)VZKAZY Z FÓRA
Děkuji předem!!!
chybně jsi vyplnil rok vzniku seriálu a titulky by si zasloužily korekce. mají celkem dost nedostatk
Díkes za překlad. Budeš překládat celou sérii?
Děkuji ti, že jsi se do toho pustil.těším se na titulky.Toto sú požiadavky, nie rozpracovaný preklad.
Prosím o preklad :(Dík!Kolik % máš hotovo? :)díkKeď to dokončíš, tak synátor od radosti vyskočí z kože. :)
Pecka,díkDíky předem.taky se přimlouvámdíkSuper, děkuji.Uzasne, na toto som dlho cakala, dakujemZatím hotovo 25%.Také se přimlouvám. Díky.Tomuhle hororu by více seděly dobré titulky, než špatně ozvučený dabing.
Viem, že to tu už niekto začal, ale už sa nepamätám, kto. Potom to zmizlo...
DíkyPolar.2019.1080p.HDRip.X264.AC3-EVONajde se někdo, kdo by přeložil tento skvělý dokument z angličtiny ?
https://megatitulky.cz/film/
Vďaka, teším...Jak to vypadá s titulky :-)https://megatitulky.cz/film/
Tak,,soudruzi"- kdo po to SKOČÍ?!?!
https://subscene.com/subtitles/trauma-2018-1/english/1916205
Paráda, díky :)https://subscene.com/subtitles/trauma-2018-1/english/1916205
Tiež by som rád ku tejto snimke bud sk a alebo cz titulky.. ...a nikde neviem zohnat titulky ku rusk
Na HBO Go je to dostupné s CZ titulkami. Ak to majú v pláne vysielať v TV, tak to potom zvyknú vysie