The Cleaner S01E05 Here Comes the Boom (2008)

Pokud budete titulky upravovat, přečasovávat nebo dále šířit (samozřejmě bezplatně), nemám nic proti tomu, ale uveďte mě jako autora překladu (viz. poslední titulek). To je má jediná podmínka - myslím, že nechci zas tak moc

Spáchal jsem:
- překlad z angličtiny
- doplnění titulků
- vyjmutí titulků písniček
- úpravy časováni (jen minimální)
- kontrola pomocí Wordu

Pokud máte připomínky k překladu, pište je do komentářů.

Všechny mé titulky k tomuto seriálu najdete na tomto odkazu:
http://www.titulky.com/index.php?Fulltext=the+cleaner&FindUser=danny723

PS: Pokud rozumíte motorkám a jste si JISTÍ, že jsem nějaké termíny přeložil špatně, napište to do komentářů a já to zkorektuju.

PS2: Pokud umíte japonsky, zajímalo by mě co říkala Akani (Grace Park) do telefonu, doplnil bych to do titulků.