The Big C S02E09 (2010) |
||
|---|---|---|
|
Další název | A Little Death 2/9 |
| Uložil | 
  Dát hlas
uloženo: 23.8.2011
rok: 2010
|
|
| Staženo | Tento měsíc: 0 Celkem: 916 Naposledy: 31.8.2025 | |
| Další info | Počet CD: 1Velikost: 244 325 182 B typ titulků: srt FPS: 23,976 | |
| Verze pro | The.Big.C.S02E09.HDTV.XviD-ASAP Další verze | |
| Náhled | zobrazit náhled | |
| Poznámka | |
Dvě části, kde je záběr na text, nebyly v ENG originále otitulkovány, čili tam nejsou, a já je tam nepřidal, je to jen krátké: 8:30 Eulogie malé Cathy "Odešla příliš brzy" "Ať už byla kýmkoliv" 10:30-11:00 Rozhovor na stránkách pro děti s nemocnými rodiči probíhá v tom duchu, že se sejdou, a poppy17 si uvědomí, že Kids of Cancer -> zkratka "koc", a že si tak budou říkat. Jenže koc je i označení pro hlupáka v chatroomu, který ze sebe dělá chytráka. to je vtipné, ale těžké přeložit. proto to přeložím jako ňoumo  .Potom ještě v 8:44 ten koš breakfast morning: morning = ráno; mourning = truchlení; nechal jsem to tam, kdyby měl někdo návrhy jak to zaonačit, tak sem s nimi. Užijte si tento díl a nashle u příštího. Edit: Sedí i na 720p verzi od IMMERSE |
|
|
|
Titulky The Big C S02E09 ke stažení |
||
| The Big C S02E09
| 244 325 182 B | |
| Stáhnout v ZIP | The Big C S02E09 | |
 Seznam ostatních dílů TV seriálu
|
The Big C (sezóna 2) | |
| Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru | ||
Historie The Big C S02E09 |
||
| Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků |
RECENZE The Big C S02E09 |
||
 4.9.2011 20:28 soorel  |
odpovědět | |
|
reakce na 398916 dnes jsem je dělal, jel jsem nečekaně pryč. ještě jsem koukal jestli se tu neozvali nespokojení zákazníci .právě teď jsem je uložil, na premium už jsou, tady při přechýlení nebo jak se tomu říká |
||
| 4.9.2011 19:52 Byzon1 |
odpovědět | |
|
|
||
| 25.8.2011 13:37 Michalka12 |
odpovědět | |
|
||
| 24.8.2011 19:52 pajiii |
odpovědět | |
|
|
||
| 24.8.2011 8:21 xyxo |
odpovědět | |
|
|
||
|
|
||
VZKAZY Z FÓRA
Dal by se tento film prosím někde sehnat v původní verzi?
Blu-ray ve Francii 18.2.Mám to v sekci rozpracované. Druhá epizoda na Štědrý den 14:00. Třetí a čtvrtá najednou po novém roc
Skutočne by bolo skvelé vedieť.V rozpracovaných - 45%. Překladatel na nich pracuje, tak vydrž Prtka, vydrž.
Vďaka.Spartacus: House of Ashur obevil se akorad S01E01 ale E02 je jiz k nalezeni ale titulky nejsou otazk
znalý člověk dělá korekturu po jiném překladateli (člověku) klidně stejně dlouho, jako by trval nový
VOD 20.1.VOD 27.1.Aaaa dalsi chudak kteryho bicujou... :D Necetl jsem tve titulky... Tak nemohu soudit... Ja, kdyz to
Díky, dík.budes pokracovat v preklade?Le jeu avec le feu jsem dal ve franc. na WS.Hlavne druhá tretina filmu ani nie je preložená a z českých to prejde do anglických tituliek :D
Dal by se ten film prosím někde sehnat v původním znění?
VOD 30.12.Dreams.2025.1080p.iT.WEB-DL.DD5.1.H.264-SKNZdravím, psal jsem nedávno, že nejde na Apple TV využívat doplněk ale na iOS funguje. Přešel jsem te
:-)Ozvi se na email.Ty nic říkat nemusíš; to je na toho miláčka adminů!!!!!
Nic neříkám, mám hodně práce.:-)Věř tomu,že to bude nejdřív v druhém čtvrletí příštího roku!
seriál příjemně překvapil, díky za překlad
VOD 27. lednaNiet zač :) Vopred vďaka za preklad.Mal som to v pláne, ale vidím, že si to zobral titulkomat, tak si to škrtám.
Vidím i tento: The.Ruse.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.H.264.AC3.5.1-BITFLOW
The.Ruse.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-THR