Sometimes in April (2005)

Sometimes in April Další název

Quelques jours en avril / Někdy v dubnu

Uložil
vasabi
7
Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 12.8.2026 rok: 2005
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 7 Naposledy: 13.8.2026
Další infoPočet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: 25
Verze pro Sometimes.in.April.2005.1080p.HMAX.DDP2.0.H264-SPRITE Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Oficiální titulky.
Překlad titulků: Zuzana Coufalová

Anotace:
Když byl 7. dubna 1994 zvolen rwandským prezidentem člen kmene Hutů, tato nádherná země se stala svědkem začátku jednoho z nejhorších zvěrstev v soudobých dějinách. Svěží zelené buše, kopce a údolí byly spolu s ulicemi, řekami a domy zaplaveny krví poté, co Hutové vyhlásili Tutsiům zuřivý boj. Během následných orgií násilí se sousedé a přátelé vraždili navzájem, někteří dokonce zabíjeli i své vlastní děti a příbuzné. Kostely přetékaly znetvořenými těly stovek tisíc Tutsiů a Hutů, nejméně 937 tisíc lidí bylo podle nedávného průzkumu rwandské vlády povražděno během masakru, který trval sto dní. Deset let po genocidě, jíž se nikdo z mezinárodních sil nepokusil zabránit, vzniklo toto strašlivé dokumentární drama. NĚKDY V DUBNU, první zásadní snímek o rwandské genocidě, se natáčel v místech, kde se krveprolití odehrálo, a klade celému světu otázku: jak se to vůbec mohlo stát? (Cinemax)

Verze:
Sometimes.in.April.2005.1080p.HMAX.DDP2.0.H264-SPRITE
je dostupná na známých uložištích

https://www.csfd.cz/film/221859-nekdy-v-dubnu/prehled/
IMDB.com

Trailer Sometimes in April

Titulky Sometimes in April ke stažení

Sometimes in April
Stáhnout v ZIP Sometimes in April

Historie Sometimes in April

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Sometimes in April

Čekáme na váš vzkaz či komentář, který může být první...

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
Tak ti amatéři si toho nejspíš všimli, když tam jsou. Ono je dobré, si ten film třeba pustit.
A tady je máš v syrovém stavu. Upozorňuji, že jsem na to vůbec nekoukal.
A právě ty forced tam jsou.Budou i titulky k druhé řadě? Díky
No právě že ani na tom HBO nejsou. Oni si ti amatéři vůbec nevšimli, že je to skoro celé v angličtin
Zdroj titulkov: https://www.youtube.com/watch?v=h3mRsvFmWi0
Hbo
La.Gradiva.2026.1080p.HC.WEB-DL.AAC2.0.H.264-SPWEB Jeden z velmi dobře hodnocených filmů letos.
poprosim o titulky
Vďaka za preklad! Satans.Bed.1965.1080p.BluRay.REMUX.AVC.FLAC1.0-ZiGZAG [18,04 GB] Dnes na WS.
Dragonfly.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-MADSKY [7,03 GB]
kde to ma titulky?Roqia.2025.1080p.WEB-DL.AAC.2.0.x264-odd
Ahoj Saurix mohla bych Tě poprosit o překlad.
La.guerra.segreta.(1965).DVDrip.AC3.[Borsalino].mkv Film je v italštině a v lepší obrazové kvalitě a
Runner.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264Prosím o překlad...
Najít zrovna tento snímek v původním znění a dobré kvalitě obrazu, tak to bude asi výzva pro opravdo
Je to venku (italian source): The Rush - Corsa contro il tempo (2026) 1080p H265 iTA EnG AC3 Sub iTA
Super, ďakujem. Už sťahujem a posielam aj hlas. Ešte by bolo fajn, ak by si to nahral aj pre ostatný
Tak jsem se spletl, patřilo to jinde.
Z toho si nič nerob, to sú Vasabiho občas ťažko pochopiteľné reakcie.
Budou titulky na S02E01?Také bych se přimlouval.
Dal by se tento snímek někde sehnat v orig. verzi? Tor... neumím.
Přečasoval jsem na verzi uvedenou v názvu v souboru. Snad postačí.
Ospravedlňujem sa, ale buď je to nepodarený vtip, alebo mu iba úplne nerozumiem. Film tu je preložen
Trefa do černého. Kdo to přeloží???:-)Tohle titulky má.