Saving Hope S01E04 (2011)

Nebol by prečas na web-dl?

Ďakujem

reakce na 529328

Ne, to jen ty sis stáhla špatnou verzi... Jiní ti za to nemůžou.

reakce na 529328

Ahoj, zkus to tady :
http://kat.ph/saving-hope-s01e05-proper-hdtv-x264-2hd-t6487253.html
z toho uložta je to i s rekapitulací na začátku. Takže to pak "dokonale" nesedí

Ahoj chtěla bych se zeptat jestli by jsi nedovedl/a změnit časování a korekturu tady-http://cwzone.cz/download/detail/726/?type=serial udělaly to tožit fakt hrozny neda se podle toho sledovat seriál. Předem moc děkuji je to k 1x05

Děkuji moc za titulky. Kdybyste potřebovali korekturu češtiny, klidně pomůžu.

Ahoj, myslím si, že tak by to bylo úplně nejlepší. Ráda se určitě přidám. Když tak se můžeme blíž domluvit na serialzone. No a ještě k těm titulkam snad se s treatysem nezlobite, že jsem s tím začala. Nejdřív jsem si to překládala jenom pro sebe, ale řekla jsem si, že když na to lidí čekají, proč se s nima o ně nepodělit, aspoň prozatím. Tak se teda těším na spolupráci a snad to dopadne slavněji

reakce na 527515

Ahoj, snažila jsem se s treatysem překládat od začátku, ale kvůli jeho vytížení to moc nešlo. S Lemonie jsme se dohodly, že bychom to postupem času dopřeložily, tak se chci zeptat, jestli bys do toho šla s náma. Nerada odcházim od rozdělané práce a vážně mě štve, jak to dopadlo...

Zdravím lidi, chtěla jsem jen říct, abyste si nedělali moc velké naděje. Moc ráda bych pokračovala dál, ale musím uznat, že je to opravdu hodně časově náročné. Kdybych se s někým třeba domluvila na spolupráci určitě by to bylo jedodušší. Ještě abych se vyjádřila k titulkům: opravdu nejsem žádný překladatel a nezaručuji, že všechno je přeloženo doslova. Možná je i něco přeložené hodně zhrubačky, ale myslím, že jsem kontext nezměnila. Jinak mám k tomu ještě brigádu 4x týdně, takže nějaká extra rychlost to nejspíš taky nebude. Takže ještě jednou bych byla ráda, kdyby se někdo přidal a když tak se ozvěte. Díky za pochopení

Díky tisíckrát, snad se ujmeš tohoto seriálu...

Díky

Vřelé a upřímné díky Ujmeš se seriálu a budeš pokračovat? Díky!