Sweet Movie (1974) |
||
|---|---|---|
|
Další název | Sladký film |
| Uložil | 
  Dát hlas
uloženo: 11.7.2015
rok: 1974
|
|
| Staženo | Tento měsíc: 0 Celkem: 166 Naposledy: 15.1.2026 | |
| Další info | Počet CD: 2Velikost 1.CD: 734 935 040 B typ titulků: srt FPS: 23,976 | |
| Verze pro | Sweet.Movie.1974.DVDRip.XviD-OSTERMANN Další verze | |
| Náhled | zobrazit náhled | |
| Poznámka | |
|
|
Titulky Sweet Movie ke stažení |
||
| Sweet Movie (CD 1)
| 734 935 040 B | |
| Sweet Movie (CD 2) | 733 870 080 B | |
| Stáhnout v ZIP | Sweet Movie | |
Historie Sweet Movie |
||
| Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků |
RECENZE Sweet Movie |
||
1.3.2021 18:57 Necron  |
odpovědět | |
 Sweet.Movie.1974.720p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-KG.srt
|
||
| 28.2.2021 23:02 Necron |
odpovědět | |
|
|
||
 30.12.2015 11:34 pwh |
odpovědět | |
|
reakce na 927816 Ehm, rozkliknul jsem "zobrazit náhled" a skutečně se objevily první věty z druhé části... To se jako autor subtitlů musím ovluvit a tobě děkuji za informaci. Zaráží mě, že jsem si toho sám nevšiml, a že na to dosud nikdo neupozornil. Když už jsme u toho, musím ještě upozornit na jednu menší nesrovnalost. Věta "Zrovna sochám hlavu svaté panny"... Nebyl jsem si jist, jak přeložit výraz "Immaculate conception". Když napíšu "svatá panna" bude každému jasné, o koho jde (alespoň doufám), proto jsem dal tomu pojmu přednost před mnohem výstižnějším "neposkrvněná matka". No, ale neposkrvněné početí bylo snad (pokud vím) také jenom jedno a vzhledem k tomu, že následující věta zní "Dítě je třeba prostě vsugerovat...", připadá mi teď, s odstupem času, výraz "neposkvrněná matka" lepší. Kdo chce, ať si to opraví. |
||
| 29.12.2015 23:39 Tomasan |
odpovědět | |
|
Sweet Movie (1974).cs.srt
|
||
| 1.8.2015 12:49 bolavanoha72 |
odpovědět | |
|
||
|
|
||
VZKAZY Z FÓRA
Honey Bunch 2025 1080p AMZN WEB-DL H264-NGPDěkuji
Předem velký dík za tvé titulky k tomuto téměř zapomenutému filmu.
Le.Roi.Soleil.AKA.No.One.Will.Know.2025.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Tak to je trefa do černého. Moc ti děkuji za zájem to přeložit.
Body.Melt.1993.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-PmP [22,54 GB]
Vďaka.Paráda!VOD prozatím stanoveno na 31.3.Daly by se k tomuto filmu sehnat nějaké titulky?
Film je online na kvifftv nebo dafilms. Dokonce s titulkama nebo v dabingu je na FS.
prosim o prekladFajn, seš překladatel, nic proti tobě. Možná jsem to pojal trošku špatně. Omlouvám se.
Jinak díky, prubnu třeba.Tohle sem prostě nepatří.......... WTFProč tu tohle troubíš moc nechápu.Neřeš, někdo nad tím stráví hodiny a někdo se holt chlubí cizím peřím.
už by to mělo fungovat i na tento film.Pro titulky Il mostro di Firenze se našel jiný film stejného názvu, to se občas stává. Nikdy to nebu
Čím jsou způsobeny popsané problémy nejde teď jednoduše říct, ale můžu slíbit, že se tím budeme zabý
Zdravím, přidám se sem s dotazem ohledně IMDB. Zadám název, číslo, nahraje to film, ale s anglickým
Máš napsat pracovní AI verze: Translated by TheSubAi.com - AI Subtitle Translation
Prosím o titulky, můžu dodat anglické. Děkuji.
Niekto šesť a niekto nič. Máte s tým problém, že v dobrom som chcela dať na vedomie, že niektoré idú
Jaká provokace? Naopak. Nepochopils. Neřeš a neurážej se.
To je zas nějaká provokace? To zde nemůžu poukázat na chybu? Tak sorry, už zde nebudu nic psát.
Počet nahozených titulků: ave.k - 6x, vasabi - 22838x Jste na tom podobně. Moc velký rozdíl tam nevi
Děkuji za info. Ale já nahodím 300 titulků za měsíc, tak mám asi větší přehled. A když to nevezme IM
Dorobil si ich, teda sú hotové ale nedáš ich von, nechápem Tvoje rozmýšľanie.