Romanzo criminale S01E11 (2008)

Romanzo criminale S01E11 Další název

Kriminální román 1/11

Uložil
panot Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 11.1.2020 rok: 2008
StaženoTento měsíc: 1 Celkem: 290 Naposledy: 12.3.2024
Další infoPočet CD: 1Velikost: 589 842 803 B typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro Romanzo Criminale Blu-Ray Complete 1080p h264 AAC 5 1 Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
ČSFD: 96%
IMDB: 8,6

Zpracování, úprava časování a korekce: panot

Něco k překladu:
Anglický titulky na první sérii byly místy dost bídný. Dialogy byly hozený do nesprávného řádku a v některých pasážích to ani nedávalo moc smysl. Pomohl jsem si jinými cizojazyčnými titulky. I časování jsem musel upravovat skoro v každém řádku. Byla to děsná piplačka, ale snad to nějak vypadá. Nicméně je to překlad z překladu, takže nepřesnosti tam určitě budou.

Sedí na verze:
Romanzo Criminale Blu-Ray Complete 1080p h264 AAC 5 1
Romanzo Criminale Season 1 1080p Blu-ray HEVC AC3 5.1

O seriálu:
Krimi / Drama / Thriller
Itálie, 2008, 12x55 min.
Režisér: Stefano Sollima (režíroval např. Gomorra - La serie, Suburra, Sicario: Day of the Soldado)

Zločinec, známý jako Libanonec, chce dobýt podsvětí Říma. Aby se mu to povedlo, sestavil se svými nejvěrnějšími Freddem a Dandim nemilosrdný a vysoce organizovaný gang. Jejich zločinecká cesta se odehrává v průběhu dvaceti pěti let a je neoddělitelně spjata s temnou minulostí moderní Itálie (drogy, terorismus, únosy a korupce na nejvyšší vládní úrovni). Po stopě gangu se vydává policejní poručík Scialoja.

Za případné náměty, upozornění na chyby, překlepy, které jsem přehlédl, předem děkuji.
IMDB.com

Trailer Romanzo criminale S01E11

Titulky Romanzo criminale S01E11 ke stažení

Romanzo criminale S01E11
589 842 803 B
Stáhnout v ZIP Romanzo criminale S01E11
Seznam ostatních dílů TV seriálu Romanzo criminale (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie Romanzo criminale S01E11

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Romanzo criminale S01E11

14.1.2020 11:35 pavelbar odpovědět
bez fotografie
díky
12.1.2020 9:10 paul.1981 Prémiový uživatel odpovědět
Díky moc!

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
Light.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
Jeden čas som po tom pokukoval, ale nikdy som k tomu nemal čas - vypustili to aj Nemci v marci 2020
Film vypadá dobře, opět zajímavej výběr. Díky
YTSyes
kedy budu prosim tttulky aj pre breznych ucastnikov? dakujem
Inviska MKV Extract
Děkuji moc, rádi počkáme na poslední díl
original AJNeznám, díky za tip. 😮dikes a uz sa velmi tesimZa málo:-)
Na VOD to vyjde až 19.4. a někdo to pak určitě přeloží.
Drive-Away.Dolls.2024.1080p.WEB.H264-ShowMeOnTheDollWhereHeTouchedYou[TGx]
DíkyParáda, ďakujem moc!
Veľmi pekne ďakujem a prajem,nech sa pri preklade darí a ide ti to od ruky.:-)
Přeložil by někdo? Předem děkujuPrečítaj si Pravidla-FAQ
Na premium serveru čekají na schválení dva mé titulkové soubory:

https://premium.titulky.com/?act
Ahoj, pracuješ stále na překladu ? Jestli jo, tak držím palce :)
Escape.2023.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264.srt
Ale nevím, jestli je film někde.
Dakujem
https://premium.titulky.com/?action=detail&id=398702
TO jo nepouýívat beze smyslu programy jako Malware Bytes/CCleaner Malware bytes mi smazal spouštěcí
Díky za info, ale tuto verzi se mi podařilo také sehnat v průběhu prvního dne překladu. Obrazově je
Dík, mělo by sedět na The Boy's Word: Blood on the Asphalt S01 2023 WEB-DL
muzu pripadne poskytnout:
Took the Payless R5 release of "The Deadly Mr. Frost", recoded to 23.976
Hele, je to už delší dobu a samozřejmě restart. Ale tohle prostě nepomohlo. Je to jen poznatek, neře


 


Zavřít reklamu