Talamasca: The Secret Order S01E02 (2025)

Sedí na verze:
Talamasca.The.Secret.Order.S01E02.1080p.WEB.h264-ETHEL

Titulky NENAHRÁVEJTE na jiné weby, NEVKLÁDEJTE je do obrazu či .mkv, ani s nimi jinak NEMANIPULUJTE.
V záložce Rozpracované" najdete stav překladu i verzi na kterou titulky překládám.

Poznámky/vysvětlivky/informace:
Dead drop beacon(slang)- je termín, který pravděpodobně označuje skrytý úložný prostor, což je špionážní technika pro tajnou komunikaci, při které jsou předměty nebo informace ponechány na tajném, předem domluveném místě, aby si je později vyzvedla jiná osoba.

Right the ship(slang)- vztahuje se k řešení problémů a provádění korekcí v projektu, podnikání nebo osobním životě, které se pokazily.

Cheers mate(slang)- je běžná, neformální britská a australská slangová fráze s významem „děkuji, příteli“

Pint of hazy(slang)- znamená standardní 16-uncovou pintu piva typu piva, které je záměrně zakalené a nefiltrované.

Soho- nachází se v srdci londýnského West Endu, v rámci City of Westminster. Na severu ho ohraničuje Oxford Street, na východě Charing Cross Road, na jihu Coventry Street a Piccadilly Circus a na západě Regent Street.

Aldgate- je historická oblast v centru Londýna, kdysi nejvýchodnější brána skrz starověkou Londýnskou zeď. Dnes je to čtvrť v City of London známá svou směsicí historie, moderního podnikání, rozmanité kultury a dobrého dopravního spojení.

Outfit(slang)- skupina, která pracuje jako tým, nebo taky organizace.


Moc vám všem děkuji za veškerou podporu a za vaše zaslané hlasy.
Vážím si veškeré vaší podpory.
A přeji příjemnou zábavu.

Kdo by mě chtěl podpořit i jinak může zde
303438501/0300
CZ32 0300 0000 0003 0343 8501 IBAN