Rookie Blue S03E12 - Titulky k filmům

Rookie Blue S03E12 (2010)
	Další název	3/12
	Uložil	glafinka Dát hlas uloženo: 24.9.2012 rok: 2010
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 794 Naposledy: 27.9.2023
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 313 089 636 B typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	Rookie.Blue.S03E12.HDTV.x264-2HD Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Titulky Rookie Blue S03E12 ke stažení
Rookie Blue S03E12	313 089 636 B
Stáhnout v ZIP	Rookie Blue S03E12
Seznam ostatních dílů TV seriálu	Rookie Blue (sezóna 3)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie Rookie Blue S03E12
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Rookie Blue S03E12
6.10.2012 8:35 rejdick	odpovědět
děkuji
29.9.2012 21:39 glafinka	odpovědět
reakce na 538098 pravda, že ty hodnosti byly trochu problém. a s tím výbušným zařízením, trochu jsem to pozměnila, přišlo mi to lidem bližší označení, než rozepisovat improvizované výbušné zařízení. ale jinak máš samozřejmě pravdu.
29.9.2012 12:46 LAZYjohn	odpovědět
V první řadě děkuji za titulky. Ale měl bych k nim dvě drobné připomínky. 1) V seriálu používají oslovení Officer. Tohle oslovení bylo přeloženo jako "důstojník" což není pravda a nesedí to, mělo by to být přeloženo jako strážník. Na oslovení důstojník nemají hodnost. 2) Titulek: 912 00:38:27,426 --> 00:38:31,096 a najel na nástražnou minu. Správně by mělo být přeloženo jako IED -Improvised explosive device Ještě jednou děkuju za titulky a snad moje postřehy pomůžou.
27.9.2012 13:31 Mastermann	odpovědět
opraveny chyby atd. rookie.blue.s03e12.720p.hdtv.x264-2hd.srt
25.9.2012 23:13 r.csuka	odpovědět
Diky moc!!!
25.9.2012 18:36 simpy15	odpovědět
Ďakujem.
25.9.2012 12:01 klorel23	odpovědět
díky
25.9.2012 9:03 colycoly	odpovědět
Super. Díky moc
25.9.2012 8:36 Martin297	odpovědět
super! nečekal sem takovou rychlost!!! Díky!
25.9.2012 6:42 Radmila	odpovědět
Díky