Rush (2013)

Rush Další název

Rivalové

Uložil
-OverLord- Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 31.12.2013 rok: 2013
StaženoTento měsíc: 8 Celkem: 37 500 Naposledy: 16.10.2021
Další infoPočet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: -
Verze pro BluRay, BRRip Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Překlad z odposlechu.
Přečasováno na tyto verze.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Na verze: všechny BluRay a BRRipy
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Přečas na další verze a jakékoli úpravy udělám sám.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Poděkování vždy potěší.
V případě velké spokojenosti mi můžete udělit hlas.
Užijte si to!
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
overlord-web.cz
IMDB.com

Titulky Rush ke stažení

Rush (CD 1) 0 B
Stáhnout v ZIP Rush
titulky byly aktualizovány, naposled 20.1.2014 16:33, historii můžete zobrazit

Historie Rush

20.1.2014 (CD1) -OverLord-  
31.12.2013 (CD1) -OverLord- verze 1.1 - korekce podle eng subs
31.12.2013 (CD1) -OverLord- Původní verze

RECENZE Rush

18.2.2020 23:06 rassitlin odpovědět
bez fotografie
Dakujem :-)
17.11.2015 11:40 Meiermaniacka odpovědět
bez fotografie
Skvělé titulky! Díky moc! :-)
6.2.2015 16:04 oniiikovec odpovědět
bez fotografie
diky :-)
17.1.2015 15:27 arachnofobie odpovědět
Dik
22.7.2014 18:34 Emcoma odpovědět
bez fotografie
Díky za titulky :-)!
25.5.2014 13:07 Alisarian odpovědět
bez fotografie
Díky za titulky.
26.3.2014 19:48 chytho odpovědět
bez fotografie
Díky moc! Sedí i na Rush 2013 720p BluRay x264 ENG AC3 - BTRG
11.3.2014 20:24 wolf72 odpovědět
bez fotografie
Dakujem
4.3.2014 22:29 acecombat odpovědět
bez fotografie
Díky! :-)
13.2.2014 7:59 Ivčí odpovědět
bez fotografie
Díky moc :-)
uploader1.2.2014 22:53 -OverLord- odpovědět

reakce na 712746


Díky za návrh, ale nemám to v plánu.
1.2.2014 22:34 Viktor.Z odpovědět
bez fotografie
Na Rush.2013.1080p.BluRay.DTS-HD.MA.5.1-PublicHD to chce titulky posunout o 600ms dopředu. Jinak díky za titulky. Úžasný film.
1.2.2014 11:56 Faloleen odpovědět
bez fotografie
Díky moc!
31.1.2014 9:54 billy00 odpovědět
bez fotografie
Good job!! Díky
30.1.2014 22:43 Foton odpovědět
bez fotografie
Dekuju moc
29.1.2014 22:47 Lefty8686 odpovědět
bez fotografie
super díky! malej dotaz, nepřeložil by jsi novýho Hercula??
28.1.2014 17:46 Patuš odpovědět
bez fotografie
Super, ďakujem :-)
28.1.2014 1:48 mido636 odpovědět
bez fotografie
diky moc- pasuje aj na 1080p.BluRay.x264.YIFY
26.1.2014 11:58 anakyn33 odpovědět
diky
25.1.2014 23:57 kožis odpovědět
bez fotografie
Diky moc
25.1.2014 18:10 requs odpovědět
Sedí na rushbd72-SHULiBAN.mkv 851,2MB. Děkuji :-)
uploader23.1.2014 12:01 -OverLord- odpovědět

reakce na 710073


Díky. :-)
22.1.2014 23:24 crazyxx odpovědět
Díky za super titulky, fakt parádní film. Doufám že hlas potěší :-)
21.1.2014 20:50 jebor odpovědět
bez fotografie
Sedia aj na Rush.2013.1080p.BluRay.DTS-HD.MA.5.1-PublicHD

dík
19.1.2014 15:15 Ladinek1961 odpovědět
bez fotografie
diky
18.1.2014 13:25 milan0224 odpovědět
bez fotografie
děkuji móóóc!!!!
18.1.2014 12:13 psajko odpovědět
bez fotografie
Mockrát děkuji za odvedenou práci.
17.1.2014 17:45 Servac odpovědět
bez fotografie
Sedí i na Rush.2013.1080p.BluRay.x264.YIFY.mp4. Supééér díky.
17.1.2014 17:01 bcity odpovědět
bez fotografie
Overlorde, díky moc za parádní zážitek!!
15.1.2014 23:52 Matqqo1 odpovědět
bez fotografie
Poprosím prečas na Rush 2013 1080p BluRay REMUX AVC DTS-HD MA 5 1-RARBG
15.1.2014 22:50 Kellestaf odpovědět
bez fotografie
Také děkuji :-) A titulky sedí i na verzi Rush 2013 BluRay 720p DTS x264-MgB [ETRG] ;-)
13.1.2014 15:56 Pa3k93 odpovědět
bez fotografie
Diky,vsetko klape ako ma
13.1.2014 15:08 erik969 odpovědět
bez fotografie
diky :-)
12.1.2014 21:34 malda98 odpovědět
bez fotografie
Super. Díky :-)
12.1.2014 15:36 b44 odpovědět
bez fotografie
Děkuji.
11.1.2014 19:12 lopata1977 odpovědět
bez fotografie
vrela vdaka
11.1.2014 15:08 lotrando2 odpovědět
bez fotografie
Děkuji.
11.1.2014 10:46 parezak odpovědět
bez fotografie
parádní titulky, díky moc!
11.1.2014 0:06 Kaliph odpovědět
bez fotografie
Dík. sedí i na verzi Rush [2013] BRRip XviD[AC3]-SaM[ETRG]
10.1.2014 20:13 danek731733 odpovědět
bez fotografie
Díky. :-)
10.1.2014 19:04 Floopy1 odpovědět
bez fotografie
super práca ďakujem :-)
10.1.2014 15:23 maerials odpovědět
bez fotografie
vdaka
9.1.2014 21:15 sk.frosty Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Vdaka, sedi aj na "Rush.2013.720p.BRRiP.XVID.AC3-MAJESTIC"
uploader9.1.2014 15:12 -OverLord- odpovědět

reakce na 703314


Určitě opravím. Díky za upozornění a za hlas.
9.1.2014 14:40 bloodspill odpovědět
bez fotografie
Díky. Moc pěkné titulky. Našel jsem tam jen jednu chybku v řádku 159. Nejde o Svaz automobilových spisovatelů, ale novinářů - viz. The Guild of Motoring Writers gomw.co.uk - Tak se omlouvám za hnidopišství a ještě jednou děkuju za titulky.
8.1.2014 21:31 macooonie odpovědět
bez fotografie
Ď. :-)
8.1.2014 17:49 Pauly odpovědět
bez fotografie
Děkuju!
8.1.2014 14:52 Barrymore odpovědět
Děkuji. Sedí na Rush 2013.1080p.BluRay.x264 . NVEE.
7.1.2014 23:00 bezdanews odpovědět
bez fotografie
Díky!!!
7.1.2014 23:00 bezdanews odpovědět
bez fotografie
Díky!!!
7.1.2014 23:00 bezdanews odpovědět
bez fotografie
Díky!!!
7.1.2014 22:38 herrich odpovědět
bez fotografie
sedi i na Rush.2013.1080p.BluRay.x264.YIFY , moc diky ;-)
7.1.2014 19:24 Huaca odpovědět
bez fotografie
fakt díky za tvou práci !
7.1.2014 19:24 hanyzz73 odpovědět
bez fotografie
Díky :-)
7.1.2014 0:09 jonhop odpovědět
bez fotografie
dakujeeeeeeeem :-)
6.1.2014 22:48 Steelfall odpovědět
bez fotografie
dík.
6.1.2014 20:16 TamaSuperstar odpovědět
bez fotografie
Super, Diky moc :-)
6.1.2014 18:25 rara400 odpovědět
bez fotografie
dakujem a prajem vsetko dobre......
uploader6.1.2014 1:38 -OverLord- odpovědět

reakce na 701986


Díky. :-)
6.1.2014 0:34 cicatilo odpovědět
bez fotografie
sedí i na Rush.2013.720p.BluRay.DD5.1.x264-HiDt
děkuji.
super film
5.1.2014 20:20 klokankoko odpovědět
Dík.Sedí na Rush.2013.BluRay.1080p.DTS.x264-CHD
5.1.2014 16:52 merkuco Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
dakujem :-)
uploader5.1.2014 1:21 -OverLord- odpovědět

reakce na 701425


Stáhni si titulky na DVDRip.
4.1.2014 21:19 lerosta odpovědět
bez fotografie
Super :-)
4.1.2014 19:37 madmax46 odpovědět
bez fotografie
Dík :-):-):-):-)
4.1.2014 16:48 mikir odpovědět
bez fotografie
Ďakujem...:-)
4.1.2014 16:39 jirousnet odpovědět
díky, sedi i na
Rush 2013 720p BRRip x264 AC3-JYK
4.1.2014 14:46 istic odpovědět
bez fotografie
Dakujem
4.1.2014 14:15 1grdecoca odpovědět
bez fotografie
Diky!
4.1.2014 13:48 Necrocyklo odpovědět
bez fotografie
Diky :-)
4.1.2014 11:11 smetana odpovědět
bez fotografie
Díky :-)
4.1.2014 10:35 Nezst odpovědět
děkuju
4.1.2014 8:12 brosik.sy Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Moc díky za skvělou práci.
3.1.2014 22:12 SestraJoy Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Díky moc.
Fr
3.1.2014 21:02 mcfee14 odpovědět
bez fotografie
diky ;-)
3.1.2014 20:08 pochop odpovědět
bez fotografie
Díky
3.1.2014 17:08 Šeňáthór odpovědět
bez fotografie
Díky!
3.1.2014 16:50 Jaksa odpovědět
bez fotografie
Moc díky, dobrá práce :-)
3.1.2014 13:20 tomashurdik odpovědět
bez fotografie
super diky sedi pekne aj na rush.2013.1080p.bluray.x264-sparks
3.1.2014 10:43 kotan odpovědět
bez fotografie
Děkuji
3.1.2014 2:46 jakub.sindy odpovědět
bez fotografie
moc díky
uploader3.1.2014 0:58 -OverLord- odpovědět

reakce na 700354


Tobě taky. :-)
uploader3.1.2014 0:58 -OverLord- odpovědět

reakce na 700245


Tobě taky. :-)
uploader3.1.2014 0:58 -OverLord- odpovědět

reakce na 700242


Tobě též. :-)
2.1.2014 20:24 Hy3n4 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Díky. sedí i na Rush.2013.720p.BRRip.x264.AAC-ViSiON
2.1.2014 19:54 TITUS99 odpovědět
bez fotografie
Paráda děkuji za title a vše nejlepší do nového roku :-)
2.1.2014 19:02 kobilkahonza odpovědět
bez fotografie
Super, díky :-)
2.1.2014 18:40 mrkvickalukas odpovědět
bez fotografie
Díky moc :-)
2.1.2014 18:00 JimmysX odpovědět
bez fotografie
Díky sedí i na rush.2013.bdrip.x264-sparks
2.1.2014 16:17 NPete odpovědět
bez fotografie
JJ velké díky a jdu koukat.....
2.1.2014 16:08 louve odpovědět
bez fotografie
vďakaaa :-)
2.1.2014 14:29 Kalfi odpovědět
bez fotografie
Díkec ;-)
2.1.2014 14:00 maikskiller odpovědět
bez fotografie
Díky moc za titulky, sedí na 1080p YIFY a vše nej do nového roku :-)
2.1.2014 13:53 Davidek70 odpovědět
bez fotografie
Uctivé díky , přeju zdraví a štěstí v novém roce
2.1.2014 13:49 hegr1976 odpovědět
bez fotografie

reakce na 699909


Díky za titulky. A 190kg je dobře. Říká one hundred ninety, ne eighty :-)
2.1.2014 13:40 Frizzer. odpovědět
bez fotografie
Děkuji!
uploader2.1.2014 12:15 -OverLord- odpovědět

reakce na 700108


Tobě taky. :-)
2.1.2014 10:56 sternberk odpovědět
bez fotografie
Díky moc
2.1.2014 8:05 Nitrometan odpovědět
bez fotografie

reakce na 699909


EN titule nejsou vždy přesné a já tam vážně slyším 180 spíš než 190, ale záleží na tobě. I tak znovu dík za dobrou práci :-)
2.1.2014 5:06 filiphajek94 odpovědět
bez fotografie
paradicka ... vestko dobre v novom roku ... an tento preklad som sa uz dlho tesil :-)
uploader2.1.2014 1:25 -OverLord- odpovědět

reakce na 700070


Díky. :-) Jsem rád, že se líbilo. Tobě přeju taky všechno nej do Nového roku. :-)
1.1.2014 22:58 Andymannko odpovědět
bez fotografie
sedia samozrejme na release Rush.2013.1080p.Bluray.x264-Sparks :-) dakujem pekne za titulky OverLord, moc si vazim tvoju pracu za vzdy kvalitny preklad a zelam vsetko naj do Noveho roku 2014, nech sa dari vo vsetkom a vela dalsich prekladov ;-)
1.1.2014 21:26 kni.hovnik odpovědět
bez fotografie
super díky moc!
1.1.2014 18:16 oskiii odpovědět
bez fotografie
skvělá práce
uploader1.1.2014 17:17 -OverLord- odpovědět

reakce na 699863


Tobě též. :-)
uploader1.1.2014 17:17 -OverLord- odpovědět

reakce na 699854


Ahoj. EVO je BluRay z jiného zdroje, takže si stáhni ty druhé titulky. Jinak přeju taky Šťastný Nový rok. :-)
uploader1.1.2014 17:15 -OverLord- odpovědět

reakce na 699825


Hele je tam vážně 190. Anglický subs: "It's a V12 engine. That lump weighs 190K on its own." :-)
uploader1.1.2014 17:14 -OverLord- odpovědět

reakce na 699676


Díky, tobě samozřejmě taky. Šťastný Nový rok. :-)
uploader1.1.2014 17:12 -OverLord- odpovědět

reakce na 699661


Tobě též. :-)
1.1.2014 17:08 Sallam77 odpovědět
bez fotografie
Díky, na title pro tenhle rip jsem čekal.
1.1.2014 15:38 THeBaNDiT Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
dakujem velmi pekne a vsetko dobre do 2014 :-)
1.1.2014 14:50 yurnyx odpovědět
bez fotografie
Ahoj.Nesedi na Rush.2013.1080p.Bluray.x264-EVO.Poprosil by som precas ak je to mozne.Vdaka za pracu a Stasny novy rok 2014.Prajem vela zdravia nervov a sil do novych prekladov dobrych filmov.
1.1.2014 13:42 founka odpovědět
bez fotografie
thx
1.1.2014 13:18 serp odpovědět
bez fotografie
díky!
1.1.2014 13:11 ljubka odpovědět
bez fotografie
Sedi i na verzi Rush.2013.1080p.BluRay.DTS.x264-RARBG.diky
1.1.2014 13:07 Nitrometan odpovědět
bez fotografie
Předem díky za titulky :-), našel jsem zatím drobnou chybku: Má motor V12. Sám váží 190 kilo, jestli mě uši neklamou říká 180.
1.1.2014 12:49 sphinxx odpovědět
bez fotografie
vyborný :-D
1.1.2014 11:03 misaaak odpovědět
bez fotografie
Diky Lorde ses borec!
1.1.2014 10:52 marcelv odpovědět
bez fotografie
dakujem, na toto som cakal!
1.1.2014 10:19 kiros5 odpovědět
bez fotografie

reakce na 699764


presne to, co hodlam udelat .)
1.1.2014 10:02 luky6364 odpovědět
bez fotografie
vďaka
1.1.2014 7:38 kvikvo odpovědět
bez fotografie
Díky !!! :-D
1.1.2014 4:27 arkona666 odpovědět
bez fotografie
overlord klobuk dole :P
1.1.2014 4:20 arkona666 odpovědět
bez fotografie
kamarat diki pre istotu mam stiahnute obidve verzie, v novom roku po flame, nie je lepsia volba ako si pozret RUSH
1.1.2014 2:39 SweetLc odpovědět
bez fotografie
díky :-)
1.1.2014 1:28 hradek69 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Sedí. Díky.
1.1.2014 0:57 pavelmu2 odpovědět
Děkuji.
31.12.2013 23:41 Gvann odpovědět
bez fotografie
Sedí na Rush.2013.1080p.BluRay.x264.YIFY ;-) Děkuji
31.12.2013 22:36 deu odpovědět
bez fotografie
díky
31.12.2013 21:02 supersonic277 odpovědět
bez fotografie
Parááááda, ďakujeme!!!!!
31.12.2013 20:14 ps6 odpovědět
bez fotografie

reakce na 699641


Parada! Dik ;-)
31.12.2013 20:07 Ligo68 Prémiový uživatel odpovědět
Už som sa nevedel dočkat ...-OverLord- prajem Ti do nového roku vela zdravia štastia a chuti do prace a hlavne do prekladov. Moc dakujem a ešte raz všetko dobré!!!!
31.12.2013 19:23 bagoun11 odpovědět
Happy new year 2014 -OverLord-. Velké díky!
31.12.2013 18:54 wuotan odpovědět
bez fotografie
dík
uploader31.12.2013 18:49 -OverLord- odpovědět

reakce na 699643


Už to jsou kvalitní verze. Taky přeju krásný Nový rok. :-)
31.12.2013 18:43 marsyas.v odpovědět
OverLorde, otázka pro Tebe, všechny tyto verze jsou stále z mexického zdroje, nebo je to již evropský, nebo USA bluray??? Předem díky za odpověď a přeji krásný, nový rok 2014.
uploader31.12.2013 18:41 -OverLord- odpovědět

reakce na 699635


Jo, ve 20:00 to tu bude. :-)
31.12.2013 18:16 Stik odpovědět

reakce na 699627


super, stihnes to jeste v 2013? :-)
uploader31.12.2013 17:42 -OverLord- odpovědět

reakce na 699623


Díky. Jasný, v pohodě. Zrovna u toho teď sedím a projíždím podle anglickejch. Jsem v půlce, večer to nahraju. :-)
31.12.2013 17:37 ilovemuse@centrum.sk odpovědět
bez fotografie
ty
31.12.2013 17:36 krasnyprinc90 odpovědět
Dík za titulky. Kvalitní prácička. Všiml jsem si pár věcí:

00:46:23
"He can be a loose cannon." Je to neřízená střela.
00:46:28
"in terms of raw talent" jsi rozuměl "in the times ..."
1:49:38
je tam tuším "there's nobility", ne "there is no ability"

Je mi jasny, že to je způsobene nekvalitním zvukem CAMu, který jsi překládal a že určo ještě budeš dělat korekci s pomocí anglických titlů, ale vzhledem k tomu, že sám nemám čas překládat svoje, tak se uspokojuju rýpáním do ostatních.
31.12.2013 17:19 dadan852 odpovědět
bez fotografie
Ďakujem, Ďakujem, ďakujem priatelia :-) Ste úžasní :-)
uploader31.12.2013 17:07 -OverLord- odpovědět

reakce na 699617


Díky. :-)
31.12.2013 17:04 panot odpovědět
Tohle si zaslouží hlas, takže ho máš :-)
31.12.2013 16:48 Jitusak odpovědět
bez fotografie
Díky
31.12.2013 16:40 alsy odpovědět
THX sedí i na Rush.2013.720p.BluRay.x264.YIFY ;-)
31.12.2013 16:40 maixner odpovědět
bez fotografie
díky moc a "hezký nový rok".
31.12.2013 16:34 jack1945 odpovědět
bez fotografie
Diiky moc.
31.12.2013 16:33 shaggy Prémiový uživatel odpovědět
Na 1080p SPARKS sedia samozrejme tiez.
Vdaka!
31.12.2013 16:11 kardinal_emilius odpovědět
bez fotografie
dakujem :-)
31.12.2013 16:09 tyldur odpovědět
bez fotografie
díky
31.12.2013 16:01 berusak Prémiový uživatel odpovědět
Díky :-)

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
pridavam sa k prosbe o preklad
To by mohl být svým způsobem docela zajímavý film.
Dune.2021.1080p.HDRip.X264.AC3-EVOTaké bych se přimlouval za překlad.Dune 2021 1080p HDRip X264 AC3-EVO
https://www.youtube.com/watch?v=mqqft2x_Aa4&t=157s
Dobře hodnocený thriller.... Hodí na to někdo oko? :-)
Já rozhodně nee.
Ahoj, nad tím názvem jsem opravdu přemýšlela, protože závrt se mi moc nelíbil. Ale nakonec jsem ho n
Velká škoda, že k tomu nejsou české, slovenské nebo i angl. titulky.
Taky prosim o pokracovani v prekladu.Taky prosim o pokracovani v prekladu.Taky prosim o pokracovani v prekladu.
Ne v pohodě aspon že to překládáš počkám si.....
Vím, jsem tempem šneku podobný. Ale řekl jsem si, že než se plnou parou pustím do Chuckyho, chci dod
zdar, Chuckyho rozjel kolega ondrasek32 ;-)
překládám na
Day.of.the.Dead.S01E01.The.Thing.in.the.Hole.720p.HULU.WEB-DL.AAC2.0.H264-FLUX
předpo
Ahoj díky za překlad a nechceš skusit i chuckyho od syfy??
graves9 dííííky,už se těším na titulky :)
Day_of_the_Dead_S01E01_1080p_WEB_H264-GGWP_eng
Nebude prosím někdo překládat? :-)Ano!edna
Mohl by se toho někdo ujmout nebo se čeká až to někdy v budoucnu vyjde s dabingem.Děkuji
No super.... To potěší, máš prvního můj hlas.... Díky
Tak to potesi,hodnoceni to ma neco pres 5..diky moc se tesim
Ano, su firmy, ktore sa na to specializuju. Zjavne IMDB urobilo nieco aj s detekovanim fake ratingov
Samozřejmě trailer na to nevypadá. Ale jak se to dá udělat? To si někdo udělá 6 000 falešných účtů n
Napr. ze ma hrozne vela hodnoteni za 9 a 10 a malo inych. Porovnaj si to napr. s Angels & Demons (20
Uz je trojka...? Dik za pripomenutie!


 


Zavřít reklamu