Shtisel S01E03 (2013)

Shtisel S01E03 Další název

  1/3

Uložil
KenoL Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 11.10.2019 rok: 2013
StaženoTento měsíc: 8 Celkem: 440 Naposledy: 18.10.2021
Další infoPočet CD: 1Velikost: 508 466 668 B typ titulků: srt FPS: 25
Verze pro Shtisel S01E03.mp4 Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Pár poznámek k 3.dílu:

1) „Gemara“ - součást Talmudu, která obsahuje rabínské komentáře
2) „Har ha-Menuchot“ (doslovný překlad „Hora odpočinku“) je největší hřbitov v Jeruzalémě
3) „Segula“ – docela zajímavá věc, kterou jsem přeložil jako „magie“. Je to skryté kouzlo, které nahrazuje logiku, jehož nositelem mohou být jak věci neživé, tak živé. Nejen talismany, ale také různá zaříkávání a v daném případě je to ta koupě hrobu.

Blíže neoznačený release je k dispozici na ul...

Další postup v překladu sledujte v sekci Rozpracované.

Na případné jiné dostupné verze titulky přečasuji sám, resp. si vyhrazuji předchozí souhlas.
IMDB.com

Titulky Shtisel S01E03 ke stažení

Shtisel S01E03 (CD 1) 508 466 668 B
Stáhnout v ZIP Shtisel S01E03
Seznam ostatních dílů TV seriálu Shtisel (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie Shtisel S01E03

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Shtisel S01E03

2.12.2019 15:27 Dedikcom odpovědět
bez fotografie
Ďakujem
12.11.2019 11:10 horal.p odpovědět
bez fotografie
Moc děkuji :-)
19.10.2019 13:43 Ringo72 odpovědět
bez fotografie
Děkuji
18.10.2019 10:56 Densha0toko Prémiový uživatel odpovědět
Děkuji pěkně.
14.10.2019 9:51 exequatur odpovědět
bez fotografie
Velký dík.

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Diky moc!!
Po úpravě v poznámkovém bloku a uložení v unikode už ten text dává smysl:

1
00:00:22,960 --> 00:
Na Titulky.com jsem registrovaný od roku 2008 a tento problém je otázka asi posledních 2 roků.
Nejsnadnější cesta je titulky otevřít v poznámkovém bloku...nesmyslná písmena hromadně upravit a ulo
Řekl bych, že vše mám nastavené dobře.
Dělá z PotPlayer i VLC.
Malá ukázka:
TI, KTEØÍ NEPAMATUJÍ
Vida, tak už schváleno.A co ta widow?Nahozeno na premium. Příjemnou zábavu! :)Bylo to tím, díky za radu
Zkus si u sebe ten požadavek smazat a dát znovu.
Těžko říct. Dosud jsem s urgováním čekal tak týden. Hned na to ke zveřejnění zpravidla došlo nebo js
Aileen Wuornos American Boogeywoman 2021 1080p AMZN WEBRip DD5.1 X264-EVO
super :)Vše je v pořádku.
Požadavek je tady:
https://www.titulky.com/pozadavek-12887536-titulky.html

Nevím, co myslíš tím
No už má ten požadavek zapsáno 6 lidí, ale já ho stále nevidím jako aktivní :/ Tak nevím, jestli je
Super, děkuji :-)
myslím, že se to řešilo, a je to 7x nula (0000000)
Chcem sa k tejto téme opýtať, asi nie je možnosť, pridávať sem titulky aj k dielam, ktoré nie sú na
Každopádne nastavenia. Keď máš Strednú Európu, nemôžeš čakať korektné zobrazenie "severských" hlások
Nemohl by někdo prosím překládat 33sérii?? Nikde na titulkách nedělají...
Těšíme se!
špatně nastavený přehrávač. neporadí si s kódováním. buď přenastavit, nebo zkusit jiné kódování titu
Dobrý den,
z jakého důvodu se nekorektně zobrazují tito písmena u titulků?

ø - ř
è - č
ò - ň
Super výběr jako vždy už se moc teším.Na tohle se taky těším, díky! :)Prosím o titulky. Díky předem!díky :-)Konečně ...... díky
Prikladam Eng titulky z HMAX WEB-DL rls. od CMRG


 


Zavřít reklamu