Sweet Movie (1974)

Sweet Movie Další název

Sladký film

Uložil
bez fotografie
pwh Hodnocení uloženo: 11.7.2015 rok: 1974
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 95 Naposledy: 16.5.2019
Další infoPočet CD: 2Velikost 1.CD: 734 935 040 B typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro Sweet.Movie.1974.DVDRip.XviD-OSTERMANN Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
 
IMDB.com

Titulky Sweet Movie ke stažení

Sweet Movie (CD 1) 734 935 040 B
Sweet Movie (CD 2) 733 870 080 B
Stáhnout v jednom archivu Sweet Movie

Historie Sweet Movie

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Sweet Movie

uploader30.12.2015 11:34 pwh odpovědět
bez fotografie

reakce na 927816


Ehm, rozkliknul jsem "zobrazit náhled" a skutečně se objevily první věty z druhé části...
To se jako autor subtitlů musím ovluvit a tobě děkuji za informaci. Zaráží mě, že jsem si toho sám nevšiml, a že na to dosud nikdo neupozornil.

Když už jsme u toho, musím ještě upozornit na jednu menší nesrovnalost. Věta "Zrovna sochám hlavu svaté panny"... Nebyl jsem si jist, jak přeložit výraz "Immaculate conception". Když napíšu "svatá panna" bude každému jasné, o koho jde (alespoň doufám), proto jsem dal tomu pojmu přednost před mnohem výstižnějším "neposkrvněná matka". No, ale neposkrvněné početí bylo snad (pokud vím) také jenom jedno a vzhledem k tomu, že následující věta zní "Dítě je třeba prostě vsugerovat...", připadá mi teď, s odstupem času, výraz "neposkvrněná matka" lepší. Kdo chce, ať si to opraví.
29.12.2015 23:39 Tomasan odpovědět
bez fotografie
Názvy titulků v archivu jsou prohozené CD2 je CD1.. Tady jsou titulky, které sedí na Sweet Movie (1974).mkv, Velikost: 1 364 137 562 B, FPS: 23,976

příloha Sweet Movie (1974).cs.srt
6.8.2015 23:29 Densha0toko Prémiový uživatel odpovědět
Děkuji Ti za titulky.
1.8.2015 12:49 bolavanoha72 odpovědět
bez fotografie
Velice zdravím a děkuji. Mohl bych poprosit o přečas na: Sweet-Movie-(1974).VHSRiP.XviD-FELIRAT ?

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Děkuji za "propagaci", ale žádné strachy, překlad mám v plánu dokončit i bez takové podpory. Věřím,
Ahoj, chtěl by se zeptat, kdy budou titulky s následujícím dílům a to 2, 3 a 4 díky moc. Nemůžu se t
Jak nikde není. :) Dá se to snadno najít na torrentech i na fialovým úložišti.
raimi: tak ho někde ulož a dej zde odkaz. BluRay nikde není...........
Pěkně prosím ty, kdož chtiví perfektních titulí od ´titulkomata´ jsou - pohleďte do diskuze k tomuto
Nově se to dá najít na uložto.do nedělepřeložím to
tyhle sedí na verzi
Rocketman.2019.720p.HC.HDRip.x264-MkvCage.Com.mkv
Velka vdaka za vsetko ! .. super
Vedla se tady debata o posouvani datumu...,za každého prekladatele jsme vdecni,je to narocne na cas
Moc moc prosím, tento seriál je prostě super.
wooow, dakujeme naozaj za všetku robotu a čas, ktorý dávaš do prekladu :)
Prosím pustí se někdo do překladu??? Moc děkuji.
Dik moooccDik
Klidně bych to přečasoval, ale film jsem nikde nenašel.
Torenty nepoužívám.
Taky se připojuji s prosikem o titulkyVečer.
Na to není potřeba mít překladatelský účet.
Díky že na tom makáš!!
Chtěla jsem se zeptat, kdy budou titulky ke 3.dílu nahrané ke stažení? Díky.
S časem je to strašně komplikované. Jsem zavalený prací (abych si vydělal nějaké peníze, které stále
Přidávám své díky.
Ak by sa nikto nenašiel, tak to preložím, ale nemám tu prekladateľský účet.
blacklannere diky moc! tvoje jmeno je zaruka kvality, posilam hlas :)
PARÁDA! Konečně se někdo pochlapil... :DDěkujiChtěl by k tomu někdo udělat titulky?
To vyzerá zaujímavo a austrálske a novozélandské seriály mám rada a sú fajn. Teším sa. Ďakujem.