Southland S01E01 (2009)

Tak nějak nevím. Nejdřív jsem ty titulky zkoušel na jinou verzi. Neseděly - OK.Ale potom jsem si stáhl přesně tu verzi, na kterou údajně mají sedět - a pořád to není ono . Je tam velký rozdíl hned na začátku, asi 25 vteřin. To se dá srovnat, ale potom se začnou postupně rozjíždět asynchronně a to už je bída...

tady dávám upravenou verzi titulků na 720p verzi a opraveny překlepy nějaké výrazy a něco doplněno, ale určitě se tam objeví dalších pár gramatických chybek a nespisovný slovník to sem neopravoval

http://www.edisk.cz/stahni/15460/Southland.S01E01.720p.HDTV.x264-CTU.srt_37.38KB.html

titulky jsou hrůza a samá chyba...někde překlad ani nemá hlavu a patu..amatérsky odvedené

Mohol by prosím niekto urobiť titl. na ďalšie diely ? Ten kto robil 2,3,4(už anonymný)nereaguje a zjavne nebude robiť ďalšie titl. Ak by sa do toho niekto pustil, tak by to bolo SUPER, nakoľko ide o fakt výborný seriál! Škoda, že tak dlho nikto nič.

nikdo nic nevi
taky na to cekam... co se da delat..

Nevíte někdo o nějaké stránce,kde bych sehnal titulky na další díly,kromě téhle???thx.klidně i slovenské

doufám,že už někdo pracuje na titulkách,díky.....

CzechM8 : nevahej ..po titulcích na LIFE za ktere mimochodem děkuji se pust do tohoto zajímaveho serialu ...

tak jak to vypada s druhym dilem? dekuji..

macik: pokud chlebos nějak nezareaguje cca do čtvrtka nebo pokud se seriál neobjeví v rozpracovaných, začnu dělat druhý díl.

ahoj, jak to vidite s titulky na dalsi dily, ktere uz jsou venku?? diky za cokoliv! serial je zajimavy

Budeš v titulcích pokračovat? Říkal jsem si, že bych Southland začal dělat, ale nechci ti lézt do zelí

díky moc,doufám,že budeš pokračovat,ještě jednou děkuji

thx)

taky dikyyyyy moc

dik! jen tak dal