Supernatural S11E14 (2005)

Tak dneska titulky trochu dýl, protože byl překlad poněkud náročnější a zdlouhavější, a i když jsem v půlce zvažovala, že to vzdám, protože tam bylo tolik armádní výrazů, se kterými jsem si nevěděla rady, nakonec jsem to zvládla a titulky dodělala. (Upřímně doufám, že až do konce roku tak strašný díl, co se týče překladu, už nebude. )

Tak přeji příjemné pokoukání.

Mischy

P. S.: Pokud by byl náhodou někdo fanoušek armádních filmů či seriálů a měl lepší výrazy pro některé ty věci na lodi, ať se mi ozve do komentářů a já to s radostí opravím.