Saul fia - Titulky k filmům

Saul fia (2015)
	Další název	Saulův syn
	Uložil	evulienka3 Dát hlas uloženo: 17.4.2016 rok: 2015
	Staženo	Tento měsíc: 1 Celkem: 3 601 Naposledy: 17.5.2026
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 2 900 054 016 B typ titulků: srt FPS: 23,976
	Verze pro	všetky BR verzie Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Titulky by mali sedieť na všetky BluRay verzie filmu. Titulky sú prekladom mojich slovenkých tituliek do češtiny. O preklad sa postaral Ladislav N., ktorý mi ich zaslal na zverejnenie. Za následnú korekciu patrí naša vďaka UniCornovi!

Titulky Saul fia ke stažení
Saul fia	2 900 054 016 B
Stáhnout v ZIP	Saul fia
titulky byly aktualizovány, naposled 17.4.2016 17:47, historii můžete zobrazit

Historie Saul fia
17.4.2016 (CD1)	evulienka3	Mazal tov (veľa šťastia)
17.4.2016 (CD1)	evulienka3	Korekcia UniCorn
17.4.2016 (CD1)	evulienka3	Původní verze

RECENZE Saul fia
8.3.2017 9:42 romysa	odpovědět
Díky
29.9.2016 22:18 Jacque	odpovědět
Sedí na: Saul.fia.2015.BDRip.x264.AC3.RoSubbed-playSD Díky
18.9.2016 21:00 secho	odpovědět
Díky.
12.6.2016 13:34 bohuslaf	odpovědět
t h a n x
31.5.2016 20:11 num71	odpovědět
Moc dík
21.5.2016 13:25 Curry	odpovědět
Sedí na: Son.of.Saul.2015.1080p.BRRip.x264.Hungarian.AAC-ETRG
8.5.2016 7:28 mizzi	odpovědět
Sedi aj na Saul.fia.2015.720p.BluRay.x264-NoGrp 4,4GB. Vdaka Evi.
28.4.2016 21:46 born98	odpovědět
Díky moc Tobě i Láďovi!
28.4.2016 12:12 evulienka3	odpovědět
reakce na 964699 Ahoj, vďaka za prečasovanie! Uložila som ich, určite ich ešte niekto využije
27.4.2016 21:51 tomasoid3	odpovědět
titulky nesedí na release Son.of.Saul.2015.1080p.BluRay.x264-PSYCHD, tak sem si dovolil je přečasovat; přečas postuji v příloze s tím, nechť je autorkou v případě zájmu zveřejněn zvlášť Son.of.Saul.2015.1080p.BluRay.x264-PSYCHD.srt
26.4.2016 10:27 bodlina30	odpovědět
Díky moc
20.4.2016 11:34 evulienka3	odpovědět
reakce na 962391
19.4.2016 12:53 UniCorn	odpovědět
reakce na 961879 Diky za hlas!
19.4.2016 8:32 snart	odpovědět
dik, sedi Son.of.Saul.2015.HUNGARIAN.720p.BluRay.x264.DTS-FGT
17.4.2016 17:57 UniCorn	odpovědět
reakce na 961879 Mazal Tov jsem neznal a film jsem zatim nevidel, takze dekuji za upozorneni a za opravu
17.4.2016 17:46 evulienka3	odpovědět
Tak sa teda zahrám na posla Mohla bys prosím zveřejnit můj mail na fóru? To jen na vysvětlenou. Já nemám registraci: Ahoj, uvědomuji si spoustu chyb, které můj překlad ze slovenského jazyka do češtiny obsahuje. Jak už jsem psal dříve, bylo to dost narychlo, aniž bych film předtím viděl. Ty slovakismy (?) jsem často ani nepostřehl, protože mi slovenština nezní vůbec cize. Tak se nezlobte. S pozdravem ... Ladislav N. PS: to UniCorn: děkuji za korekci, jen výraz "MAZAL TOV!" je správně. Jeho význam najdeš třeba na Wikipedii.
17.4.2016 16:37 evulienka3	odpovědět
reakce na 961835 Skvelé vďaka ! Aktualizujem ich, samozrejme
17.4.2016 16:34 evulienka3	odpovědět
reakce na 961835 Skvelé vďaka !
17.4.2016 15:29 UniCorn	odpovědět
Dovolil jsem si udelat korekci. Pokud chces, muzes si tyhle uploadovat misto tech, ktere tam jsou ted. Diky za titulky. Saul-fia(0000269984).srt
17.4.2016 14:21 subrtcd	odpovědět
Díky.
17.4.2016 12:32 Dadel	odpovědět
Jako obvykle tam zustala spousta slovakismu: ked, sa, priviedl.. a spousta si misto jsi. Ale na to uz jsme u podobnych prekladu zvykli. Aspon ze tam neni pivnice.
17.4.2016 10:11 alsy	odpovědět
THX
17.4.2016 9:26 fox.001	odpovědět
Děkuji. Sedí i na Son.of.Saul.2015.HUNGARIAN.1080p.BluRay.x264.DTS-FGT, velikost 11,3 GB (12 206 853 363 bajty).