Star Wars: The Force Awakens (2015)

reakce na 955511

opravdu nesedí na Star.Wars.Episode.VII.The.Force.Awakens.2015.1080p.BluRay.x264.DTS-JYK

reakce na 955506

Ako je to možné že nesedí?

nesedi na Star.Wars.Episode.VII.The.Force.Awakens.2015.1080p.BluRay.x264.DTS-JYK

reakce na 935885

Hm, co takhle udělat tu korekturu potřetí? Nebo to možná dát někomu jinému ke kontrole?
Pouze náhled:

3
Luke Skywalker Zmizel. V jeho nepřítomnosti, se objevil zlověstný PRVNÍ ŘÁD
- velké Z, čárka tam nemá být, První řád kapitálkami, chybí tečka na konci věty.

4
PRVNÍ ŘÁD povstal z popela impéria. Jedinný kdo je může zastavit je Poslední Jedi Skywalker s pomocí REPUBLIKY.
- Zase kapitálky, Impérium máš malým, jediný máš dně n, chybí čárky ve větě, poslední Jedi je proč s velkým P?

5
Generálka Leia Organa vede odboj který se snaží najít jejího bratra Luka a nastolit mír a spravedlnost v Galaxii.
- generálku neřeším, ale tahá to za vlasy, chybí čárka za který, galaxii máš s velkým písmenem proč? V prvním titulku to máš s malým...

A takhle se dá pokračovat. Co řádek, to perla. Příšerné.

reakce na 935885

Poslední můj koment, pak jdu zase spát......
Používej tečky na konci vět.

Lidičky...neberte kvantitu za kvalitu..je mi jasné,že čím větší číslo vidíte, tím raději stáhnete, ale dotyčný překladatel se i po několika upozornění něměl k tomu jakkoliv titulky upravit. Jestli Vám tohle stačí pak už nemám slov... porovnejte je s ...

http://www.titulky.com/Star-Wars-The-Force-Awakens-265243.htm

Co vic.. ten posranej camrip mel 10x vyssi kvalitu zvuku

HD my ass.. to video neni zadna HD verze je to stejna mrdka jako 14dni starej camrip.. jen to nekdo prejmenoval. sou tam dokonce stejny reklamy na thunderftp apod

Kdyz si na ulozto napise presne tu inferno verzi vyjedou vam titulky ) precasovy a jsou funkcni je to odzkouseno

poprosil by som o prečas na Star Wars The Force Awakens 2015 HDTS XviD-INFERNO dakujem

poprosil by som o prečas na Star Wars The Force Awakens 2015 HDTS XviD-INFERNO dakujem

dakujem za titulky

Díky moc

reakce na 926481

Omluva.. Chyba u překladu který jsem komentoval patří překladatli Ebo..

Pohraj si ještě s časováním. Vícekrát jsem nebyl schopen přečíst větu o 5 slovech během 1,5 vteřiny. Viz třeba jen začátek. Bylo tam ještě spoustu anglických titulků, který jsi asi přehlédl.

Všechno sedí, díky moc =)!

diky

v ďaka...

Děkuji

5
00:02:21,244 --> 00:02:22,988
The General has been
after this for a long time.

Díky moc sedí