Rookie Blue S01E07 (2010)

Budou ty titulky??Moc prosím.

upravena věta od petr.svijany - zní lépe - a zároveň opraveny 2 věty od malfoy16 (tu větu s tím dojením jsem neupravoval, nebot já tam mám, že toho využíval, co to šlo a to je vlastně to isté) - díky oboum

co se týká titulí k osmému dílu, není moc času, začal jsem na nich pracovat, o víkendu snad budou, pak se hned pustím do 9tky

Budou titulky k osmému dílu??

jsou tam nesrovnalosti
např. když je Andy u výslechu ohledně střelby borec jí na konci říká, že jakmile půjde elektrika a oni seženou odborového právníka bude věc uzavřena, ALE přeloženo bylo, jakmile dostanou její složku ???
další jak Andy Sam povídá, že byl v nemocnici za Shawem, který z toho svého zranění vydojil co se dá...prostě pidi detaily
feeling in your gut doporučuji přeložit intuice (že se má naučit věřit svým pocitům ne svému žaludku)

Jak to vypadá s osmím dílem a s verzí 720p????

558
00:28:12,400 --> 00:28:14,652
Základno, 1519, důstojník dole.

lepsi preklad by byl
.....důstojník raněn
.....důstojník postřelen
nebo tak něco jinak titulky dobry

děkuji

mrtěě dííky:-d jen tak dál

Ďakujem.

díííky