Suburgatory S02E04 - Foam Finger (2011)

Suburgatory S02E04 - Foam Finger Další název

Zajatci předměstí 2/4

Uložil
bez fotografie
lysonr Hodnocení uloženo: 9.11.2012 rok: 2011
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 741 Naposledy: 2.9.2017
Další infoPočet CD: 1Velikost: 183 938 489 B typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro HDTV.x264-2HD Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Poté, co jsem o překlad třetího dílu požádal Pils, jelikož jsem absolutně nestíhal, se opět vracím s překladem čtvrtého dílu druhé řady.

Překlad: Lysonr
Korekce: Pils
Server: www.iserial.cz/sy

Věřím, že se Vám překlad bude líbit a budete s ním spokojeni.
Případnou kritiku pište i s konkrétními parametry, co je třeba opravit. Snažím se titulky přeložit co nejrychleji, a tak se může stát, že tam budou chyby, nicméně tyto titulky budou procházet pravidelnými korekcemi, aby byly nakonec tip ťop. ;-)

Nepřeji si kopírování na jiné servery. Přečasy udělám sám.

Přeji příjemnou zábavu při sledování seriálu. :-)
IMDB.com

Titulky Suburgatory S02E04 - Foam Finger ke stažení

Suburgatory S02E04 - Foam Finger (CD 1) 183 938 489 B
Stáhnout v jednom archivu Suburgatory S02E04 - Foam Finger
Ostatní díly TV seriálu Suburgatory (sezóna 2)
titulky byly aktualizovány, naposled 15.11.2012 11:27, historii můžete zobrazit

Historie Suburgatory S02E04 - Foam Finger

15.11.2012 (CD1) lysonr Korekce drobných chyb
10.11.2012 (CD1) lysonr Oprava několika chyb v překladu
9.11.2012 (CD1) lysonr Korekce několika chyb by Pils
9.11.2012 (CD1) lysonr Korekce několika chyb by Pils
9.11.2012 (CD1) lysonr Původní verze

RECENZE Suburgatory S02E04 - Foam Finger

uploader18.11.2012 12:51 lysonr odpovědět
bez fotografie

reakce na 558004


Dnes se do toho pustím.
18.11.2012 7:25 jacub odpovědět
bez fotografie
precasujes to aj na AFG prosim? dakujem
17.11.2012 14:48 lucika93 odpovědět
bez fotografie
môžem poprosiť o prečas na XviD-AFG?
ďakujem
uploader10.11.2012 22:55 lysonr odpovědět
bez fotografie

reakce na 554437


Díky, opraveno.
10.11.2012 8:45 evilmind odpovědět
bez fotografie
got them on sale - ve vyprodeji, ne "na trh"
maid of honor - je druzicka boha jeho, ne "ctena sluzka" (pritom podruhy to mas dobre)
rock bottom neni "houpni zadkem", ale naproste dno
... a spousta dalsiho, hlavne fraze
9.11.2012 23:37 odedfehr odpovědět
bez fotografie
díky díky
9.11.2012 20:55 simpy15 odpovědět
bez fotografie
Ďakujem.

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Prosím o preklad tohoto TV show, nikde na internete nieje preklad a zaslúžilo by si to titulky :)
jinak i tobě nejdou počty. pokud nahraješ titulky 17.8. v noci, tak dnes to není 8. den od nahrání,
Titulek je na tom dobře. Oba děkujeme za optání.
Napiš několika lidem, ať si zařídí premium účet. A vi dva si doužijte dovolenou. ;)
Zdravím, nemohl by někdo někam nahrát tureckou verzi S02E04. Já jsem sehnal pouze francouzskou. Titu
Výborně hodnocený seriál z bankovního prostředí. Neměl by prosím někdo chuť na překlad?
děkuji moc, že jsi se toho ujal :)
žádosti o schválení na fóru ignoruji a neřeším. řeším, proč se tady uživatel Zimcik1 zapojuje do dis
Kvituji vznik titulků, ale ví se, v čem je problém se schvalováním? Už je to přece jen doba (a dosav
Kvalitný preklad zaručený diki Méďo tešíme sa :)
Dnes je 8.den od nahrání na titulky.com. Kdy budou prosím titulky nahraný? Psalo mi několik lidí pro
Titulky jsou ok, ale bylo by fajn kdyby jsi přeložil HC titulky v obraze.
titulky k Avalanche Sharks byly nahrány 22.8. a ty 23.8. píšeš, že už to tam visí přes 3 dny. prosím
Děkuji pěkně za překlad a těším se na další díly!!
Už jen dva díly a je to. Děkuji předem a hlavně vydržet!!
Respekt! Naber síl na dovolenke pre úspešné dokončenie prekladu!
Dobrý den. Ráda bych ten seriál viděla, ale nemůžu nikde najít videa. Můžete mi prosím poradit? Veli
na dovolené patrně nejezdíš jen ty...
Určitě vydržím, díky moc za veškerou práci a ochotu s tím!
2x jsem psal do kontaktního formuláře a nic
Už jsou k dispozici anglické titulky a ČT bude od září vysílat zřejmě dabované. Bylo by super, kdyby
Alright, alright, woo-hoo.... a stav titulku?
Žádný TC už roky nevznikají, všechno je digitál. Tzn ta tvoje verze je taky natočená kamerou.
pozri na verziu The.Lion.King.2019.V2.720p.HDHDTC-H264.AC3.ADDS.CUT.AND.BLURRED.Will1869 :) oveľa le
Francie, začátek 15. století. Děj se odehrává za stoleté války mezi Anglií a Francií. Hlavní hrdinka
Chtěl by to někdo přeložit?
Starý jí zablokovali, protože někdo napráskal, že má odkazy na videa. Ó, ta nesmrtelná teta. Mně jde
Bezva, u ní vím, kam si zajít ;-) Jen jsem teda neobjevila její připravovaný překlady. Její starý we
Hledám nějakou alternativu programu na úpravu titulků pro macOS. Jubler po upgrade na 10.14.6 přesta
Hlavně nemusí lidi, kteří spoléhají na jeden zdroj a jsou líní googlit. Je to její volba a není jedi