Så vit som en snö (2001)

Så vit som en snö Další název

As White as in Snow / Så hvid som sne / Jako bílý sníh

Uložil
vasabi
5
Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 25.7.2026 rok: 2001
StaženoTento měsíc: 2 Celkem: 2 Naposledy: 25.7.2026
Další infoPočet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: 25
Verze pro As.White.as.in.Snow.2001.540p.NF.WEB-DL.AAC2.0.H264-SPRITE Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Oficiální titulky.
Překlad titulků: Milena Aras

Anotace:
Zkušený švédský režisér Jan Troell (1931) se našim divákům představil např. životopisným snímkem Hamsun (1996). Tentokrát se inspiroval životními osudy první švédské pilotky Elsy Anderssonové, která byla krátce před vypuknutím první světové války ve věku 22 let jedinou studentkou a absolventkou nové letecké školy v Ljungbyhed. Odvážná a krásná pilotka fascinovala všechny muže, kterým zkřížila cestu. I její velká láska patřila k milovanému prostředí letadel, které v té době zdaleka nebylo bezpečným koníčkem, natož způsobem obživy. Elsa, která měla v srdci stále temné místo po smrti maminky v ranném dětství, se snaží překonat další krizi bujarým společenským životem na večírcích a v nočních klubech. Přítelkyně v Berlíně ji zláká k další nebezpečné zálibě - parašutismu. I ten byl tehdy teprve v plenkách a seskoky padákem představovaly velkou společenskou podívanou. Elsa se brzy stala i slavnou parašutistkou. Hlavní roli ve dvoudílném historickém snímku ztvárnila půvabná švédská herečka Amanda Oomsová. (oficiální text distributora)

Verze:
As.White.as.in.Snow.2001.540p.NF.WEB-DL.AAC2.0.H264-SPRITE
je dostupná na známých uložištích

https://www.csfd.cz/film/221066-jako-bily-snih/prehled/
IMDB.com

Trailer Så vit som en snö

Titulky Så vit som en snö ke stažení

Så vit som en snö
Stáhnout v ZIP Så vit som en snö

Historie Så vit som en snö

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Så vit som en snö

25.7.2026 21:17 desade Prémiový uživatel odpovědět
Dík.

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
Díky, těším se.JJ.. :-))
Zadal jsem to už před 5 lety a pořád nic. Doufám, že někdo ty titulky udělá. Moc prosím a děkuji.
Zadal jsem to už před 5 lety a pořád nic. Doufám, že někdo ty titulky udělá. Moc prosím a děkuji.
Zadal jsem to už před 5 lety a pořád nic. Doufám, že někdo ty titulky udělá. Moc prosím a děkuji.
Se něco nauč a nedržkuj.CZ titulky budou dostupné.super
však budu dřive v duchodu jak tyhle titulky budou hotove ..ha
Ďakujem, film registrujem už dlhšiu dobu, takže Tvoj preklad veľmi potešil.
Viděno v origo verzi, svým způsobem zajímavý snímek. Našel by se překladatel?
Díky!tak bezva, díky, týden to vydržímToto bude další pecka
Potvrzený je Apple TV obchod, ale určitě jich bude víc.
na kterém VOD? Mně z Bioscopu napsali, že na podzim
Za týden u nás film vychází na VOD s titulky a dabingem.
konecne, diky
Čáry máry fuk... a preložil "Čaroděj z Kremlu".
jo? je zajimavé, že na jednom jiném serveru jsou tytéž titulky, označené jako translátor, a byly tam
Děkuji, na film se těším.
Nádherný 4K remaster od BFI. Golden.Eighties.1986.1080p.BFI.BluRay.REMUX.AVC.FLAC1.0-BestQuality [15
Dnešné problémy školstva sú rovnaké po celom svete - telefóny, toxický spolužiaci, disfunkčné rodinn
Super, diky za preklad.VOD 25.8.
Viděl jsem to v origo anglické verzi, ty české titulky by k tomu bodly, si myslím.
CZ/SK Star.Trek.Strange.New.Worlds.S04E01.Valles.Marineris.2160p.SKST.WEB-DL.DDP.1.H.265-playWEB
Copak o to, myšlenka dobrá, díky. Ale když to nejde sehnat, není co řešit.
Co na to Cloudy?cca příští týden...