Senke nad Balkanom S02E06 (2017)

Senke nad Balkanom S02E06 Další název

Black Sun 2/6

Uložil
Selma55 Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 22.3.2021 rok: 2017
StaženoTento měsíc: 10 Celkem: 57 Naposledy: 17.4.2021
Další infoPočet CD: 1Velikost: 1 188 272 821 B typ titulků: srt FPS: 25
Verze pro Senke nad Balkanom.S02E06.720p.WEB-DL.x264-BD4YU Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Vlastní titulky z odposlechu ze srbštiny
Za přečasování děkuji Tomášovi

Vysvětlivky, zajímavosti:

Vančo Mihailov a Evgen – Dido Kvaternik (spolu s Ante Pavelićem) byli organizátory atentátu na krále Alaxandra I. Atentát spáchal z pověření Ante Paveliće Veličko Dimitrov Kerin (pseudonym Vlado Georgijev Černozemski) při návštěvě krále v Marseille 9. října 1934. Georgiev byl členem VMRO a její předák Mihailov jej Pavelićovi takříkajíc „půjčil“. Poslední dva roky prožil Georgijev v ustašovských táborech v Itálii a v Maďarsku a odtud pak cestoval do Marseille, kde se měl 9. října 1934 vylodit jugoslávský král. Alexandr byl pověrčivý, bál se čísla devět a devátého dne v měsíci se se obvykle vyhýbal jakémukoli významnému rozhodnutí. Když se loď blížila k přístavu, přepadly jej chmurné předtuchy: „Bude to zázrak, jestli z toho chaosu vyvázneme se zdravou kůží“, řekl ministru zahraničí Jevtićovi při pohledu na dav, který jej na břehu očekával. Přes všechna očekávání nevěnovaly francouzské úřady ochraně vysokého státního činitele patřičnou pozornost. Cestu městem absolvoval společně s francouzským ministrem zahraničí Barthouem a slavným generálem Georgesem v limuzíně bez střechy. Necelých pět minut poté, co král Alexander vystoupil z lodi Dubrovnik, skočil atentátník, vyčkávající na Rue Cannabiére, na schůdky vozu a několikrát vystřeli z pistole. Krále a ministra usmrtil, generála těžce zranil.

Zdroj: Jože Pirjevec : Jugoslávie 1918-1992

Krevní msta v Černé Hoře (dle Vuka Stefana Karadžiće) – k rozhovou Danila Tomasiće a Žmara:
Protože v Černé Hoře neexistuje žádná státní moc, která by lidi chránila před násilím a nespravedlností, musí se každý chránit a bránit sám. Msta se tedy stala svatou povinností. Nejen nejbližší rodina, ale celé vesnice a celá plemena považují za svoji povinnost pomstít nejen vraždu, ale každou nespravedlnost a každé zostuzení. Pokud se jedná o zabití, to musí být pomstěno zabitím. Msta nemusí být vykonána jen nad viníkem, ale nad kýmkoli z jeho rodiny. Msta se musela vykonat a každý dluh musel být uspokojen. Karadžić popsal obyčej, kterým je uschování zakrvácené košile, nebo jiné části oděvu v upomínku na nevyrovnaný dluh.

Bjelopavlići jsou srbské plemeno (kmen), potomci Bílého Pavla a Stefana. Jsou jedním ze sedmi horských plemen na území Černé Hory.
IMDB.com

Titulky Senke nad Balkanom S02E06 ke stažení

Senke nad Balkanom S02E06 (CD 1) 1 188 272 821 B
Stáhnout v ZIP Senke nad Balkanom S02E06
Seznam ostatních dílů TV seriálu Senke nad Balkanom (sezóna 2)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie Senke nad Balkanom S02E06

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Senke nad Balkanom S02E06

uploader4.4.2021 11:11 Selma55 Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1405652


Děkuji za hlas:-)
uploader2.4.2021 16:06 Selma55 Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1407454


Děkuji za povzbudivá slova, za podporu po celou dobu mého snažení zde:-). Děkuji za hlas.
2.4.2021 12:37 desade Prémiový uživatel odpovědět
Priebežne hlas aj za druhú sériu... Tak, ako tu už písal moudnik, tie tvoje vysvetlivky ku každému dielu - profi bonus, hotová diplomová práca.
24.3.2021 16:46 radeksvec odpovědět
bez fotografie
Díky!
24.3.2021 16:16 datel071 odpovědět
Děkuji :-)
23.3.2021 17:11 motorovapila666 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Dakujem
23.3.2021 17:09 mi11os odpovědět
bez fotografie
Díky !
23.3.2021 14:16 Ringo72 odpovědět
bez fotografie
Děkuji
uploader23.3.2021 10:54 Selma55 Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1405405


Ty také, díky:-)
uploader23.3.2021 10:52 Selma55 Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1405398


Děkujeme:-)
23.3.2021 10:15 passenger odpovědět
bez fotografie
díky moc!!
23.3.2021 10:05 nanasud odpovědět
bez fotografie
....mate opat dobry skutok za sebou....
23.3.2021 9:06 moudnik Prémiový uživatel odpovědět
Úžasná práce, díky za ní.
23.3.2021 7:13 pavelbar odpovědět
bez fotografie
díky
23.3.2021 6:46 gbukovinsky Prémiový uživatel odpovědět
veľká vďaka, teším sa na ďalšie epizódy...

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
děkuji velmi
Dočkajú sa fanúšikovia tejto sci-fi kultovky prekladu?
Tak som zvedavý, či podarí niekomu zohnať titulky.
Dlho mám tento seriál v hľadáčiku. Dúfam, že sa preklad niekomu podarí.
Ahoj, kdy by to zhruba mohlo být?
Pripájam sa k požiadavke k tomuto oldschool trileru.
Tiež sa pripájam k požiadavke.
Zdravím a rád tě podpořím, ten film mě též zajímá.
Nová miniserie..... Pokusí se někdo o překlad díky
a za co chceš dávat palce dolů?Nemám připomínky k žiadnemu prekladu.prosimpoprosim titulky, vdaka
Prosím o překlad verze Vanquish.2021.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
Díky za zájem a držím palce ať to vyjde.Big THX@
Protože mají pekelnou kvalitu? A ne v dobrém slova smyslu.
Díky za překlad !!!Mělo by to vsechno sedět, viz rozpracované
Taky tomu nerozumím - dávám ke stažení i pro ostatní aspoň sem...
Courier.2021.2160p.WEB-DL.x265.10bit.HDR.DDP5.1-NOGRP
díky
dát volný průběh nenávisti některých lidí? nevidím v tom žádný přínos. jestli máš připomínky k nějak
Tak doufám že to dodělá
Bolo by zaujímavé zverejniť nielen palec hore, ale aj dole, to by bolo inakšie "pokúčnaníčko"!
Ahoj, taky se připojuji aby se dodělal překlad , děkuji moc :-)
"Škorpión a mráz. Smrtonosní nepřátelé, ale mí věrní otroci." :D

No, snad tak velký blázen zase n
No nevím, jestli tu zremixovanou verzi Techno Syndrome půjde přeložit :D
že ty umíš všema 10, co?
Hotovo, dnes malinko později, část dne jsem byl mimo počítač.