.

díky

No, neviem, ci to bude uz v povodnom preklade, ale toto bude o medi a nie policajtovi:

00:26:30,830 --> 00:26:32,039
To byl polda?

00:26:33,666 --> 00:26:35,835
Náš podělanej polda.
___________________________________
00:26:29,377 --> 00:26:32,249
Is that copper?

00:26:32,283 --> 00:26:35,022
Our fucking copper.

Rovnake je to aj v este neschvalenych titulkoch na prvu cast na web-dl na premium serveri.