Sicario - Titulky k filmům

Sicario (2015)
	Další název	Sicario: Nájemný vrah
	Uložil	revilem Dát hlas uloženo: 27.12.2015 rok: 2015
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 3 443 Naposledy: 30.8.2025
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 4 689 381 020 B typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	Sicario.2015.720p.BluRay.x264-SPARKS Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Tyhle titulky jsem vytvořil pro mého otce. Ale byla by škoda se o ně nepodělit s ostatníma. Snažil jsem se překládat spíše volněji, aby byly snáze čitelné i pro pomalejší diváky. Zpětná vazba je vítána.

Titulky Sicario ke stažení
Sicario	4 689 381 020 B
Stáhnout v ZIP	Sicario
titulky byly aktualizovány, naposled 10.4.2016 14:33, historii můžete zobrazit

Historie Sicario
10.4.2016 (CD1)	revilem	korekce uživatele MortyGarfa (37 úprav)
27.12.2015 (CD1)	revilem	Opraveny menší nedostatky (dvojité pomlčky), 4. července, tykání v jednom rádku.
27.12.2015 (CD1)	revilem	Původní verze

RECENZE Sicario
25.9.2016 20:31 niko78	odpovědět
dakujem
17.4.2016 0:39 TheGirdor	odpovědět
dík
10.4.2016 15:54 revilem	odpovědět
reakce na 951833 Vřelé díky! To člověk až žasne, kolik dementních chyb je možné nasekat i po zevrubných korekcích. Ale teď je, díky Vám, můžu označit za finální verzi. BTW, vidím že už jsou venku ripnuté titule z českého bluray. Ale i tak bych si dovolil říct, že ty moje v porovnání obstojí.
13.3.2016 2:22 MortyGarfa	odpovědět
reakce na 934384 +1. Něco jsem opravil, tak se podělím. Sicario(0000264494).corr.srt
11.3.2016 16:16 jayme1	odpovědět
má někdo v plánu dělat i forced na český dabing?
14.2.2016 6:38 grofff	odpovědět
Po letmém porovnání opravdu výrazně lepší titulky než ony druhé, příklady neuvádím Děkuju!
27.1.2016 1:18 cvako	odpovědět
Dakujem! Sedia na Sicario.2015.720p.BRRip.XviD.AC3-RARBG.
25.1.2016 19:57 loganin	odpovědět
Paráda !
17.1.2016 19:56 petrenko321	odpovědět
Dik,sedia aj na Sicario.2015.1080p.BRRip.x264.AAC-ETRG
16.1.2016 23:39 bahamut_lord	odpovědět
Až na pár triviálních překlepů naprosto výborný překlad! Díky!
14.1.2016 22:44 Fitzekjan	odpovědět
Dobrá práce! Děkuji.
11.1.2016 15:12 ADMIN_ViDRA	odpovědět
reakce na 932313 vzhledem k tomu, ze zde kritizujis jiny preklad, poprosim te, abys zavital pod titulky, ktere kritizujes, a vypsal tam par prikladu vet, ktere ztraci vyznam.
11.1.2016 14:38 wopi	odpovědět
Velmi dobrý překlad, věty neztrácí význam jako v případě překladu uživatele xxxmischaxxx
2.1.2016 16:28 WeriCZ	odpovědět
Díky! Sedí i na: Sicario.2015.Bluray.1080p.TrueHD-7.1.Atmos.x264-Grym
31.12.2015 13:29 lulielulie	odpovědět
Dekuji!
30.12.2015 23:01 strox	odpovědět
Sedí na Sicario.2015.1080p.Bluray.DTS.x264-ETRG.mkv
28.12.2015 7:10 roky101	odpovědět
TX!
28.12.2015 3:00 erikix	odpovědět
ďakujem