Sherlock S01E01 - Titulky k filmům

Sherlock S01E01 (2010)
	Další název	1/1
	Uložil	bretik Dát hlas uloženo: 2.8.2010 rok: 2010
	Staženo	Tento měsíc: 1 Celkem: 8 654 Naposledy: 11.4.2024
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 734 171 166 B typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	Sherlock.1x01.A.Study.In.Pink.HDTV.XviD-FoV Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Moje úplně první titulky Neváhejte hlasovat a komentovat.
90%

Trailer Sherlock S01E01

Titulky Sherlock S01E01 ke stažení
Sherlock S01E01	734 171 166 B
Stáhnout v ZIP	Sherlock S01E01
Seznam ostatních dílů TV seriálu	Sherlock (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie Sherlock S01E01
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Sherlock S01E01
21.5.2014 21:08 noise.unit	odpovědět
díky moc
22.1.2012 0:01 kontak	odpovědět
Dobrá práce!
19.1.2012 11:02 Jazz06	odpovědět
Já titulky používám jenom pro doplnění některých slovíček a spíš z pohodlnosti, takže mi ta "grafická" úprava vůbec nevadila. Jinak parádní překlad - to se moc často (zvlášť u seriálů) nevidí. Díky za titulky.
20.11.2010 19:08 Foton	odpovědět
Luxusne - dikec!
16.9.2010 13:23 swoop	odpovědět
Prosim precasovat na DVDRipy od HAGGiS, THX
17.8.2010 20:02 gormadok	odpovědět
Výborně přeloženo, díky!
9.8.2010 19:18 vendulkabendulka	odpovědět
Pridat odrazky v dialozich, jinak moc pekny preklad. Pokracuj, prosim.
7.8.2010 23:06 jarekskrk	odpovědět
i já děkuji a už se nemůžu dočkat titulků k 2 dílu!
5.8.2010 18:56 Fitin	odpovědět
Lenquicka: Pročti si diskusi níže. Pravděpodobně ano. Což je fajn. Jde už jen o 2 díly. (Zatím )
5.8.2010 6:12 wolfheart	odpovědět
Titulky sedí i na 720p verzi Sherlock.S01E01.A.Study.In.Pink.720p.HDTV.x264-FoV
4.8.2010 20:47 Lenquicka	odpovědět
Skvělý seriál! Moc děkuji za titulky! Můžu se zeptat, jestli můžu počítat i s titulky k dalším dílům? Děkuji!!!
4.8.2010 16:30 bretik	odpovědět
Díky všem za kritiku - odrážky v dalším díle zapracuju. S délkou titulků se také pokusím něco udělat - těch třířádkových tam mám opravdu hodně, takže v dalším díle se budu snažit dodržovat řádky dva. Velké "V" používám, abych trochu navodil atmosféru (i když je to taková modernější verze), ale použití taky zvážím.
4.8.2010 12:02 Pateyl 72	odpovědět
Super, díky moc.
4.8.2010 11:44 Nemi32	odpovědět
Jen par drobnosti k titulkum, ne prekladu, co uz nakousl gigollo2209 - opravdu je potreba pouzivat odrazky, pokud mluvi vic lidi. Treba hned na zacatku "Miluju tě. Kdy?" je strasne neprehledne, kdyz kazda veta patri nekomu jinemu. Co teprve, az zacnou postavy mluvit rychle. Trosku vetsi puntickarstvi jsou ty nadmerne radky. Mely by byt jen dva a kazdy tak maximalne o 50ti znacich. Jeste jsem si vsiml velkeho Vé u "Vám". To se v titulcich nikdy nepouziva, stejne jako "Ti". Leda bys prekladal dopis, co je primo na obrazovce. Jinak ale titulky vypadaji dobre. Dik za ne
3.8.2010 19:54 bretik	odpovědět
Druhý díl bude asi až v neděli - jsem na dovolený, tak mě to trochu zdržuje Třetí díl pak bude následovat bez zbytečných prodlev.
3.8.2010 16:39 Nemi32	odpovědět
Dekuju a predevsim predem za druhy dil. Muzu se zeptat na teoreticky odhad dokonceni?
3.8.2010 12:55 Fitin	odpovědět
Je fajn, že to překládáš. Těším se
3.8.2010 9:30 bretik	odpovědět
Na druhém díle se pracuje - titulky trochu zdrží dovolená.
3.8.2010 8:37 Kleki-Petra	odpovědět
Díky
3.8.2010 0:34 heresie	odpovědět
Děkuju moc...Vyborný seriál a výborné titulky..Pokračujte prosím
2.8.2010 23:24 trolda	odpovědět
super diky moc ale drehej dil uz ceka
2.8.2010 22:48 jhnat	odpovědět
vdaka dufam ze budes pokracovat
2.8.2010 22:37 Snorri_JBC	odpovědět
diky!! prelozis prosim i druhej dil???
2.8.2010 22:30 roky101	odpovědět
TX!