Stranger Things S04E05 (2016)

Stranger Things S04E05 Další název

  4/5

Uložil
K4rm4d0n
4
Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 27.5.2022 rok: 2016
StaženoTento měsíc: 3 Celkem: 2 782 Naposledy: 27.3.2024
Další infoPočet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro NF.WEB-DL / NF.WEBRip Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Ripnuto z NETFLIXu.
Překlad: Irena Křiváková

Sedí na všechny ripy z NF.WEB-DL.


https://www.csfd.cz/film/430582-stranger-things/prehled/
https://www.csfd.cz/film/430582-stranger-things/775995-serie-4/prehled/



Pokud se vám seriál líbí, zvažte podporu zakoupením přístupu na VOD portál.
IMDB.com

Trailer Stranger Things S04E05

Titulky Stranger Things S04E05 ke stažení

Stranger Things S04E05
Stáhnout v ZIP Stranger Things S04E05
Seznam ostatních dílů TV seriálu Stranger Things (sezóna 4)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru
titulky byly aktualizovány, naposled 25.6.2022 15:01, historii můžete zobrazit

Historie Stranger Things S04E05

25.6.2022 (CD1) K4rm4d0n  
29.5.2022 (CD1) K4rm4d0n  
27.5.2022 (CD1) K4rm4d0n  
27.5.2022 (CD1) K4rm4d0n Původní verze

RECENZE Stranger Things S04E05

uploader24.6.2022 2:30 K4rm4d0n odpovědět

reakce na 1498021


Na 116 mrknu (nejspíš i změním ruské pasáže na červeno, protože mi přijde, že se hodí k ruštině víc - žlutá je dobrá na španělštinu / čínštinu).

U 725 to je kvůli kódování, protože sis stáhl konverzi do ANSI. Tato znaková sada znak "à" neobsahuje a není to tedy možné opravit. Je potřeba si stáhnout titulky bez konverze v původním UTF-8, což se dělá přes ten zaškrtnutý boxík.
Ano, také bych byl radši, kdyby se to automaticky stahovalo v UTF-8 a ne osekaném ANSI a nechápu, proč tomu tak stále není, ale s tím nic neudělám. Můžeš to případně navrhnout adminovi...
23.6.2022 18:44 Ondrytitulky odpovědět
bez fotografie
Díky za titulky, našel jsem dvě chybičky. :-)

116
00:11:15,758 --> 00:11:17,635
Svině už dostává nakládačku. (mluví rusky, takže by měl být text žlutou barvou)

725
00:53:37,297 --> 00:53:38,298
Voil?. (má být: Voilá)
2.6.2022 16:49 axaman odpovědět
bez fotografie
Diky moc
31.5.2022 1:34 willyama Prémiový uživatel odpovědět
Díky!!
29.5.2022 20:19 miki78sk odpovědět
bez fotografie
Super dikes
29.5.2022 11:41 Pilha2 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
díky

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
American.Rust.S02E01.1080p.WEB.H264
speedy.mail na jakém webu zjistím ty informace o VOD nebo Blu-ray kdy vyjde? Děkuji.
Les Trois Mousquetaires: Milady (2023) WEB-DL 1080p от ELEKTRI4KA
French: E-AC3, 448 Kb/s (6 ch)
Dík, to nevyzerá zle, asi by som sa na to aj dal. Našiel som rls Sulis 1907 2023 1080p Norwegian Blu
To nemusíš. Preklad plánujem dnes dokončiť, potom ešte cca 2 dni na načasovanie (zvyknem si robiť vl
😂 😂 to se povedlo.
Vzhledem k tomu, že už bude skoro duben, tak se nedá říci, kdy to bude i pro "breznych ucastnikov".
...jde o verzi s originál norským audiem. Titulky můžu ripnout a hodit je sem během dne.
Stáhl jsem verzi přesně s tímto názvem:
Out.Stealing.Horses.2019.1080p.BRRip.x264.AC3.HORiZON-ArtSu
Omlouvám se, moc nevím, jak to zde funguje, ale vše zešedlo, takže to vypadá, že překlad je volný a
Ako myslíš.
Keby si mal ešte záujem napr:
Dneska som ripoval nórsky "Sulis 1907" (2023)
zobral so
Díky, ale to nebude potrebné. Omylom som uviedol rls s nižším rozlíšením, YTS mám aj v 1080p. A ger
Light.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
Jeden čas som po tom pokukoval, ale nikdy som k tomu nemal čas - vypustili to aj Nemci v marci 2020
Film vypadá dobře, opět zajímavej výběr. Díky
YTSyes
kedy budu prosim tttulky aj pre breznych ucastnikov? dakujem
Inviska MKV Extract
Děkuji moc, rádi počkáme na poslední díl
original AJNeznám, díky za tip. 😮dikes a uz sa velmi tesimZa málo:-)
Na VOD to vyjde až 19.4. a někdo to pak určitě přeloží.
Drive-Away.Dolls.2024.1080p.WEB.H264-ShowMeOnTheDollWhereHeTouchedYou[TGx]
DíkyParáda, ďakujem moc!
Veľmi pekne ďakujem a prajem,nech sa pri preklade darí a ide ti to od ruky.:-)
Přeložil by někdo? Předem děkuju


 


Zavřít reklamu