Robin Hood S01E04 (2025)

Sedí na verze:
Robin.Hood.2025.S01E04.1080p.WEB.h264-ETHEL
Robin.Hood.2025.S01E04.1080p.x265-ELiTE

Titulky NENAHRÁVEJTE na jiné weby, NEVKLÁDEJTE je do obrazu či .mkv, ani s nimi jinak NEMANIPULUJTE.
V záložce Rozpracované" najdete stav překladu i verzi na kterou titulky překládám.

Poznámky/vysvětlivky/informace:
Trapista- je odvozen od cisterciáckého opatství La Trappe v Normandii ve Francii, kde v 17. století (tedy spíše v raném novověku než ve středověku) proběhla reforma, která usilovala o návrat k přísnějšímu dodržování původních pravidel svatého Benedikta
Řídili se heslem Ora et labora (Modli se a pracuj). Ve středověku se jim říkalo cisterciáci.
Označení "trapista" (podle kláštera La Trappe) vzniklo až v průběhu 17. století, kdy došlo k reformnímu hnutí v rámci již existujícího cisterciáckého řádu.
Jejich kořeny sahají až do 11. století, kdy vznikli jako větev benediktinského řádu, která se snažila o návrat k původní, přísnější benediktinské řeholi.


Lady-in-waiting(slang)- byla dvorní dáma u dvora, která se starala o královskou ženu nebo vysoce postavenou šlechtičnu. Historicky v Evropě byla dvorní dáma často šlechtična, ale nižšího postavení než žena, o kterou se starala.

Začíná se to slušně rozjíždět Už teď se těším na druhou řadu a doufám, že ji seriál dostane.



Moc vám všem děkuji za veškerou podporu a za vaše zaslané hlasy.
Vážím si veškeré vaší podpory.
A přeji příjemnou zábavu.

Kdo by mě chtěl podpořit i jinak může zde
303438501/0300
CZ32 0300 0000 0003 0343 8501 IBAN