Shooter S01E01 (2016)

Dakujem za velmi dobry preklad

reakce na 1033011

Dekuji mnohokrat!

reakce na 1032811

Prečas na Shooter.S01E01.1080p.AMZN.WEBRip.DD5.1.x264-FGT:

Prosim o precas na Shooter.S01E01.1080p.AMZN.WEBRip.DD5.1.x264-FGT, dekuji

dakujem

Hmm, tak tenhle týden se překvapení nekoná.

Ahoj, překlad jsem udělala ve středu večer (teda svoji část), bohužel Valada měl spoustu jiných povinností a nebude tomu do budoucna asi jinak, takže další díly budou vždy nejpozději v sobotu večer. A třeba někdy překvapíme. Druhý díl je hotový, užijte si ho.

Ten druhý díl je perfektní,je na Netflixu,zatím bez češtiny..

reakce na 1021161

ani na edne nie je ani zmienka.

Díky moc. Těším se na další díly.

diky za preklad (i dalsich dilu )

a skorapky.. ja jsem to bral tak ze je to slangovej vyraz pro ty strely co chtel, nebo "tajnej kod" ale ja jsem skoncil pred dvaceti lety u diabolek

reakce na 1020894

To nemění nic na tom, že by se nějaké informace o překladu hodily ... stejně jako u prvního dílu

reakce na 1020635

Nevidím důvod, proč by nepokračovala s překladem. Druhý díl vyšel 23.11., chce to snad jen trochu trpělivosti.

Buses pokracovat s prekladem na nove dily?

reakce na 1019258

Prestalo ma bavit cakat. Mal som radsej ist na strelnicu.

reakce na 1019254

je to verzia bez loga (predpokladám TV stanice v obraze)
pri najkvalitnejšej verzii:
Shooter.S01E01.1080p.HDTV.x264-aAF je v obraze vpravo dolu nápis bravo
a pri verzii Shooter.S01E01.720p.HDTV.x264-FLEET je zase vľavo dolu názov usa. takže za mňa jednoznačne:
Shooter.S01E01.720p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG

díky moc herečka za preklad mohol by som ta poprosiť prečasovať na:
Shooter.S01E01.720p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG

díkes

Je to opraveno. Normálně bych poděkovala a byla ráda, že jsem se opět něco přiučila, ale teď nevím, co napsat. Myslela jsem, že se tomu tak mezi lovci říká, ve zbraních se nevyznám, a proto bych byla vděčná za každou připomínku a radu. Jenže věta ...první, co vyhodil translator, mě utvrzuje v tom, že to nebyla dobře míněná rada. Nechápu, proč si stahuje někdo titulky, které mu přijdou jak z translatoru.

reakce na 1019064

437. Here are the shells.
(Tady jsou skořápky). A nač mu budou?

Na 26 minutě chlápek v obchodě se zbraněmi nekupuje skořápky, ale náboje do brokovnice. Chápu, že to translátor vyhodí jako první, ale mě osobně to ani nedává smysl, proč by k lovu ptáků potřeboval skořápky. Jinak díky za překlad.

Velka vdaka

Ďakujem

Děkuji.

díky,bude i web-dl ?

díky,doufám,že budeš pokračovat

Díky.

Děkuji

Díky moc!

Díky!

Děkuji.

děkuji

Dík.