Stoikiy olovyannyy soldatik (1976)
	Další název	Statočný cínový vojačik
	Uložil	M7797M Dát hlas uloženo: 29.3.2013 rok: 1976
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 12 Naposledy: 5.10.2024
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 335 544 320 B typ titulků: srt FPS: 25
	Verze pro	Statočný cínový vojačik - Стойкий оловянный солдатик 1976.avi Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Preložené z ruských titulkov.

Trailer Stoikiy olovyannyy soldatik

Titulky Stoikiy olovyannyy soldatik ke stažení
Stoikiy olovyannyy soldatik	335 544 320 B
Stáhnout v ZIP	Stoikiy olovyannyy soldatik
titulky byly aktualizovány, naposled 23.6.2020 14:11, historii můžete zobrazit

Historie Stoikiy olovyannyy soldatik
23.6.2020 (CD1)	M7797M	Zohnal som k tejto rozprávke ruské titulky. Z nich som ju znova preložil. Verzia filmu sa dá nájsť na ulož.to: Statočný cínový vojačik - ??????? ????????? ???????? 1976.avi
29.3.2013 (CD1)	M7797M	Původní verze

RECENZE Stoikiy olovyannyy soldatik
26.3.2021 13:34 M7797M	odpovědět
reakce na 1405748 Ach, áno... toto sú tie z ruštiny preložené. Vlani som ich aktualizoval. Prepáč, zabudol som vtedy ten popisok opraviť. A cín sa povie po rusky олово. Olovo sa po rusky povie свинец.
25.3.2021 2:07 wauhells	odpovědět
reakce na 1402811 Přece jen bych udělal trošku jinou verzi, ale ty titulky, cos překládal z ruštiny nemůžu nikde najít. A ještě dotaz, je vojáček olověný (v ruštině), nebo cínový???? To fakt nevím jak přeložit. THX
11.3.2021 15:58 wauhells	odpovědět
Ok díky za info. Ale koukám, že to už je v CZ od někoho jiného... Ještě jsem se nedostal k emailové odpovědi, za to se omlouvám.
11.3.2021 9:52 M7797M	odpovědět
reakce na 1402775 Release aktualizovaný Odporúčam ale radšej stiahnuť titulky, čo som prekladal z ruštiny. Tie sú presnejšie.
11.3.2021 4:57 wauhells	odpovědět
Tento rls už bohužel na UT není. Můžeš ho znovu upnout? THX
11.4.2013 19:38 majo25	odpovědět
Vďaka

Příspěvek: Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB