Silver Linings Playbook (2012)

Silver Linings Playbook Další název

Terapie láskou

Uložil
bakeLit Hodnocení uloženo: 13.1.2013 rok: 2012
StaženoTento měsíc: 6 Celkem: 41 732 Naposledy: 12.10.2019
Další infoPočet CD: 1Velikost: 1 717 213 628 B typ titulků: srt FPS: 29,97
Verze pro DVDSCR-EDAW2013 Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Film byl překládán z odposlechu, překlad následně doplněn a zkontrolován podle originálního scénáře. Prozatím jsem nahodil první, nijak hlouběji korigovanou verzi. Je tudíž možné, že v ní naleznete pár překlepů a jiných nedostatků, na které mě můžete po zhlédnutí upozornit a které sám v průběhu zítřka odstraním. Film byl na svou délku poměrně dosti upovídaný a v určitých scénách přes sebe křičelo x lidí najednou, a to se do titulků občas těžko přenáší. No, nějak jsem se s tím popral.

Přeji vám příjemnou podívanou a budu rád za jakýkoli projev vděčnosti!

Překlad a časování: Vít „bakeLit“ Jakeš

Sedí na veškeré vyšlé screenery (ačkoli vyšel prakticky jen jeden, a to od EDAW2013).
IMDB.com

Titulky Silver Linings Playbook ke stažení

Silver Linings Playbook (CD 1) 1 717 213 628 B
Stáhnout v jednom archivu Silver Linings Playbook
titulky byly aktualizovány, naposled 17.1.2013 14:59, historii můžete zobrazit

Historie Silver Linings Playbook

17.1.2013 (CD1) bakeLit  
13.1.2013 (CD1) bakeLit  
13.1.2013 (CD1) bakeLit  
13.1.2013 (CD1) bakeLit Původní verze

RECENZE Silver Linings Playbook

3.3.2015 21:53 Zachin odpovědět
bez fotografie
Titulky skvěle sedí i na verzi 2012_Silver Linings Playbook_BDrip.mkvhttp (1,58 GB).
25.1.2015 21:07 mikokika odpovědět
bez fotografie
...no,... tak takle nějak se to má dělat. Po hodně dlouhé době profi titulky! Díky, jseš borec!
15.2.2014 18:36 zschwarz odpovědět
bez fotografie
Dobrá práce,děkuji
29.12.2013 18:14 MalDu.45-91 odpovědět
bez fotografie
díky moc za titulky!
16.7.2013 1:07 parezak odpovědět
bez fotografie
díky!
1.7.2013 13:57 frozendiablo odpovědět
THANKS!!!
16.6.2013 13:42 SVKKlobasa odpovědět
bez fotografie
Ďakujem, sedia na silver.linings.playbook.2012.brrip.x264-ncode
25.5.2013 12:34 K4rm4d0n odpovědět
Díky za titulky. Sedí perfektně na verzi Silver.Linings.Playbook.Bluray.1080p.DTS-HDMA.x264.dxva-FraMeSToR
24.5.2013 22:38 madpeta odpovědět
díky moc ;-)
20.5.2013 15:09 Foton odpovědět
bez fotografie
dekuju
20.4.2013 21:14 masque odpovědět
bez fotografie

reakce na 611747


Koukám když jsem titulky stáhl a otevřel v editoru takže to někdo uložil v blbém kódování (ANSI) které pár znaků neumí, smutná chyba...
20.4.2013 21:04 masque odpovědět
bez fotografie

reakce na 611747


Zkus si ve VLC nastavit jine kodovani, nejspis to bude tím .)
19.4.2013 19:37 Harpener odpovědět
bez fotografie
Díky moc.
19.4.2013 11:26 SSimba odpovědět
bez fotografie
dobrá práce, díky
16.4.2013 22:54 honza1987 odpovědět
bez fotografie
Nevíte zda sedí na Silver.Linings.Playbook.2012.REPACK.720p.BluRay.x264-iNFAMOUS ? Děkuju :-)
15.4.2013 16:08 lotrando2 odpovědět
bez fotografie
Děkuji.
14.4.2013 10:49 depressya odpovědět
sedia na "Silver.Linings.Playbook.2012.REPACK.1080p.BluRay.x264-iNFAMOUS"
FPS je 23,976
vdaka
14.4.2013 9:33 srpa odpovědět
bez fotografie
paráda, díky moc :-)
13.4.2013 19:22 mac_hal odpovědět
bez fotografie
Sedí i na Silver.Linings.Playbook.2012.iNTERNAL.BDRip.x264-SCREAM. Dikyy.
12.4.2013 22:04 Moskau3 odpovědět
bez fotografie
Sedí i na silver.linings.playbook.2012.1080p.bluray.dts.x264-publichd
12.4.2013 21:41 martinsiro odpovědět
bez fotografie

reakce na 610890


ďakujem !
12.4.2013 13:34 michal.sevcik odpovědět
bez fotografie

reakce na 609574


Díky!
Sedí i na Silver Linings Playbook[2012]BRRip XviD-ETRG
7.4.2013 17:17 mendrit odpovědět
bez fotografie
Přidávám se k prochy.fk.oez a taky bych rád uvítal 2CD verzi od SCREAM.
Díky
6.4.2013 20:19 jaksah odpovědět
bez fotografie

reakce na 612040


Silver.Linings.Playbook.2012.1080p.BluRay.x264-iNFAMOUS [PublicHD]
6.4.2013 20:19 jaksah odpovědět
bez fotografie
sedí i na inf-silver.linings.playbook-1080p
6.4.2013 10:34 Xinik odpovědět
bez fotografie
Prosimvas mam takovy problem. Titulky bezi, ale jakakoliv diakritika je nahrazena otaznikem, takze je to obtizne citelne. Je problem v mem prehravaci? pouzivam VLC. Kdyz ale napriklad pouzivam titule z edny na serialy, tak je to bez problemu. Plz, co s tim?
5.4.2013 22:33 merkuco odpovědět
bez fotografie
...dakujem :-)
5.4.2013 9:03 Jirgen32 odpovědět
bez fotografie
Ahoj, jak to prosim vás vypadá z přečasem na jiný verze ? přimlouvám se za přečas na verzi Silver.Linings.Playbook.2012.720p.BluRay.x264-iNFAMOUS
3.4.2013 20:03 kovar5 odpovědět
bez fotografie

reakce na 610794


Tady je precas na tu Yify verzi. Opravdu to moc nesedelo.

příloha Silver.Linings.Playbook.2012.1080p.x264.YIFY.srt
3.4.2013 15:03 majo0007 odpovědět

reakce na 610738


až také presné to na YIFY teda nie je.
3.4.2013 10:25 Killerone odpovědět
bez fotografie
Sedi i na Silver.Linings.Playbook.2012.1080p.x264.YIFY
2.4.2013 23:08 iq.tiqe odpovědět
Díky ti za parádní titulky. Možná jsou zkraje lehce rychlejší, ale práce se synonymy a některé obraty, to je profesionální práce.

Přidávám pár překlepů, co jsem postřehl:
44 brácha
151 Dopřejme
183 typ
215 zpronevěřovali
399 střílet
682 neznámená; zalomení
879 přece
884 jí
956 sednout
1048 k ní
1165 strávili
31.3.2013 21:45 kendees odpovědět
bez fotografie
Přečas na Silver Linings Playbook 2012 BRRip XviD AC3-SANTi

příloha santi-slpb.brrip.xvid.srt
31.3.2013 21:25 pigomier odpovědět
bez fotografie

reakce na 609334


tady

příloha inf-silver.linings.playbook-720p.srt
31.3.2013 21:10 prochy.fk.oez odpovědět
bez fotografie
Prosím o přečas na Silver.Linings.Playbook.2012.DVDRip.XviD-SCREAM 2xCD
31.3.2013 12:54 Romi odpovědět
bez fotografie
este to ani nemate stiahnute ze ano auz to pisete o casovanie a pritom to staci posunut len o 1s a sedi to na Silver.Linings.Playbook.2012.720p.BluRay.x264-iNFAMOUS to je az taky problem pre vas spravit ?
31.3.2013 12:05 albot odpovědět
bez fotografie
Též se přimlouvám o přečas na verzi Silver.Linings.Playbook.2012.720p.BluRay.x264-iNFAMOUS, díky.
31.3.2013 10:54 jirkazuza Prémiový uživatel odpovědět
Prosím přečasovat na právě vyšlou HD verzi: Silver.Linings.Playbook.2012.720p.BluRay.x264-iNFAMOUS Děkuji :-)
30.3.2013 22:49 Speederko odpovědět
bez fotografie
..no hej mozno to pusuniem o neviem kolko 1000 neviem coho vpred alebo vzad a je to, ale niekto si to napr napaluje na DVD a chce to pozerat na TV, tak podla mna borci co sa v tom vyznaju by im to nedalo moc prace precasovat na spominany novy DVDrip (Silver.Linings.Playbook.2012.DVDRip.XviD-SCREAM)
diky moc ;-)
30.3.2013 21:09 iHAVEaPhD odpovědět
bez fotografie
Pro nový DVDrip stačí titulky na přečasovanou R5 (ke stažení níže) a posunout o +1000ms třeba v kmplayeru... ;-)
30.3.2013 11:44 Dominator135 odpovědět
bez fotografie
Sedia akurát, great job, thx
26.3.2013 21:55 stetys odpovědět
bez fotografie
dobrá práce, děkuji :-)
26.3.2013 16:38 sarah029 odpovědět
Díky moc!
24.3.2013 11:50 Augi9 odpovědět
bez fotografie
Díky ))
22.3.2013 15:01 RNA odpovědět
bez fotografie
tisíceré díky, supr práce!
22.3.2013 12:27 Morgyš odpovědět
bez fotografie
Výborné titule, díky za skvěle odvedenou práci! Jsi borec :-)
14.3.2013 13:18 lajdat odpovědět
Ďakujem!!! :-) :-) :-)
14.3.2013 9:09 Idefrit odpovědět
bez fotografie
Děkuju! :-))
7.3.2013 21:04 terculkab odpovědět
bez fotografie
Díkes moc :-)
7.3.2013 10:15 Sandruse odpovědět
bez fotografie
Díky moc... :-)
6.3.2013 15:32 Jack11 odpovědět
bez fotografie

reakce na 599689


Machr, moc dekuju.
5.3.2013 22:53 matko256 odpovědět
bez fotografie
diky :-)
5.3.2013 22:33 teresias odpovědět
bez fotografie

reakce na 600462


dole si v komentech muzes precist, ze to na tuhle verzi sedi ;-) ozkouseno, taky chci podekovat za titule,jsou super
5.3.2013 22:18 zdenator1978 odpovědět
bez fotografie
Ahoj, poprosil bych o přečas na verzi SILVER LININGS DVDRIP EDAW2013. Díky
5.3.2013 11:00 xnovis odpovědět
bez fotografie
skvela prace,moc dekuji
4.3.2013 21:17 SSimba odpovědět
bez fotografie
díky
3.3.2013 19:45 Birrd odpovědět
bez fotografie

reakce na 599564


Uz jsem to precasoval ale porad to ceka na schvaleni :-( takze tady kdyztak ty titulky - snad neporusuju zadny pravidla. Jsou to titulky bakelita jen precasovene na Silver.Linings.Playbook.2012.R5.XViD-PSiG

příloha Silver.Linings.Playbook.2012.R5.XViD-PSiG.srt
3.3.2013 15:05 Jack11 odpovědět
bez fotografie
Prosim o precasovani na verzi Silver.Linings.Playbook.2012.R5.XViD-PSiG
2.3.2013 10:41 kokotkokot odpovědět
bez fotografie
Sedí i na: Silver Linings Playbook 2012 DVDSCR XViD AC3 - THESTiG
1.3.2013 21:51 Joshua28 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Díky za titulky! :-)
1.3.2013 14:57 kozish odpovědět
bez fotografie
Díky. Sedí i na Silver Linings Playbook (2013) DVDrip 480p - CyClOpSe.mkv!
27.2.2013 15:56 tereshka007 odpovědět
bez fotografie
ahooj, ja by som prosila prečas na dvdrip EDAW2013 :-)...ďakujeeem
27.2.2013 0:27 Tessatko odpovědět
Díky moc za titulky :-) podle komentářů zjišťuji, že sedí i na DVDrip, o kterém jsem neměla ani tušení, že už je (ale zase my jsme opožděná země a u nás to ještě ani není v kinech -_-) nicméně ještě jednou díky moc, těšila jsem se na ten film jak malá holka :-)
25.2.2013 22:41 MatejF odpovědět
Díky! :-)
25.2.2013 17:58 Cubase odpovědět
bez fotografie
Moc díky pane!
25.2.2013 17:54 brakoun odpovědět
bez fotografie
Krása
23.2.2013 23:38 tonolosgringo odpovědět
bez fotografie
Ďakujem ;-)
23.2.2013 23:22 MrTwister odpovědět
Sedi i na Silver.Linings.Playbook.2012.DVDSCR.XviD.AC3-VAiN, diky
22.2.2013 18:40 romcicak1 odpovědět
bez fotografie
Díky moc:-)
21.2.2013 21:22 krejzy odpovědět
bez fotografie
dikec :-)
21.2.2013 11:44 maui1 odpovědět
bez fotografie
Díky moc
19.2.2013 22:33 evzenna odpovědět
bez fotografie
díky!
19.2.2013 21:49 marosh1 odpovědět
Ďakujem za titulky
17.2.2013 21:21 rassitlin odpovědět
bez fotografie
Dakujem :-)
17.2.2013 1:09 larrge odpovědět
bez fotografie
diky za titulky..
16.2.2013 22:26 haroska odpovědět

reakce na 593413


Přidám se ale k ostatním, a poprosím o sync na verzi Silver.Linings.Playbook.2012.R5.XViD-PSiG
16.2.2013 22:14 haroska odpovědět
Díky moc moc moc
16.2.2013 21:44 katka7775 odpovědět
bez fotografie
dakujem :-)
15.2.2013 22:01 AlanisMorisete odpovědět
bez fotografie
Díky
15.2.2013 16:23 Dildomaster odpovědět
bez fotografie
Díkys :-)
15.2.2013 7:55 norikk odpovědět
bez fotografie
Ahojte,
Tiež by som Vás chcel veľmi pekne poprosiť o verziu vhodnú pre Silver.Linings.Playbook.2012.R5.XViD
Ďakujem...
14.2.2013 13:45 matusbenkovsky odpovědět
bez fotografie
kks super mega diik
13.2.2013 10:58 norikk odpovědět
bez fotografie

reakce na 591237


Ahojte,
Tiež by som Vás chcel veľmi pekne poprosiť o verziu vhodnú pre Silver.Linings.Playbook.2012.R5.XViD
Ďakujem...
11.2.2013 23:57 LeonidasFirst odpovědět
bez fotografie
DAKUJEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEM. SI SUPER.
11.2.2013 12:01 marekvesely odpovědět
bez fotografie
Díky moc! Jdu koukat.. ;-)
7.2.2013 19:49 timur35timur35 odpovědět
bez fotografie
Diky :-)
6.2.2013 18:51 Jamesson odpovědět
bez fotografie

reakce na 586372


Ahoj, nemohl bys nekde upnout na verzi: Silver.Linings.Playbook.2012.R5.XViD-PSiG
THX ;-)
3.2.2013 20:42 Czert odpovědět
bez fotografie

reakce na 586372


To me tedy na R5 neslo rozjizdi se to tak 2s na 1m, zkousel jsem konvertovat fps, ale ani to nezabralo.
1.2.2013 18:30 frantapepa odpovědět
bez fotografie
prosím o přečas na R5ku ideálně přímo na "Silver.Linings.Playbook.2012.R5.DVDRip.x264-HiGH" už jsou na to anglické titulky?
31.1.2013 16:42 EarTher odpovědět
bez fotografie
Děkuju moc!
30.1.2013 17:48 sarka_2mar odpovědět
bez fotografie
děkuji
29.1.2013 14:19 romanvokys odpovědět
Díky za titulky.
PS: Malý dotaz na jinou věc, budeš zase dělat s eZrou titulky na novou sérii "Spartacus: War of the Damned"?
28.1.2013 12:25 holly odpovědět
bez fotografie
Diky, sedi i na Silver.Linings.Playbook.2012.DVDRip.XviD-EPIC
27.1.2013 18:32 playwright odpovědět
bez fotografie
vdaka :-)
27.1.2013 17:20 iHAVEaPhD odpovědět
bez fotografie
Díky za překlad! Teď vyšla R5-ka, doufám že bude přečas... :-)
26.1.2013 23:52 gabbe odpovědět
bez fotografie
vďaka, super práca :-D
26.1.2013 19:22 basicps odpovědět
bez fotografie
děkuju
26.1.2013 13:03 Veruuuu odpovědět
Děkuji :-))
25.1.2013 23:27 spammmik odpovědět
bez fotografie
Super Diki moc :-)
24.1.2013 16:46 angel-vany odpovědět
bez fotografie
díkym:-))))
uploader23.1.2013 19:22 bakeLit odpovědět

reakce na 581776


Jistě že je. A není to jediné. ;-)
23.1.2013 18:30 Kecupov odpovědět
bez fotografie
Díky moc za dobrou práci a mé potěšení... :-)
23.1.2013 17:08 Ravensm odpovědět
Perfektni!Diky moc.
23.1.2013 15:04 kalif odpovědět
bez fotografie
sedí na verzi Silver Linings Playbook 2012 DVDRip mkv R33LS
22.1.2013 23:44 linsuc odpovědět
bez fotografie
Díííky moc:-)
22.1.2013 22:44 kristyna_halt odpovědět
bez fotografie
Moc díky, dobrá práce :-)
22.1.2013 16:31 andrej1501 odpovědět
bez fotografie
Díky moc;-)
22.1.2013 16:21 Garrdenzitty odpovědět
dííky :-)
22.1.2013 1:39 karis odpovědět
bez fotografie
Také děkuji za titulky. Ale jen drobná otázka. Zhruba v čase 3:32 je v titulcích slovo "líběj", které mě praštilo do očí. Není to nespisovný výraz? :-)
20.1.2013 19:58 mikulina odpovědět
bez fotografie
Sedi na Silver.Linings.Playbook.2012.DVDRIP-EDAW2013
Diky moc !
19.1.2013 19:57 serbak.miroslav odpovědět
bez fotografie
ĎAKUJEM
19.1.2013 19:19 xtomm206 odpovědět
bez fotografie
díky
19.1.2013 19:04 seekinangel odpovědět
bez fotografie
Díky za titulky ke skvělému filmu :-)
19.1.2013 13:21 msmaihuong odpovědět
bez fotografie
děkuji :-)
19.1.2013 12:50 Venca.7 odpovědět
bez fotografie
Díky :-)
19.1.2013 11:19 midor odpovědět
děkuju
18.1.2013 23:07 devil4 odpovědět
bez fotografie
ďakujem =)
18.1.2013 20:57 Speederko odpovědět
bez fotografie
sedia na:

Silver.Linings.Playbook.2012.DvDScr.XviD.Feel-Free
17.1.2013 20:24 sen_13 odpovědět
bez fotografie
Thx.
17.1.2013 17:03 Mr_Klobouk odpovědět
bez fotografie
díky
17.1.2013 15:35 xtomas252 odpovědět

reakce na 579850


Ty děkovat nemusíš. :-D
uploader17.1.2013 14:58 bakeLit odpovědět

reakce na 579680


Díky. A díky. ;-)
17.1.2013 9:02 andrejd1 odpovědět
Super, díky moc!
17.1.2013 1:12 xtomas252 odpovědět
Tak jsem se konečně podíval, titulky parádní, díky. ;-)
Ještě jsem si všimnul překlepů na řádcích 191, 1489 a 4644 ale jinak paráda. :-)
16.1.2013 22:53 hellboy4 odpovědět
bez fotografie
thx man :-)
16.1.2013 21:02 Pete66 odpovědět
bez fotografie
Díky moc! :-)
16.1.2013 20:31 renata77 odpovědět
bez fotografie
ďakujem
16.1.2013 19:37 tojase odpovědět
bez fotografie
dakujeme!
16.1.2013 18:31 kvolifilmom odpovědět
bez fotografie
Paradicka!
16.1.2013 18:06 VanillaIceCream odpovědět
díky
16.1.2013 18:03 zolee odpovědět
bez fotografie
celkom pekna rada podakovani...tak este jedno dalsie Dik.
16.1.2013 17:26 KLM1 odpovědět
bez fotografie
ďakujem, super
16.1.2013 15:48 najkuska odpovědět
bez fotografie
boží, díky moc!
16.1.2013 15:33 katakata odpovědět
bez fotografie
vdaka!
16.1.2013 12:57 memaris Prémiový uživatel odpovědět
Mocx Vám děkuji!! :-D
16.1.2013 11:36 standadanny odpovědět
bez fotografie
Díky!
16.1.2013 3:14 zindeh odpovědět
bez fotografie
vdaka mockrat
16.1.2013 1:14 celebritka003 odpovědět
bez fotografie
;-) thx
15.1.2013 22:28 monikavec odpovědět
bez fotografie
Dík!
15.1.2013 20:02 edithell odpovědět
bez fotografie
Děkuji moc:-)
15.1.2013 19:45 VIAp odpovědět
bez fotografie
Mockrát Díky za titulky.
15.1.2013 19:20 sk.frosty Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Diky, sedi aj na "Silver.Linings.Playbook.2012.DVDscr.XVID.AC3-BHRG"
15.1.2013 18:58 hujajacek odpovědět
bez fotografie
Díkec!
15.1.2013 17:28 katakata odpovědět
bez fotografie
vdaka!
15.1.2013 16:21 Gazo123 odpovědět
bez fotografie
big thx!!
15.1.2013 13:02 donniedarko odpovědět
bez fotografie
Vdaka, dobra praca.
15.1.2013 13:02 monaska odpovědět
bez fotografie
děkuji :-)
15.1.2013 10:01 treefoil odpovědět
bez fotografie
DAKUJEEEM!
15.1.2013 9:15 Gremlinek odpovědět
bez fotografie
Děkuji za títuly, potěšily stejně jako film! :-)
15.1.2013 8:45 fucik2 odpovědět
bez fotografie
Dekuji moc!
15.1.2013 4:17 cbx odpovědět
bez fotografie
Díky!
15.1.2013 3:42 forrest11 odpovědět
bez fotografie
Dakujem. Vazim si tvojej kvalitnej prace.
15.1.2013 2:29 Harr odpovědět
bez fotografie
Za sebe mohu pouze poděkovat a vyjádřit úctu k člověku, který obětuje svůj volný čas proto, abych mohla ) a nejen já) prožít film, o kterém se domnívám, že mne potěší či osloví.
14.1.2013 22:38 Divino odpovědět
bez fotografie
Jupí díky
14.1.2013 22:34 markov71 odpovědět
bez fotografie
dakujem..klobuk dole
14.1.2013 21:21 mitabrev odpovědět
bez fotografie
Vďaka!
14.1.2013 21:01 Betwy121 odpovědět
bez fotografie
Na film jsem sice již 2krát koukala jen v angličtině, ale za titulky děkuji. Konečně to budou moc vidět i známí :-D
14.1.2013 19:40 khaleesi odpovědět
bez fotografie
Děkuji :-)
14.1.2013 19:39 0Anett0 odpovědět
bez fotografie
dekuju dekuju dekuju!!!!!! :-)
14.1.2013 18:58 hnap odpovědět
bez fotografie
dik mooc
14.1.2013 16:56 johny95 odpovědět
bez fotografie
Vďaka za titulky. Po zbežnom preklikaní sedia aj na verziu Silver.Linings.Playbook.2012.DVDSCR.XviD-FLEA
uploader14.1.2013 16:31 bakeLit odpovědět

reakce na 578362


Tak to jsem moc rád. bakelitko@gmail.com.
14.1.2013 16:29 edhelharn odpovědět
bez fotografie
Vďaka za titulky
14.1.2013 15:16 AcheleIsOn odpovědět
bez fotografie
Díky moc!
14.1.2013 15:00 titulkyk odpovědět
bez fotografie
Díky moc, titulky i film parádní :-)
14.1.2013 14:53 jives odpovědět
Díky
14.1.2013 13:57 jase odpovědět
bez fotografie
Díky jste hvězdy ;-)
14.1.2013 13:39 gayusbonuss odpovědět
bez fotografie
díky
14.1.2013 13:29 drSova odpovědět
Dík
14.1.2013 12:45 sacato odpovědět
bez fotografie
Díky.
14.1.2013 11:46 kvin odpovědět
bez fotografie
Děkuji mocx za překlad.
14.1.2013 11:17 Markytanka odpovědět
bez fotografie
supr,díky moc
14.1.2013 10:44 billiblixa Prémiový uživatel odpovědět
paráda! díky!
14.1.2013 10:29 benac odpovědět
bez fotografie
díky moc, sedí taky na : Silver Linings Playbook 2012 DVDSCR XVID {1337x}-Hiest
14.1.2013 10:29 s.martina odpovědět
bez fotografie
Děkuju!
14.1.2013 10:10 greenhouse odpovědět
bez fotografie
díky :-)
14.1.2013 8:06 ritzo123 odpovědět
thx :-)
14.1.2013 0:49 lilla84 odpovědět
bez fotografie
ďakujem :-)
13.1.2013 23:49 cabal odpovědět
bez fotografie
dik
13.1.2013 23:43 oox odpovědět
bez fotografie
superos, perfektos, eňo ňuňos
13.1.2013 23:30 PitrsM Prémiový uživatel odpovědět
Tak díky. Film byl super, little bit crazy, ale super. Titulky parádní. Předpokládám, že synchro na HD budeš dělat ty, až nějaké za půl roku vyjde.
Nějaký email máš? Ať se můžeme domluvit. Myslel jsem vážně, co jsem psal do Požadavků. :-)
13.1.2013 23:29 Anserfabalis odpovědět
bez fotografie
Díki moc!
13.1.2013 23:13 Maco1989 odpovědět
diky za titulky film bol super
13.1.2013 22:50 voresprout odpovědět
bez fotografie
díky páne :-)
13.1.2013 22:35 fcukDuck odpovědět
srdečné díky a RESPECT 8-)
13.1.2013 22:25 alsy odpovědět
THX :-)
13.1.2013 22:23 X-Mac odpovědět
bez fotografie
Díky za překlad a přeju Všechno nej do další práce !
13.1.2013 22:20 Kroldar odpovědět
bez fotografie
díky
uploader13.1.2013 21:57 bakeLit odpovědět

reakce na 578317


Určitě dobře uděláš. ;-)
13.1.2013 21:56 pitas11 odpovědět
bez fotografie
Dakujem:-)
13.1.2013 21:52 xtomas252 odpovědět
Díky, počkám teda ještě do zítra :-)
13.1.2013 21:50 janakulka odpovědět
Thanks.
13.1.2013 21:43 nnsdlmr odpovědět
bez fotografie
Moc díky, skvělá práce :o)
uploader13.1.2013 21:42 bakeLit odpovědět

reakce na 578303


S touhle první verzí se radši nikde chvástat nebudu. ;-)
13.1.2013 21:41 stendi6 odpovědět
bez fotografie
Diky, diky, diky !!! Skvela práca ;-)
13.1.2013 21:39 pan.balu Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
záruka kvalitních titule díky práci bakeLita je tu! díky moc :-)
13.1.2013 21:32 Andrew94 odpovědět
bez fotografie
Páráda, díky moc!!
13.1.2013 21:31 kesko odpovědět
bez fotografie
Dekuji pekne...
13.1.2013 21:21 Ilonka.. odpovědět
bez fotografie
paráda, díky moc!! :-)
13.1.2013 21:18 Lifty Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Super, díky moc!
13.1.2013 21:17 kikinek odpovědět
bez fotografie
Faaajně, smekám a děkuju!!!
13.1.2013 21:16 MILHAUS51 odpovědět
Epes rádes super dík :-) :-) Mistr!
13.1.2013 21:16 vojtakv odpovědět
Wow ,seuper díky moc za skvělou práci:-D
13.1.2013 21:15 charllene odpovědět
úžasnej!!! díky
13.1.2013 21:13 elilix odpovědět
bez fotografie
Díky, díky, díky! :-)
13.1.2013 21:12 rokok89 odpovědět
bez fotografie
Děkuji 100x....
13.1.2013 21:11 rokok89 odpovědět
bez fotografie
Děkuji 100x ... :-)
13.1.2013 21:08 Andresito27 odpovědět
bez fotografie
super, moc děkuju :-)
13.1.2013 21:07 TomTom123 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
díííkyyy
13.1.2013 21:07 puce odpovědět
bez fotografie
Hned je ta neděle o něco hezčí. Díky moc!
13.1.2013 21:07 Sisik123 odpovědět
Ďakujem!!! :-)
13.1.2013 21:02 strelec150 odpovědět
bez fotografie
dakujem :-D
13.1.2013 21:02 thorleiff odpovědět
bez fotografie
Dankešén!
13.1.2013 21:02 Marak14 odpovědět
bez fotografie
Díky moc!!

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
To by se zdejší experti na anglický jazyk z toho pofuckovali. :D
Takže budeš dělat dvě verze? PG13 a R?
Jj, přesně tak to překládám.

This fucking bastard has the audacity to tell me that "nudity is pro
Prosím, ujmite sa tohoto seriálu!
Začala vychádzať tretia séria.
Na Netflixu prý vyšly k tomuto filmu CZ titulky. Objeví se tu taky? Děkuji, za případné vyřízení :)
Challenge: Udělat překlad bez jedinýho sprostýho slova. ;)
Tak starší titulky mají časování ok. Až teď se rozmohlo, že hlavně titulky k web ripům mají nesmysln
Tvl toho fuck tam je fakt ranec...Fuckingly fucking fucked :D
Už to funguje ;-)
Já upravuji časování u všech titulků. Kdybych se držel anglickýho časování, tak by to nikdo nestihl
Nezažil jsem title, které by po přeložení do češtiny nepotřebovaly upravit časování. :)
Díky. Tak to si mákneš:) Ty titulky potřebujou upravit časování jako sůl.
Do toho jdu. Trailer se mi líbí.
Práve dnes som to pozeral. Film sa mi páčil, je to podobný trip ako od Gaspara Noého. Keďže hlavná p
Nechce se do toho někdo pustit? Tohle mě opravdu moc láká.
díky :)
Det som goms i sno S01 .SweSub.1080p.x264-Justiso ties sa priklanam ktejto verzii dakujem
konecne uzasne
prosím:
Det.Som.Goms.I.Sno.S01.SweSub.1080p.x264-Justiso
Kdyby se zadařilo a někdo to přeložil, tak by to nemělo chybu, samozřejmě pro určitou část diváků.
Amazon píše Region 1 (U.S. a Kanada) by byla blbost to dělat bez EN titulku
https://www.titulky.com/?Stat=5&item=17883
Poprosil by som o titule ak by si niekto nasiel cas na tento zaujimavy film:
Mary.2019.1080p.AMZN.W
Jedna možnost by asi byla a to dát i ten první díl na úložiště a pak oslovit nějakého překladatele,
Přidal bych se s prosbou...Prosím už nekdo přeložte.. :)Měly by být opět titulky od HBO.Taky se těším a rovněž děkuji.Super!!!
Ty jedeš! Díky moc za další severský seriál!