Shtisel S01E03 (2013)

Shtisel S01E03 Další název

  1/3

Uložil
KenoL Hodnocení uloženo: 11.10.2019 rok: 2013
StaženoTento měsíc: 20 Celkem: 20 Naposledy: 13.10.2019
Další infoPočet CD: 1Velikost: 508 466 668 B typ titulků: srt FPS: 25
Verze pro Shtisel S01E03.mp4 Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Pár poznámek k 3.dílu:

1) „Gemara“ - součást Talmudu, která obsahuje rabínské komentáře
2) „Har ha-Menuchot“ (doslovný překlad „Hora odpočinku“) je největší hřbitov v Jeruzalémě
3) „Segula“ – docela zajímavá věc, kterou jsem přeložil jako „magie“. Je to skryté kouzlo, které nahrazuje logiku, jehož nositelem mohou být jak věci neživé, tak živé. Nejen talismany, ale také různá zaříkávání a v daném případě je to ta koupě hrobu.

Blíže neoznačený release je k dispozici na ul...

Další postup v překladu sledujte v sekci Rozpracované.

Na případné jiné dostupné verze titulky přečasuji sám, resp. si vyhrazuji předchozí souhlas.
IMDB.com

Titulky Shtisel S01E03 ke stažení

Shtisel S01E03 (CD 1) 508 466 668 B
Stáhnout v jednom archivu Shtisel S01E03
Ostatní díly TV seriálu Shtisel (sezóna 1)

Historie Shtisel S01E03

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Shtisel S01E03

Čekáme na váš vzkaz či komentář, který může být první...

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB