Shardlake S01E04 (2024)

Titulky z kvalitního zdroje.
Překlad titulků: Lucie Jágr Tatransky

Anotace:
Shardlake je napínavý detektivní seriál plný záhad a zvratů, natočený podle oblíbených detektivek z dob vlády Tudorovců od C. J. Samsoma. Píše se rok 1536. Thomas Cromwell, pravá ruka Jindřicha VIII., posílá vynikajícího právníka se smyslem pro spravedlnost Matthewa Shardlakea do odlehlého kláštera ve Scarnsea, aby prošetřil vraždu a získal majetek kláštera pro krále. V klášteře, kam Shardlakea doprovází nafoukaný a ambiciózní Jack Barak, se ukáže, že tato vražda rozhodně nebyla první. Shardlake čelí na každém kroku nepřátelství a nedůvěře a nemůže si být jistý ničím, ani skutečnými záměry Baraka. Pavučina lží, kterou je Shardlake obestřen, ohrožuje nejen jeho pověst, ale taky jeho život. (Disney+)

Mělo by sedět na verze:
Shardlake.S01.COMPLETE.2160p.DSNP.WEB-DL.HDR.DDP5.1.Atmos.H265-BEN.THE.MEN
Shardlake.S01.MULTi.2160p.DSNP.WEB-DL.HDR.HEVC.DDP5.1.Atmos-K83
Shardlake.S01.MULTi.1080p.DSNP.WEB-DL.H264.DDP5.1.Atmos-K83
Shardlake.S01.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX
Shardlake.S01.MULTi.720p.DSNP.WEB-DL.H264.DDP5.1-K83
Shardlake.S01.720p.DSNP.WEB-DL.DD+5.1.Atmos.H.264-playWEB
Shardlake.S01.720p.DSNP.WEB-DL.H264-playWEB
Shardlake.S01.HDR.2160p.WEB.H265-EDITH
Shardlake.S01.DV.2160p.WEB.H265-EDITH

https://www.csfd.cz/film/1484312-shardlake/prehled/