Shetland S03E02 - Titulky k filmům

Shetland S03E02 (2013)
	Další název	3/2
	Uložil	datel071 5 Dát hlas uloženo: 24.1.2016 rok: 2013
	Staženo	Tento měsíc: 1 Celkem: 1 116 Naposledy: 14.4.2024
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 342 116 559 B typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	shetland.s03e02.hdtv.x264-tla Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
SPOILER: Uf, tak se zdá, že jsem vás tou poznámkou u minulého dílu pěkně mystifikovala. Další titulky dodám asi až v úterý, neboť nadcházející víkend budu mít pracovní. Díky za pochopení.
80%

Titulky Shetland S03E02 ke stažení
Shetland S03E02	342 116 559 B
Stáhnout v ZIP	Shetland S03E02
Seznam ostatních dílů TV seriálu	Shetland (sezóna 3)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie Shetland S03E02
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Shetland S03E02
27.3.2018 13:44 maskork	odpovědět
Vdaka
8.3.2017 17:24 loreleis	odpovědět
díky, díky , díky!!!!
18.6.2016 11:29 lokyman	odpovědět
Ďakujem za titulky...maj sa dobre.ahoj
29.4.2016 15:59 Jan9	odpovědět
Děkuji
13.2.2016 12:16 pavolsk4	odpovědět
vdaka
2.2.2016 21:53 datel071	odpovědět
reakce na 940104 No jo, když já u závěrečných titulků vždycky běžím pro něco do lednice.
2.2.2016 21:17 iwosek	odpovědět
reakce na 938114 Tak to souhlasím.Krásně se to četlo.Proto mě mrzí,že nikdo nepřekládá Hinterland.Je ze stejného prostředí.Díky za tvé překlady.
2.2.2016 20:56 mantinel	odpovědět
reakce na 940094 Na konci dvojky rikali "Shetland is back in 2 weeks on Friday .... " a ja jsem to pochopil Ten May by fakt nebyl spatny. No tak se uvidime v utery ... nightnight
2.2.2016 20:15 datel071	odpovědět
Asi jste už zjistili i beze mě, že minulý týden měli na Shetlandách pauzu a trojka se bude vysílat v pátek 5. 2. Jelikož zatím nevím, jestli mě nečeká zase pracovní víkend, titulky se možná objeví až v úterý. Díky za trpělivost.
31.1.2016 15:26 Paul.B	odpovědět
Díky moc
27.1.2016 19:18 datel071	odpovědět
reakce na 937867 Já netrpělivě čekám, kdy se někdo rozhodne zfilmovat trilogii Petera Maye z ostrova Lewis. Je zvláštní, jak jsou tyhle krajiny bez jediného stromu fotogenické... Mockrát děkuju za hlas
27.1.2016 13:42 Ringo72	odpovědět
Děkuji
27.1.2016 3:53 moudnik	odpovědět
reakce na 937711 To bych potvrdil.
26.1.2016 18:10 Andrea2609	odpovědět
To se nám to pěkně zamotává, co říkáte, přátelé? Diky moc, Datluško
25.1.2016 19:45 davik	odpovědět
Diky moc
25.1.2016 17:49 mantinel	odpovědět
BBC,ITV,DTL,THX
25.1.2016 8:58 eldina	odpovědět
vdaka ti moc
25.1.2016 3:42 moudnik	odpovědět
reakce na 937217 Díky ! Kdepak ironie ! To jen delší docvaknutí...
24.1.2016 21:29 datel071	odpovědět
reakce na 937144 Tak nevím, jestli svůj dotaz nemyslíš ironicky. SPOILER: Jaksi jsem nečekala, že ze tří zajímavých nováčků, které jsem přislíbila, se dva v seriálu nestačí ani ohřát a třetí se beze slova někam vytratí... Já ten jejich přízvuk miluju, ale z odposlechu bych to chytat nechtěla
24.1.2016 19:00 moudnik	odpovědět
Poděkování za opravdu napínavou podívanou. Zajímalo by mě, jakou mystifikaci v poznámce u prvního dílu máš na mysli. Chvílemi mluví lidé na Shetlandách něčím, co angličtinu připomíná jen vzdáleně. Obdivuju tvůj překlad. Ta sympatická policajtka trochu od minulé série zhubla a sluší jí to. Její zpěvavá řeč mě naprosto fascinuje. Do úterý si rád počkám a na tebe bude v pondělí 1.2. čekat můj hlas.
24.1.2016 17:17 hudrak	odpovědět
Díky.
24.1.2016 17:16 jandivis	odpovědět
Superissimo, bravissimo Díky, díky.
24.1.2016 17:06 passenger	odpovědět
díky moc!!