Rush - Titulky k filmům

Rush (2013)
	Další název	Rivalové
	Uložil	-OverLord- Dát hlas uloženo: 31.12.2013 rok: 2013
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 37 814 Naposledy: 23.11.2025
	Další info	Počet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	BluRay, BRRip Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Překlad z odposlechu. Přečasováno na tyto verze. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Na verze: všechny BluRay a BRRipy - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Přečas na další verze a jakékoli úpravy udělám sám. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Poděkování vždy potěší. V případě velké spokojenosti mi můžete udělit hlas. Užijte si to! - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - overlord-web.cz

Trailer Rush

Titulky Rush ke stažení
Rush
Stáhnout v ZIP	Rush
titulky byly aktualizovány, naposled 20.1.2014 16:33, historii můžete zobrazit

Historie Rush
20.1.2014 (CD1)	-OverLord-
31.12.2013 (CD1)	-OverLord-	verze 1.1 - korekce podle eng subs
31.12.2013 (CD1)	-OverLord-	Původní verze

RECENZE Rush
18.2.2020 23:06 rassitlin	odpovědět
Dakujem
17.11.2015 11:40 Meiermaniacka	odpovědět
Skvělé titulky! Díky moc!
6.2.2015 16:04 oniiikovec	odpovědět
diky
17.1.2015 15:27 arachnofobie	odpovědět
Dik
22.7.2014 18:34 Emcoma	odpovědět
Díky za titulky !
25.5.2014 13:07 Alisarian	odpovědět
Díky za titulky.
26.3.2014 19:48 chytho	odpovědět
Díky moc! Sedí i na Rush 2013 720p BluRay x264 ENG AC3 - BTRG
11.3.2014 20:24 wolf72	odpovědět
Dakujem
4.3.2014 22:29 acecombat	odpovědět
Díky!
13.2.2014 7:59 Ivčí	odpovědět
Díky moc
1.2.2014 22:53 -OverLord-	odpovědět
reakce na 712746 Díky za návrh, ale nemám to v plánu.
1.2.2014 22:34 Viktor.Z	odpovědět
Na Rush.2013.1080p.BluRay.DTS-HD.MA.5.1-PublicHD to chce titulky posunout o 600ms dopředu. Jinak díky za titulky. Úžasný film.
1.2.2014 11:56 Faloleen	odpovědět
Díky moc!
31.1.2014 9:54 billy00	odpovědět
Good job!! Díky
30.1.2014 22:43 Foton	odpovědět
Dekuju moc
29.1.2014 22:47 Lefty8686	odpovědět
super díky! malej dotaz, nepřeložil by jsi novýho Hercula??
28.1.2014 17:46 Patuš	odpovědět
Super, ďakujem
28.1.2014 1:48 mido636	odpovědět
diky moc- pasuje aj na 1080p.BluRay.x264.YIFY
26.1.2014 11:58 anakyn33	odpovědět
diky
25.1.2014 23:57 kožis	odpovědět
Diky moc
25.1.2014 18:10 requs	odpovědět
Sedí na rushbd72-SHULiBAN.mkv 851,2MB. Děkuji
23.1.2014 12:01 -OverLord-	odpovědět
reakce na 710073 Díky.
22.1.2014 23:24 crazyxx	odpovědět
Díky za super titulky, fakt parádní film. Doufám že hlas potěší
21.1.2014 20:50 jebor	odpovědět
Sedia aj na Rush.2013.1080p.BluRay.DTS-HD.MA.5.1-PublicHD dík
19.1.2014 15:15 Ladinek1961	odpovědět
diky
18.1.2014 13:25 milan0224	odpovědět
děkuji móóóc!!!!
18.1.2014 12:13 psajko	odpovědět
Mockrát děkuji za odvedenou práci.
17.1.2014 17:45 Servac	odpovědět
Sedí i na Rush.2013.1080p.BluRay.x264.YIFY.mp4. Supééér díky.
17.1.2014 17:01 bcity	odpovědět
Overlorde, díky moc za parádní zážitek!!
15.1.2014 23:52 Matqqo1	odpovědět
Poprosím prečas na Rush 2013 1080p BluRay REMUX AVC DTS-HD MA 5 1-RARBG
15.1.2014 22:50 Kellestaf	odpovědět
Také děkuji A titulky sedí i na verzi Rush 2013 BluRay 720p DTS x264-MgB [ETRG]
13.1.2014 15:56 Pa3k93	odpovědět
Diky,vsetko klape ako ma
13.1.2014 15:08 erik969	odpovědět
diky
12.1.2014 21:34 malda98	odpovědět
Super. Díky
12.1.2014 15:36 b44	odpovědět
Děkuji.
11.1.2014 19:12 lopata1977	odpovědět
vrela vdaka
11.1.2014 15:08 lotrando2	odpovědět
Děkuji.
11.1.2014 10:46 parezak	odpovědět
parádní titulky, díky moc!
11.1.2014 0:06 Kaliph	odpovědět
Dík. sedí i na verzi Rush [2013] BRRip XviD[AC3]-SaM[ETRG]
10.1.2014 20:13 danek731733	odpovědět
Díky.
10.1.2014 19:04 Floopy1	odpovědět
super práca ďakujem
10.1.2014 15:23 maerials	odpovědět
vdaka
9.1.2014 21:15 sk.frosty	odpovědět
Vdaka, sedi aj na "Rush.2013.720p.BRRiP.XVID.AC3-MAJESTIC"
9.1.2014 15:12 -OverLord-	odpovědět
reakce na 703314 Určitě opravím. Díky za upozornění a za hlas.
9.1.2014 14:40 bloodspill	odpovědět
Díky. Moc pěkné titulky. Našel jsem tam jen jednu chybku v řádku 159. Nejde o Svaz automobilových spisovatelů, ale novinářů - viz. The Guild of Motoring Writers gomw.co.uk - Tak se omlouvám za hnidopišství a ještě jednou děkuju za titulky.
8.1.2014 21:31 macooonie	odpovědět
Ď.
8.1.2014 17:49 Pauly	odpovědět
Děkuju!
8.1.2014 14:52 Barrymore	odpovědět
Děkuji. Sedí na Rush 2013.1080p.BluRay.x264 . NVEE.
7.1.2014 23:00 bezdanews	odpovědět
Díky!!!
7.1.2014 23:00 bezdanews	odpovědět
Díky!!!
7.1.2014 23:00 bezdanews	odpovědět
Díky!!!
7.1.2014 22:38 herrich	odpovědět
sedi i na Rush.2013.1080p.BluRay.x264.YIFY , moc diky
7.1.2014 19:24 Huaca	odpovědět
fakt díky za tvou práci !
7.1.2014 19:24 hanyzz73	odpovědět
Díky
7.1.2014 0:09 jonhop	odpovědět
dakujeeeeeeeem
6.1.2014 22:48 Steelfall	odpovědět
dík.
6.1.2014 20:16 TamaSuperstar	odpovědět
Super, Diky moc
6.1.2014 18:25 rara400	odpovědět
dakujem a prajem vsetko dobre......
6.1.2014 1:38 -OverLord-	odpovědět
reakce na 701986 Díky.
6.1.2014 0:34 cicatilo	odpovědět
sedí i na Rush.2013.720p.BluRay.DD5.1.x264-HiDt děkuji. super film
5.1.2014 20:20 klokankoko	odpovědět
Dík.Sedí na Rush.2013.BluRay.1080p.DTS.x264-CHD
5.1.2014 16:52 merkuco	odpovědět
dakujem
5.1.2014 1:21 -OverLord-	odpovědět
reakce na 701425 Stáhni si titulky na DVDRip.
4.1.2014 21:19 lerosta	odpovědět
Super
4.1.2014 19:37 madmax46	odpovědět
Dík
4.1.2014 16:48 mikir	odpovědět
Ďakujem...
4.1.2014 16:39 jirousnet	odpovědět
díky, sedi i na Rush 2013 720p BRRip x264 AC3-JYK
4.1.2014 14:46 istic	odpovědět
Dakujem
4.1.2014 13:48 Necrocyklo	odpovědět
Diky
4.1.2014 11:11 smetana	odpovědět
Díky
4.1.2014 10:35 Nezst	odpovědět
děkuju
4.1.2014 8:12 brosik.sy	odpovědět
Moc díky za skvělou práci.
3.1.2014 22:12 SestraJoy	odpovědět
Díky moc. Fr
3.1.2014 21:02 mcfee14	odpovědět
diky
3.1.2014 20:08 pochop	odpovědět
Díky
3.1.2014 17:08 Šeňáthór	odpovědět
Díky!
3.1.2014 16:50 Jaksa	odpovědět
Moc díky, dobrá práce
3.1.2014 13:20 tomashurdik	odpovědět
super diky sedi pekne aj na rush.2013.1080p.bluray.x264-sparks
3.1.2014 10:43 kotan	odpovědět
Děkuji
3.1.2014 2:46 jakub.sindy	odpovědět
moc díky
3.1.2014 0:58 -OverLord-	odpovědět
reakce na 700354 Tobě taky.
3.1.2014 0:58 -OverLord-	odpovědět
reakce na 700245 Tobě taky.
3.1.2014 0:58 -OverLord-	odpovědět
reakce na 700242 Tobě též.
2.1.2014 20:24 Hy3n4	odpovědět
Díky. sedí i na Rush.2013.720p.BRRip.x264.AAC-ViSiON
2.1.2014 19:54 TITUS99	odpovědět
Paráda děkuji za title a vše nejlepší do nového roku
2.1.2014 19:02 kobilkahonza	odpovědět
Super, díky
2.1.2014 18:40 mrkvickalukas	odpovědět
Díky moc
2.1.2014 18:00 JimmysX	odpovědět
Díky sedí i na rush.2013.bdrip.x264-sparks
2.1.2014 16:17 NPete	odpovědět
JJ velké díky a jdu koukat.....
2.1.2014 16:08 louve	odpovědět
vďakaaa
2.1.2014 14:29 Kalfi	odpovědět
Díkec
2.1.2014 14:00 maikskiller	odpovědět
Díky moc za titulky, sedí na 1080p YIFY a vše nej do nového roku
2.1.2014 13:53 Davidek70	odpovědět
Uctivé díky , přeju zdraví a štěstí v novém roce
2.1.2014 13:49 hegr1976	odpovědět
reakce na 699909 Díky za titulky. A 190kg je dobře. Říká one hundred ninety, ne eighty
2.1.2014 13:40 Frizzer.	odpovědět
Děkuji!
2.1.2014 12:15 -OverLord-	odpovědět
reakce na 700108 Tobě taky.
2.1.2014 10:56 sternberk	odpovědět
Díky moc
2.1.2014 8:05 Nitrometan	odpovědět
reakce na 699909 EN titule nejsou vždy přesné a já tam vážně slyším 180 spíš než 190, ale záleží na tobě. I tak znovu dík za dobrou práci
2.1.2014 5:06 filiphajek94	odpovědět
paradicka ... vestko dobre v novom roku ... an tento preklad som sa uz dlho tesil
2.1.2014 1:25 -OverLord-	odpovědět
reakce na 700070 Díky. Jsem rád, že se líbilo. Tobě přeju taky všechno nej do Nového roku.
1.1.2014 22:58 Andymannko	odpovědět
sedia samozrejme na release Rush.2013.1080p.Bluray.x264-Sparks dakujem pekne za titulky OverLord, moc si vazim tvoju pracu za vzdy kvalitny preklad a zelam vsetko naj do Noveho roku 2014, nech sa dari vo vsetkom a vela dalsich prekladov
1.1.2014 21:26 kni.hovnik	odpovědět
super díky moc!
1.1.2014 18:16 oskiii	odpovědět
skvělá práce
1.1.2014 17:17 -OverLord-	odpovědět
reakce na 699863 Tobě též.
1.1.2014 17:17 -OverLord-	odpovědět
reakce na 699854 Ahoj. EVO je BluRay z jiného zdroje, takže si stáhni ty druhé titulky. Jinak přeju taky Šťastný Nový rok.
1.1.2014 17:15 -OverLord-	odpovědět
reakce na 699825 Hele je tam vážně 190. Anglický subs: "It's a V12 engine. That lump weighs 190K on its own."
1.1.2014 17:14 -OverLord-	odpovědět
reakce na 699676 Díky, tobě samozřejmě taky. Šťastný Nový rok.
1.1.2014 17:12 -OverLord-	odpovědět
reakce na 699661 Tobě též.
1.1.2014 17:08 Sallam77	odpovědět
Díky, na title pro tenhle rip jsem čekal.
1.1.2014 14:50 yurnyx	odpovědět
Ahoj.Nesedi na Rush.2013.1080p.Bluray.x264-EVO.Poprosil by som precas ak je to mozne.Vdaka za pracu a Stasny novy rok 2014.Prajem vela zdravia nervov a sil do novych prekladov dobrych filmov.
1.1.2014 13:42 founka	odpovědět
thx
1.1.2014 13:18 serp	odpovědět
díky!
1.1.2014 13:11 ljubka	odpovědět
Sedi i na verzi Rush.2013.1080p.BluRay.DTS.x264-RARBG.diky
1.1.2014 13:07 Nitrometan	odpovědět
Předem díky za titulky , našel jsem zatím drobnou chybku: Má motor V12. Sám váží 190 kilo, jestli mě uši neklamou říká 180.
1.1.2014 12:49 sphinxx	odpovědět
vyborný
1.1.2014 11:03 misaaak	odpovědět
Diky Lorde ses borec!
1.1.2014 10:52 marcelv	odpovědět
dakujem, na toto som cakal!
1.1.2014 10:19 kiros5	odpovědět
reakce na 699764 presne to, co hodlam udelat .)
1.1.2014 10:02 luky6364	odpovědět
vďaka
1.1.2014 7:38 kvikvo	odpovědět
Díky !!!
1.1.2014 4:27 arkona666	odpovědět
overlord klobuk dole :P
1.1.2014 4:20 arkona666	odpovědět
kamarat diki pre istotu mam stiahnute obidve verzie, v novom roku po flame, nie je lepsia volba ako si pozret RUSH
1.1.2014 2:39 SweetLc	odpovědět
díky
1.1.2014 0:57 pavelmu2	odpovědět
Děkuji.
31.12.2013 23:41 Gvann	odpovědět
Sedí na Rush.2013.1080p.BluRay.x264.YIFY Děkuji
31.12.2013 22:36 deu	odpovědět
díky
31.12.2013 21:02 supersonic277	odpovědět
Parááááda, ďakujeme!!!!!
31.12.2013 20:14 ps6	odpovědět
reakce na 699641 Parada! Dik
31.12.2013 20:07 Ligo68	odpovědět
Už som sa nevedel dočkat ...-OverLord- prajem Ti do nového roku vela zdravia štastia a chuti do prace a hlavne do prekladov. Moc dakujem a ešte raz všetko dobré!!!!
31.12.2013 19:23 bagoun11	odpovědět
Happy new year 2014 -OverLord-. Velké díky!
31.12.2013 18:54 wuotan	odpovědět
dík
31.12.2013 18:49 -OverLord-	odpovědět
reakce na 699643 Už to jsou kvalitní verze. Taky přeju krásný Nový rok.
31.12.2013 18:43 marsyas.v	odpovědět
OverLorde, otázka pro Tebe, všechny tyto verze jsou stále z mexického zdroje, nebo je to již evropský, nebo USA bluray??? Předem díky za odpověď a přeji krásný, nový rok 2014.
31.12.2013 18:41 -OverLord-	odpovědět
reakce na 699635 Jo, ve 20:00 to tu bude.
31.12.2013 18:16 Stik	odpovědět
reakce na 699627 super, stihnes to jeste v 2013?
31.12.2013 17:42 -OverLord-	odpovědět
reakce na 699623 Díky. Jasný, v pohodě. Zrovna u toho teď sedím a projíždím podle anglickejch. Jsem v půlce, večer to nahraju.
31.12.2013 17:37 ilovemuse@centrum.sk	odpovědět
ty
31.12.2013 17:36 krasnyprinc90	odpovědět
Dík za titulky. Kvalitní prácička. Všiml jsem si pár věcí: 00:46:23 "He can be a loose cannon." Je to neřízená střela. 00:46:28 "in terms of raw talent" jsi rozuměl "in the times ..." 1:49:38 je tam tuším "there's nobility", ne "there is no ability" Je mi jasny, že to je způsobene nekvalitním zvukem CAMu, který jsi překládal a že určo ještě budeš dělat korekci s pomocí anglických titlů, ale vzhledem k tomu, že sám nemám čas překládat svoje, tak se uspokojuju rýpáním do ostatních.
31.12.2013 17:19 dadan852	odpovědět
Ďakujem, Ďakujem, ďakujem priatelia Ste úžasní
31.12.2013 17:07 -OverLord-	odpovědět
reakce na 699617 Díky.
31.12.2013 17:04 panot	odpovědět
Tohle si zaslouží hlas, takže ho máš
31.12.2013 16:48 Jitusak	odpovědět
Díky
31.12.2013 16:40 alsy	odpovědět
THX sedí i na Rush.2013.720p.BluRay.x264.YIFY
31.12.2013 16:40 maixner	odpovědět
díky moc a "hezký nový rok".
31.12.2013 16:34 jack1945	odpovědět
Diiky moc.
31.12.2013 16:33 shaggy	odpovědět
Na 1080p SPARKS sedia samozrejme tiez. Vdaka!
31.12.2013 16:11 kardinal_emilius	odpovědět
dakujem
31.12.2013 16:09 tyldur	odpovědět
díky
31.12.2013 16:01 berusak	odpovědět
Díky